Übersetzung für "Would really appreciate" in Deutsch
I
really
would
appreciate
a
reply
regarding
what
action
is
to
be
taken.
Ich
hätte
gern
gewußt,
wie
man
diese
Fragen
zu
lösen
gedenkt.
Europarl v8
I
would
really
appreciate
an
answer
to
this
question.
Eine
Antwort
auf
diese
Frage
würde
ich
zu
schätzen
wissen.
Europarl v8
I
would
really
appreciate
a
glass
of
cold
beer.
Ich
hätte
sehr
gerne
ein
kaltes
Glas
Bier.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
I
know
Dr.
Warren
would
really
appreciate
a
shower.
Ich
glaube,
Dr.
Warren
hätte
wirklich
gerne
eine
Dusche.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
your
board
would
really
appreciate
it.
Ich
bin
sicher,
Ihr
Vorstand
würde
das
wirklich
zu
schätzen
wissen.
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
I
would
really
appreciate
it
if
we
could
stay
on
topic.
Und
es
wäre
mir
recht,
wenn
wir
beim
Thema
bleiben
könnten.
OpenSubtitles v2018
Cafeteria
staff
would
really
appreciate
it
if
you
took
it
away.
Das
Cafeteria-Team
würde
es
sehr
begrüßen,
wenn
Sie
es
ihr
wegnehmen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
appreciate
that,
Rufus.
Das
würde
ich
wirklich
zu
schätzen
wissen,
Rufus.
OpenSubtitles v2018
My
mum
and
dad
would
really
appreciate
it.
Meiner
Mutter
und
meinem
Vater
würde
das
ziemlich
viel
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
appreciate
it
if
he
would
look
after
my
dog.
Es
wäre
toll,
wenn
er
sich
um
meinen
Hund
kümmert.
OpenSubtitles v2018
Our
embassy
would
really
appreciate
it
if
you
could
bring
her
out
alive.
Unsere
Botschaft
würde
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
sie
lebendig
herausholen
könnten.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
help
me
to
my
car,
I
would
really
appreciate
it.
Wenn
Sie
mir
bis
zum
Auto
helfen,
wäre
ich
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
appreciate
if
you
didn't
say
anything
to
anyone,
please.
Ich
wäre
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
Sie
das
bitte
nicht
weitersagen.
OpenSubtitles v2018
Jill,
I
would
really
appreciate
it.
Jill,
ich
würde
das
wirklich
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
appreciate
it
if
this
didn't
get
around.
Ich
wäre
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
sich
das
nicht
herumsprechen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
know
a
lot
of
ladies
that
would
really
appreciate
someone
like
him.
Ich
kenne
eine
Menge
Frauen,
die
jemanden
wie
ihn
wirklich
schätzen
würden.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
would
really
appreciate
it.
Ich
würde
das
wirklich
zu
schätzen
wissen.
OpenSubtitles v2018
So
I
would--
I
would
really
appreciate
it
if
you'd
just
go
away.
Darum
wäre
ich
froh,
wenn
Sie
einfach
gingen.
OpenSubtitles v2018
And
there
was
only
one
other
person
who
would
really
appreciate
it.
Und
nur
eine
Person
hätte
dies
wirklich
würdigen
können.
OpenSubtitles v2018
I
really
would
appreciate
it
if
you'd
inform
me
what
cases
I'm
meant
to
be
working
on.
Ich
würde
es
begrüßen,
wenn
du
mich
über
meine
Fälle
informierst.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
appreciate
his
help.
Ich
wuerde
seine
Hilfe
wirklich
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
appreciate
it
if
you
could
call
me
back.
Madame,
es
wäre
schön,
wenn
Sie
zurückriefen.
OpenSubtitles v2018
I
would
really
appreciate
it.
Dafür
wäre
ich
Ihnen
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I-
I
would
really
appreciate
your
opinion.
Ich
würde
wirklich
gern
Ihre
Meinung
hören.
OpenSubtitles v2018