Übersetzung für "Would like to join" in Deutsch
Mr
President,
I
too
would
like
to
join
in
congratulating
Mr
Tappin
on
his
report.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Herrn
Tappin
zu
seinem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
join
this
protest.
Also,
ich
möchte
mich
diesem
Protest
hier
anschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
join
with
them
with
my
speech
here
today.
Mit
meiner
Rede
heute
möchte
ich
mich
ihnen
anschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
join
those
who
have
already
congratulated
the
rapporteur.
Ich
möchte
mich
all
denen
anschließen,
die
dem
Berichterstatter
bereits
gratuliert
haben.
Europarl v8
The
new
Member
States
would
like
to
join
this
system
at
the
earliest
opportunity.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
wollen
sich
diesem
System
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
anschließen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
also
like
to
join
in
the
congratulations
to
Mr
Désir,
the
rapporteur.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
dem
Berichterstatter,
Herrn
Désir,
gratulieren.
Europarl v8
The
new
Member
States
would
like
to
join
the
Schengen
area
as
soon
as
possible.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
möchten
dem
Schengen-Raum
möglichst
bald
beitreten.
Europarl v8
We
are
breakfasting
at
seven,
if
you
would
like
to
join
us.
Wir
frühstücken
um
sieben,
wenn
du
dich
zu
uns
setzen
möchtest.
Tatoeba v2021-03-10
The
following
members
would
like
to
join
the
following
categories:
Folgende
Mitglieder
wünschen
den
folgenden
Interessengruppen
beizutreten:
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Rule
28
of
the
Rules
of
Procedure,
the
following
members
would
like
to
join
the
following
categories:
Folgende
Mitglieder
wünschen
gemäß
Artikel
28
der
Geschäftsordnung
den
folgenden
Interessengruppen
beizutreten:
TildeMODEL v2018
Most
of
the
new
Member
States
would
probably
like
to
join
the
euro
zone
as
quickly
as
possible.
Die
Mehrheit
der
neuen
Mitgliedstaaten
dürfte
wohl
den
raschen
Beitritt
zur
Euro-Zone
anstreben.
TildeMODEL v2018
Would
you
like
to
join
me
for
some
wine?
Möchtest
du
auch
ein
Glas
Wein?
OpenSubtitles v2018
How
would
you
like
to
join
me
in
my
quarters?
Wie
würde
es
Ihnen
in
meinem
Quartier
gefallen?
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
would
like
him
to
join
us
here
right
now.
Ich
würde
ihn
gern
hier
dabeihaben.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
join
us?
Möchten
Sie
sich
zu
uns
setzen?
OpenSubtitles v2018
Your
Excellency,
the
Deputy
Premier
would
like
to
join
you
in
a
toast
to
your
journey.
Euer
Exzellenz,
der
Vizepremierminister
würde
gerne
mit
Ihnen
auf
Ihre
Reise
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Mitchell,
would
you
like
to
join
us?
Mr.
Mitchell,
wollen
Sie
sich
uns
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Would
anyone
else
like
to
join
Mr.
Shapiro?
Will
jemand
Mr.
Shapiro
Gesellschaft
leisten?
OpenSubtitles v2018