Übersetzung für "I would like to join" in Deutsch

Mr President, I too would like to join in congratulating Mr Tappin on his report.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Tappin zu seinem Bericht gratulieren.
Europarl v8
I would therefore like to join this protest.
Also, ich möchte mich diesem Protest hier anschließen.
Europarl v8
I would like to join with them with my speech here today.
Mit meiner Rede heute möchte ich mich ihnen anschließen.
Europarl v8
Mr President, I would like to join those who have already congratulated the rapporteur.
Ich möchte mich all denen anschließen, die dem Berichterstatter bereits gratuliert haben.
Europarl v8
I would like to join them in that call.
Ich schließe mich diesem Appell an.
Europarl v8
Mr President, I would also like to join in the congratulations to Mr Désir, the rapporteur.
Herr Präsident, auch ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Désir, gratulieren.
Europarl v8
In fact, I would like him to join us here right now.
Ich würde ihn gern hier dabeihaben.
OpenSubtitles v2018
Finally, I would like to join the Members who have spoken in expressing my profound shame at the incident.
Ich schließe mich den Kollegen an, die sich des Vorgefallenen zutiefst schämen.
Europarl v8
Mr President, I would like to join in the congratulations to the rapporteur on her excellent report.
Herr Präsident, auch ich möchte die Berichterstatterin zu dem niveauvollen Bericht beglückwünschen.
Europarl v8
I would like to join the Imperial Campaign.
Ich möchte mich den Feldzug anschließen.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Stanton, I would like you to join the attack force.
Leutnant Stanton, ich möchte das sie dem Angriffskommando beitreten.
OpenSubtitles v2018
He asked if I would like to join the travelling show.
Er fragte, ob ich mich der Show der Reisenden anschließen will.
OpenSubtitles v2018
I would like to join the summer camp.
Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Mr President, I would like to join previous speakers in congratulating the rapporteur.
Herr Präsident, ich möchte mich den Vorrednern anschließen und dem Berichterstatter gratulieren.
Europarl v8
Yes, I would like to join the club MACMENAGE:
Ja, ich möchte dem Club MACMENAGE beitreten:
CCAligned v1
Yes, I would like to join the SIX Cyber Security Hub:
Ja, ich möchte dem SIX Cyber Security Hub beitreten:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

would like to join like-for-like replacement compare like with like like for like
like attracts like like-for-like sales like for like comparison like to join
i would like to join like-for-like growth