Übersetzung für "Would have asked" in Deutsch

If I'd wanted your help, I would have asked for it.
Wenn ich deine Hilfe gewollt hätte, so hätte ich darum gebeten.
Tatoeba v2021-03-10
If I had wanted your help, I would have asked for it.
Wenn ich deine Hilfe gewollt hätte, dann hätte ich darum gebeten.
Tatoeba v2021-03-10
Would you have asked me this question if I had been a man?
Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?
Tatoeba v2021-03-10
If I'd wanted your advice, I would have asked for it.
Wenn ich einen Rat wollte, hätte ich danach gefragt.
Tatoeba v2021-03-10
If I were greedy, I would have asked for a deposit.
Wenn ich habgierig wäre, hätte ich einen Vorschuss verlangt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps if you hadn't been British, he would have asked you to get him a girl.
Wären Sie kein Brite gewesen, hätte er wohl nach einem Mädchen gefragt.
OpenSubtitles v2018
I would have asked myself, but I'm already shaking too much.
Würde ich auch fragen, wenn ich nicht so zittern würde.
OpenSubtitles v2018
If we were barbarians, we would not have asked for ryetalyn.
Wenn wir Barbaren wären, hätten wir nicht um Ryetalyn gebeten.
OpenSubtitles v2018
Then you would have asked me to stay?
Dann hättest du gefragt, ob ich bleibe?
OpenSubtitles v2018
I just wish you would have asked before you invited these people over.
Aber du hättest mich fragen können, ehe du all diese Leute einlädst.
OpenSubtitles v2018
I would have never asked him that.
Das würde ich ihn nie fragen!
OpenSubtitles v2018
A real man would have asked for them by now.
Ein echter Mann hätte mittlerweile nach ihnen gefragt.
OpenSubtitles v2018
Why else would I have asked you to play?
Wieso sonst hätte ich dich zum Spielen eingeladen?
OpenSubtitles v2018
If Siham knew about it, she would have asked me not to give it to you.
Siham hätte nicht gewollt, dass du es bekommst.
OpenSubtitles v2018
If you knew the truth about my past, would you have asked me to train you?
Wenn du meine Vergangenheit gekannt hättest, hättest du mich als Trainer gewollt?
OpenSubtitles v2018
Would you have asked me before you quit your job?
Hättest du gefragt, bevor du deinen Job kündigst?
OpenSubtitles v2018
Would have asked him to stick around for a beer.
Ich wollte ihn gerade noch auf ein Bier einladen.
OpenSubtitles v2018
But we would have, if they asked.
Aber das hätten wir, wenn sie gefragt hätten.
OpenSubtitles v2018
Would you have asked my opinion?
Hätten Sie mich nach meiner Meinung gefragt?
OpenSubtitles v2018
By the way, I would have asked for $80,000.
Übrigens, ich hätte 80.000 Dollar verlangt.
OpenSubtitles v2018
I would have never asked him something like that.
Ich hätte ihn das nie gefragt.
OpenSubtitles v2018
If it was for Charlie, she would have asked me herself.
Wenn es für Charlie wäre, hätte sie selbst gefragt.
OpenSubtitles v2018
I mean, why else would you have asked to meet me?
Ich meine, warum sonst sollten Sie mich sehen wollen?
OpenSubtitles v2018
I never would have asked him to.
Ich hätte ihn niemals darum gebeten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ask for asked after you asked me for ask
ask themselves when asking i would ask asked you
i was asking he asked for