Übersetzung für "Would be very appreciated" in Deutsch
But
that
it
would
indeed
be
very
much
appreciated
if
I
managed
to
solve
it.
Aber
dass
es
schon
schön
wäre,
wenn
ich
es
irgendwie
schaffen
würde.
ParaCrawl v7.1
Your
help
in
this
matter
would
be
very
much
appreciated.
Ihre
Hilfe
in
dieser
Angelegenheit
ist
sehr
willkommen.
ParaCrawl v7.1
A
dialogue
on
transport
policy
with
civil
society
would
be
very
much
appreciated
by
ordinary
Europeans.
Der
verkehrspolitische
Dialog
mit
der
Zivilgesellschaft
würde
von
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
sehr
positiv
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Comments
and/or
likes
to
the
titles
that
are
listed
there
would
be
very
much
appreciated.
Über
Kommentare
und/oder
likes
zu
den
dort
aufgeführten
Titeln
würde
ich
mich
sehr
freuen.
CCAligned v1
Any
hints
to
get
me
in
the
right
direction
would
be
very
appreciated.
Irgendwelche
Hinweise,
um
mich
in
die
richtige
Richtung
zu
bringen,
wären
sehr
willkommen.
CCAligned v1
It
would
be
very
much
appreciated
if
we
could
calm
the
atmosphere
down
a
little,
because
some
words
and
expressions
are
not
always
easy
to
accept.
Wir
würden
es
sehr
schätzen,
wenn
Sie
die
Stimmung
etwas
abkühlen
könnten,
denn
einige
Worte
und
Ausdrücke
sind
nicht
immer
einfach
zu
akzeptieren.
Europarl v8
A
European
project
to
meet
the
expectations
of
rail
passengers
could
easily
be
integrated
into
European
strategies
(Sustainable
Development
Strategy,
Horizon
2020,
etc)
and
would
be
very
much
appreciated
by
ordinary
Europeans.
Ein
europäisches
Programm
mit
dem
Ziel,
die
Erwartungen
der
Bahnkunden
zu
befriedigen,
ließe
sich
leicht
in
die
europäischen
Strategien
(Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung,
Europa-2020-Strategie)
eingliedern
und
würde
von
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
sehr
positiv
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
A
European
programme
aimed
at
meeting
the
expectations
of
rail
passengers
could
easily
be
built
into
the
European
strategies
(Sustainable
Development
Strategy,
Horizon
2020,
etc.)
and
would
be
very
much
appreciated
by
ordinary
Europeans.
Ein
europäisches
Programm
mit
dem
Ziel,
die
Erwartungen
der
Bahnkunden
zu
befriedigen,
ließe
sich
leicht
in
die
europäischen
Strategien
(Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung,
Europa-2020-Strategie)
eingliedern
und
würde
von
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
sehr
positiv
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Oh,
and
if
you
could
do
anything
about
me
bowels
an'
all,
please,
that
would
be
very
much
appreciated,
as
I
am
shitting
elephants.
Oh,
und
wenn
du
bitte
etwas
wegen
meinem
Darm
tun
könntest,
das
wüsste
ich
sehr
zu
schätzen,
ich
scheiße
nämlich
Elefanten.
OpenSubtitles v2018
If
you
like
my
works,
it
would
be
very
much
appreciated,
if
you
recommend
me
and
my
web
site.
Wenn
Ihnen
meine
Arbeiten
gefallen,
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Sie
mich
und
meine
Internetseite
weiterempfehlen.
ParaCrawl v7.1
Although
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
all
the
information
you
require,
it
would
be
very
much
appreciated
if
you
could
let
us
know
that
you
are
going
to
visit
the
show.
Wir
geben
unser
Bestes,
um
Sie
mit
allen
benötigten
Informationen
zu
versorgen,
aber
wir
würden
es
dennoch
sehr
schätzen,
wenn
Sie
uns
mitteilen
könnten,
dass
Sie
die
Show
besuchen
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
new
cool
server
just
released
I
am
trying
to
add
lots
of
things
in
and
peoples
help
would
be
very
much
appreciated.
Dieser
neue
coole
Server,
den
ich
gerade
veröffentlicht
habe,
versuche
ich,
viele
Dinge
hinzuzufügen
und
die
Hilfe
der
Leute
würde
sehr
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
appreciated
assisting
you,
if
you
are
planning
an
event
in
Kitzbühel
we
can
provide
you
with
high
quality
event
technology,
individual
event
architecture,
Eventfurniture,
mobile
power
supply,
media
productions
and
much
more.
Wir
unterstützen
Sie
sehr
gerne,
wenn
Sie
eine
Veranstaltung
in
Kitzbühel
planen
und
statten
Sie
mit
hochwertiger
Veranstaltungstechnik,
individueller
Eventarchitektur,
Eventmobilar,
mobiler
Stromversorgung,
Medienproduktionen
und
vielem
mehr
aus.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
very
much
appreciated
if
comments
on
this
report
were
compiled
according
to
the
following
guidance
This
guidance
was
developed
to
ensure
maximum
technical
benefit
from
the
considerable
effort
associated
with
the
Enquiry
and
to
facilitate
consideration
of
the
comments.
Die
Kommentare
zu
diesem
Bericht
sollten
entsprechend
den
folgenden
Anleitungen
zusammengetragen
werden.
Diese
Anleitungen
wurden
entwickelt,
um
sicherzustellen,
daß
die
mit
der
Anhörung
verbundene
beträchtliche
Anstrengung
ein
Maximum
an
technischem
Nutzen
bringt
und
die
Berücksichtigung
der
Kommentare
er
leichtert
.
EUbookshop v2
I
would
be
very
appreciate
it
if
you
could
notify
me
with
a
link
to
your
publication.
Ich
wäre
dir
sehr
dankbar,
wenn
du
mir
einen
Link
zu
deinerVeröffentlichung
mitteilen
würdest.
CCAligned v1
I
would
also
be
very
much
appreciative
if
you
would
just
answer
my
questions.
Mir
wäre
auch
sehr
daran
gelegen,
wenn
Sie
mir
auch
mal
meine
Fragen
beantworten
würden.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
be
very
appreciative
if
you
would
fill
me
in
on
some
of
the
details.
Trotzdem
wüsste
ich
es
sehr
zu
schätzen,
wenn
Sie
mir
ein
paar
Details
näher
erklären
könnten.
OpenSubtitles v2018
If
one
day
you
find
someone
who
will
pay
our
subscription,
we
would
be
very
appreciative.
Wenn
Sie
jemanden
finden
könnten,
der
uns
ein
Abonnement
bezahlt,
wären
wir
Ihnen
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
appreciative
if
you
could
use
your
influence,
to
have
what
ever
restraints
prevent
these
students
returning
to
Ireland
lifted.
Es
wäre
sehr
begrüßenswert,
wenn
sie
ihren
Einfluss
geltend
machen
können,
alle
Hinderungsgründe,
welche
diese
Studenten
davon
abhalten
nach
Irland
zurückzukehren,
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
If
only
you
could
see
the
amazing
obstacles,
powers,
dominions,
and
enemies
you
have
triumphed
over,
you
would
be
so
very
appreciative,
happy
and
satisfied.
Wenn
ihr
nur
die
erstaunlichen
Hindernisse,
Mächte,
Herrschaftsgebiete
und
Feinde
sehen
könntet,
über
welche
ihr
triumphiert
habt,
dann
wärt
ihr
so
dankbar,
glücklich
und
zufrieden.
ParaCrawl v7.1