Übersetzung für "Would be available" in Deutsch
The
text
of
the
amendments
would
therefore
be
available
tomorrow
morning
at
9
a.m.
Der
Text
der
Änderungsanträge
stünde
dann
morgen
vormittag
um
9.00
Uhr
zur
Verfügung.
Europarl v8
You
did
not
indicate
whether
the
Council
would
be
available.
Sie
haben
nicht
mitgeteilt,
ob
auch
der
Rat
anwesend
sein
würde.
Europarl v8
However,
in
the
case
this
needle
size
would
not
be
available,
a
21-G
needle
might
be
used.
Sollte
diese
Nadelgröße
jedoch
nicht
verfügbar
sein,
kann
eine
21-G-Nadel
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
We
patented
it
so
that
it
would
be
freely
available.
Wir
ließen
es
patentieren,
damit
es
frei
verfügbar
ist.
TED2020 v1
The
final
report
would
be
available
by
the
end
of
October.
Der
Schlussbericht
wird
Ende
Oktober
vorliegen.
TildeMODEL v2018
For
technical
reasons
the
detailed
figures
would
be
available
in
June.
Aus
technischen
Gründen
wird
die
tabellarische
Vorausschau
erst
im
Juni
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
recapitalisation
would
be
available
to
any
Greek
bank
that
would
acquire
the
Cypriot
Transferred
Activities.
Außerdem
wurden
die
übernommenen
Geschäftstätigkeiten
schnell
in
die
Bank
integriert.
DGT v2019
The
book
on
active
citizenship
was
being
finalised
and
would
be
available
very
soon.
Das
Buch
über
aktive
Unionsbürgerschaft
sei
beinah
fertig
und
werde
bald
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
The
funding
would
be
available
for
other
initiatives.
Die
Finanzmittel
stünden
für
andere
Initiativen
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
These
two
elements
would
not
be
available
in
options
1
and
2.
Diese
beiden
Elemente
würden
die
Optionen
1
und
2
nicht
bieten.
TildeMODEL v2018
Grants
and
financial
instruments,
each
under
a
distinct
set
of
financial
rules,
would
be
available
in
a
co-ordinated
manner.
Finanzhilfen
und
Finanzierungsinstrumente
wären
nach
den
jeweils
geltenden
Regeln
in
koordinierter
Weise
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Therefore
it
has
proposed
that
the
tax
relief
would
only
be
available
on
expenditure
on
goods
or
services
used
or
consumed
in
the
United
Kingdom.
Sie
bezweifelte,
dass
mögliche
Wettbewerbsverfälschungen
durch
positive
Auswirkungen
ausgeglichen
würden.
DGT v2019
The
information
would
therefore
be
available
to
all
CBD
Parties
as
well
as
to
the
general
public.
Die
Informationen
wären
dann
allen
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
sowie
der
breiten
Öffentlichkeit
zugänglich.
TildeMODEL v2018