Übersetzung für "Would be allowed" in Deutsch
Under
the
agreement,
subsidies
would
not
be
allowed.
Subventionen
wären
nach
diesem
Übereinkommen
nicht
erlaubt.
Europarl v8
He
said
no
international
flights
would
be
allowed
to
enter
the
country.
Er
sagte,
dass
keine
internationalen
Flüge
mehr
in
das
Land
gelangen
dürften.
ELRC_2922 v1
No
derogations
would
be
allowed
from
these
provisions.
Ausnahmen
von
diesen
Bestimmungen
wären
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
Exemptions
would
only
be
allowed
under
prescribed
circumstances.
Ausnahmen
wären
nur
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zulässig.
TildeMODEL v2018
Ms
Plechata
hoped
the
Assembly
would
be
allowed
to
discuss
the
subject.
Frau
PLECHATA
wünscht,
das
Plenum
solle
sich
zu
diesem
Thema
äußern.
TildeMODEL v2018
There
would
be
no
netting
allowed
between
such
positions
prior
to
the
calculation.
Eine
Aufrechnung
derartiger
Positionen
vor
der
Berechnung
wäre
nicht
zulässig.
DGT v2019
A
poor
commander
I
would
be
if
I
allowed
that
to
happen.
Ich
wäre
ein
armseliger
Vorgesetzter,
wenn
ich
es
so
weit
kommen
ließe.
OpenSubtitles v2018
However,
citizens
would
only
be
allowed
to
sign-up
to
an
initiative
once.
Jeder
Bürger
darf
eine
Initiative
jedoch
höchstens
einmal
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Only
certain
information
on
prescription-only
medicines
would
be
allowed
.
Nur
bestimmte
Informationen
über
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
sollen
zulässig
sein.
TildeMODEL v2018
Its
scientific
panels
would
not
be
allowed
to
duplicate
work
done
elsewhere.
Seine
wissenschaftlichen
Gremien
dürften
keine
bereits
anderswo
geleistete
Arbeit
wiederholen.
TildeMODEL v2018
To
cover
future
cost
increases,
individual
health
insurers
would
be
allowed
to
raise
extra,
income-based
contributions
from
employees.
Um
künftige
Kostenanstiege
zu
decken,
sollen
Krankenversicherer
einkommensabhängige
Arbeitnehmer-Zusatzbeiträge
erheben
dürfen.
TildeMODEL v2018
If
they
lost,
he
would
not
be
allowed
to
come
home.
Wenn
sie
verloren
haben,
durfte
er
nicht
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
In
what
kind
of
fucked-up
world
would
that
be
allowed
to
happen?
In
was
für
einer
abgefuckten
Welt
würde
sowas
denn
erlaubt
sein?
!
OpenSubtitles v2018