Übersetzung für "Worth of stock" in Deutsch
I
want
to
purchase
$500,000
worth
of
stock.
Ich
möchte
Aktien
im
Wert
von
$500.000
kaufen.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
sell
us
2
million
£
worth
of
stock
for
1
million
£?
Und
Sie
wollen
uns
Aktien
im
Wert
von
£2
Millionen
für
£1
Million
verkaufen?
OpenSubtitles v2018
If
you
sell
$10,000
worth
of
this
stock,
I
will
personally
give
you
a
blowjob
for
free.
Wenn
Sie
für
$10.000
von
diesen
Aktien
verkaufen,
blase
ich
Ihnen
persönlich
einen
kostenlos.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
careful,
but
one
cannot
buy
$8
million
worth
of
stock
in
one
day
without
raising
some
suspicion.
Das
war
ich
ja,
aber
man
kann
nicht
Aktien
im
Wert
von
$8
Millionen
an
einem
Tag
kaufen,
ohne
Verdacht
zu
erregen.
OpenSubtitles v2018
Any
man
who
buys
$8
million
worth
of
stock
and
cannot
pay
for
it
is
not
rich.
Keiner,
der
Aktien
im
Wert
von
$8
Millionen
kauft
und
sie
nicht
bezahlen
kann,
ist
reich.
OpenSubtitles v2018
Originally
planned
in
1913
by
B.
B.
Horrigan,
funding
was
not
secured
until
1919,
when
Charles
G.
Huber
of
the
Union
Bridge
Company
sold
$49,000
worth
of
stock
to
finance
the
project,
despite
the
country
being
in
the
grips
of
the
Post-World
War
I
recession.
Ursprünglich
war
die
Brücke
schon
1913
von
B.
B.
Horrigan
geplant
worden,
die
Finanzierung
konnte
aber
erst
1919
sichergestellt
werden,
als
Charles
G.
Huber
von
der
Union
Bridge
Company
Wertpapiere
im
Wert
von
49.000
US-Dollar
verkaufte.
WikiMatrix v1
And
when
Nelson
Mandela
got
out
of
prison,
one
of
his
first
trips
was
to
the
US
and
he
didn't
go
first
to
the
White
House,
he
went
to
Berkley
to
say
thank
you
to
the
University
of
California
students
who
had
forced
the
sale
of
3
billion
dollars
worth
of
Apartheid
tainted
stock.
Und
als
Nelson
Mandela
aus
dem
Gefängnis
entlassen
wurde,
ging
eine
seiner
ersten
Reisen
in
die
USA
und
er
ging
nicht
als
erstes
zum
Weißen
Haus,
er
ging
nach
Berkeley,
um
sich
bei
den
Studenten
der
Universität
von
Kalifornien
zu
bedanken,
die
den
Verkauf
von
Apartheid-Aktien
im
Wert
von
3
Milliarden
Dollar
erzwungen
hatten.
QED v2.0a
Generally,
any
shareholder
of
title
owning
approximately
$2,000
worth
of
stock
one
year
before
a
resolution-filing
deadline
(generally
twelve
months
before
a
shareholder
meeting)
may
file
a
resolution.
Im
Allgemeinen
kann
jeder
Aktionär
mit
einem
Kapitalanteil
von
rund
2.000
US-Dollar
ein
Jahr
vor
dem
einschlägigen
Termin
(meist
zwölf
Monate
von
einer
Hauptversammlung)
eine
Resolution
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
Gore
family
controls
up
to
$
1
million
worth
of
Western
stock,
and
the
same
is
paid
$
20,000
per
year
($
300,000
in
all
to
this
date)
to
lease
mineral
rights
on
Gore
property
by
an
Western
zinc
mining
operation
cited
for
polluting
the
adjacent
Tennessee
river.
Die
Gore-Familie
kontrolliert
westliche
Aktien
im
Wert
von
bis
zu
einer
Million
US-Dollar,
und
die
gleiche
wird
20.000
US-Dollar
pro
Jahr
(insgesamt
bis
zu
300.000
US-Dollar)
gezahlt,
um
Mineralienrechte
an
der
Gore-Liegenschaft
von
einem
westlichen
Zinkbergbaubetrieb
zu
verpachten,
der
für
die
Verschmutzung
des
benachbarten
Tennessee-Flusses
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
draw
attention
to
the
fact
that
global
stocks
of
staple
foods
are
much
more
limited
than
in
the
past,
having
fallen
to
a
record
low
of
12
weeks'
worth
of
global
food
stocks
during
the
food
crisis
of
2007.
Es
muss
darauf
aufmerksam
gemacht
werden,
dass
die
weltweiten
Vorräte
an
Grundnahrungsmitteln
deutlich
geringer
sind
als
früher
und
dass
sie
während
der
Nahrungsmittelkrise
von
2007
auf
einen
Rekordtiefstand
gefallen
sind,
bei
dem
die
weltweite
Nahrungsmittelreserve
für
12
Wochen
reicht.
Europarl v8
From
a
legal
point
of
view
it
is
completely
unclear
to
whom
these
stocks
belong,
but
we
cannot,
of
course,
say
that
3
000
millions'
worth
of
agricultural
stocks
do
not
belong
to
anybody.
Die
Rechtslage
ist
völlig
unklar,
wem
diese
Vorräte
gehören
und
man
kann
ja
auch
nicht
sagen,
daß
3
Milliarden
landwirtschaftliche
Vorräte
ein
herrenloses
Gut
seien.
EUbookshop v2
Because
of
the
billions
of
pounds
worth
of
stocks
and
shares
that
are
bought
and
sold
on
trading
floors
every
day,
security
is
essential.
Wegen
der
Milliarden
Pfund
an
Aktien
und
Aktien,
die
täglich
auf
Parkett
gekauft
und
verkauft
werden,
ist
Sicherheit
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1