Übersetzung für "Worth it" in Deutsch
The
sector
we
are
debating
is
worth
it.
Der
Bereich,
mit
dem
wir
uns
beschäftigen,
hat
es
verdient.
Europarl v8
That
was
an
uphill
struggle,
but
it
was
worth
it.
Das
war
ein
harter
Kampf,
aber
er
hat
sich
gelohnt.
Europarl v8
Mr
President,
Minister,
it
is
not
worth
it.
Herr
Präsident,
Herr
Minister,
das
ist
es
nicht
wert.
Europarl v8
I
would
say
it
is
worth
sticking
to
it.
Ich
sage,
daß
es
die
Mühe
wert
ist,
daran
festzuhalten.
Europarl v8
However,
I
think
that
it
is
worth
it
for
our
future
goal.
Ich
glaube
jedoch,
daß
sich
das
für
ein
zukünftiges
Ziel
lohnt.
Europarl v8
It
is
not
worth
the
paper
it
is
written
on.
Es
ist
die
Tinte
nicht
wert,
mit
der
es
geschrieben
ist.
Europarl v8
I
feel
that,
in
the
long
run,
this
will
be
well
worth
it.
Ich
glaube,
dass
es
dies
auf
lange
Sicht
wert
sein
wird.
Europarl v8
It
is
obvious
that
the
sacrifice
is
not
worth
it.
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
Mühen
dies
nicht
wert
sind.
Europarl v8
And
even
as
an
end
we
do
not
consider
it
worth
striving
for.
Und
selbst
als
Ziel
finden
wir
es
nicht
erstrebenswert.
Europarl v8
Of
course
this
was
tiring
at
times,
but
it
was
worth
it.
Das
hat
sicherlich
manchmal
ermüdet,
aber
es
hat
sich
gelohnt.
Europarl v8
This
new
departure
is
worth
it
for
the
sake
of
the
vocational
future
of
hundreds
of
thousands
of
young
Europeans!
Einen
solchen
Neuanfang
ist
die
berufliche
Zukunft
Hunderttausender
junger
Europäer
wert!
Europarl v8
Certainly,
enlargement
has
a
price,
but
it
is
worth
it.
Die
Erweiterung
hat
ihren
Preis,
aber
sie
ist
ihn
wert.
Europarl v8
I
believe
it
is
worth
it.
Ich
denke,
es
lohnt
sich
wohl.
Europarl v8
That
is
what
the
Presidency
is
there
for
and
the
results
were
worth
it.
Dazu
ist
die
Präsidentschaft
da,
und
die
Ergebnisse
waren
es
wert.
Europarl v8
I
believe
this
is
an
important
point
and
it
is
worth
correcting
it.
Mir
scheint
das
eine
wichtige
Nuancierung
zu
sein,
die
eine
Korrektur
lohnt.
Europarl v8
It
is
simply
not
worth
it.
Das
ist
es
einfach
nicht
wert.
Europarl v8
Although
the
journey
is
arduous,
it
is
worth
it.
Obwohl
der
Weg
mühsam
ist,
ist
es
die
Reise
wert.
GlobalVoices v2018q4