Übersetzung für "Worsening situation" in Deutsch
The
adverse
effects
of
climate
change
have
also
been
contributing
to
the
worsening
of
the
situation
in
Nigeria.
Zudem
haben
die
schädlichen
Auswirkungen
des
Klimawandels
die
Lage
in
Nigeria
weiter
verschlechtert.
Europarl v8
In
fact
that
reflects
the
dramatic
worsening
of
the
situation
in
this
country.
Das
ist
ein
Abbild
der
dramatischen
Verschlechterung
der
Situation
in
diesem
Land.
Europarl v8
The
Council
deplores
the
worsening
human
rights
situation
in
Iran.
Der
Rat
prangert
die
Verschlechterung
der
Menschenrechtslage
im
Iran
an.
Europarl v8
Overall,
Frontex
is
worsening
the
situation
of
refugees.
Frontex
verschlimmert
insgesamt
die
Situation
der
Flüchtlinge.
Europarl v8
The
worsening
humanitarian
situation
is
severely
exacerbated
by
the
political
stalemate.
Die
ohnehin
immer
gravierendere
humanitäre
Lage
wird
durch
den
politischen
Stillstand
weiter
verschärft.
TildeMODEL v2018
The
drop
in
the
BCI
reflects
a
worsening
situation
in
most
of
its
underlying
components.
Der
Rückgang
des
BCI
ist
Ausdruck
einer
Verschlechterung
bei
den
meisten
seiner
Komponenten.
TildeMODEL v2018
Retirement
and
emigration
are
worsening
the
situation
for
businesses.
Pensionierungen
und
Landflucht
verschärfen
die
Situation
für
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
first
figures
available
for
2011
indicate
a
worsening
situation.
Die
ersten
für
2011
verfügbaren
Zahlen
deuten
auf
eine
weitere
Verschlechterung
hin.
TildeMODEL v2018
The
current
crisis
is
simply
worsening
the
situation.
Und
in
Krisenzeiten
verschärft
sich
diese
Situation
natürlich
weiter.
TildeMODEL v2018
The
differences
of
opinion
were
worsening
the
whole
situation.
Diese
Meinungsunterschiede
drohen
die
ganze
Angelegenheit
zu
verschärfen.
EUbookshop v2
The
international
community
are
deeply
concerned
about
the
worsening
human
rights
situation
in
China.
Die
internationale
Gemeinschaft
ist
sehr
besorgt
über
die
Verschlechterung
der
Menschenrechtssituation
in
China.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
country's
worsening
economic
situation
is
certainly
one
reason.
Ein
Grund
ist
sicherlich
die
sich
verschlechternde
ökonomische
Situation
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Once
the
situation
worsening,
a
warning
is
issued
by
SMS.
Sobald
sich
die
Lage
zuspitzt,
wird
eine
Warnung
per
SMS
ausgegeben.
CCAligned v1
The
budget
reflects
the
worsening
economic
situation
caused
by
the
world
economic
crisis.
Der
Haushalt
widerspiegelt
die
weltweite
verschlechterte
wirtschaftliche
Situation.
ParaCrawl v7.1
Let's
begin
with
the
worsening
world
situation.
Lasst
uns
mit
der
sich
verschlechternden
Weltsituation
beginnen.
ParaCrawl v7.1