Übersetzung für "Worldwide recession" in Deutsch

Following the worldwide recession, our economies are back on track.

The worldwide recession has affected maritime trade flows.

The significant decrease was caused by the worldwide recession.

The present worldwide economic recession is causing major economic and social problems.

In the same year, the effects of the worldwide recession are being felt and have a radicalizing impact on workers.

Now more than ten years after the worldwide recession began, experts are warning that serious risks still persist.

Due to the worldwide recession, downward trends in sales revenues are to be expected in all regions in 2009.

The global aviation market is expected to enter a new growth phase after the end of the worldwide recession.

Despite temporary problems related to the worldwide recession, large investments were made in new, modern manufacturing facilities.

The first - and the primary - objective of our strategy has been to prevent another cardiac arrest of the kind that followed the failure of Lehman Brothers in September 2008 and subsequently led to the financial crisis and economic recession worldwide.

But, in a world where China links its currency to the dollar at an under-valued parity, the dollar’s depreciation risks major global economic damage that will further complicate recovery from the current worldwide recession.

But, while the worldwide recession of 1981-2 brought inflation down rapidly, nominal long-term interest rates did not fall immediately, for the world’s markets were still not convinced.

Will these fears fuel enough economic hesitation to bring on another worldwide recession?

The effects of the worldwide recession, shrinking exports, the protectionist closure of many markets and the falling prices of many raw materials are creating a worrying situation, that threatens to seriously jeopardise the achievements of the last ten years, such as the reduction of the debt and public deficits, increased infrastructure investment and competition to provide it, or the overhauling of tax systems, together with the efforts to diversify national production.

The Member States have done too little to protect themselves against the painful consequences of a worldwide recession, particularly as regards combatting inflation, consolidating national budgets, reducing public-sector deficits and dismantling subsidies.

Faced with worldwide recession combined with increasingly internationalized markets, significant efforts are required of Europe.

The persistence of the worldwide recession afflicting the maritime economy, combined with pressure from a competition policy conceived virtually exclusively in terms of the internal market, has caused the maritime industries within the EC to "withdraw into their shells".

The failure of the four-day conference to conclude fundamental agreements is likely to heighten the already-present dangers of economic nationalism, that has been triggered by the worldwide recession and rising unemployment in most countries.