Übersetzung für "Worlds economy" in Deutsch

These questions are discussed by representatives from the worlds of politics, economy, science, public institutions as well as other stakeholders at the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) in Berlin-Marienfelde on 13 and 14 September 2012.
Diese Fragen diskutieren Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wirtschaft, öffentlichen Institutionen, Wissenschaft sowie gesellschaftlichen Interessengruppen am 13. und 14. September 2012 im Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) in Berlin-Marienfelde.
ParaCrawl v7.1
In the worlds of administration, economy, science and in the private sector they build the basis for processes, planning, measures and decision-making of all types.
In Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft und im Privatbereich bilden sie die Basis für Abläufe, Pläne, Maßnahmen und Entscheidungen aller Art.
ParaCrawl v7.1
We supply this market with our special whey products", said Unternehmensgruppe Theo Müller executive manager Stefan Müller in his opening speech to 160 guests from the worlds of economy and politics, including Minister-President of Saxony Stanislaw Tillich.
Diesen Markt bedienen wir mit unseren Molken-Spezialprodukten", so Stefan Müller, Geschäftsführer der Unternehmensgruppe Theo Müller in seiner Eröffnungsrede vor den rund 160 Gästen aus Wirtschaft und Politik, darunter Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich.
ParaCrawl v7.1
The conferences and discussions organised by the Gregor Mendel Stiftung have attracted interdisciplinary attention and successfully provide networking opportunities to the worlds of science, economy and decision-makers.
Die von der Gregor Mendel Stiftung ausgerichteten Kolloquien und Diskussions veranstaltungen finden interdisziplinäre Beachtung und tragen erfolgreich zur Vernetzung von Wissenschaft, Wirtschaft und gesellschaftlichen Entscheidungsträgern bei.
ParaCrawl v7.1
With so many folks worried about the worlds economy, how do you balance your green goals with economic realities?
Bei so vielen Leuten über die Welten Wirtschaft besorgt, wie Sie Ihre Ziele mit grünen wirtschaftlichen Gegebenheiten auszugleichen?
ParaCrawl v7.1
The first of the seven groups of secondary supernaphim to be encountered are the pilgrim helpers, those beings of quick understanding and broad sympathy who welcome the much-traveled ascenders of space to the stabilized worlds and settled economy of the central universe.
Die erste der sieben Gruppen sekundärer Supernaphim, der die Neuanköm m linge begegnen, sind die Helfer der Pilger, jene mit raschem Verstehen und großer Sympathie begabten Wesen, die die vielgereisten Aufsteiger des Raums auf den stabilisierten Welten und im fest gefügten System des Zentraluniversums willkommen heißen.
ParaCrawl v7.1
The United Worlds were completely economy-oriented and had a similar legislation which, of course, caused much resistance primarily among religious groups, the social order of which was mainly individual-oriented.
Die UW, aus einer Wirtschaftsunion hervorgegangen, waren komplett auf Wirtschaft ausgerichtet, mit einer auf Konzernbedarf zugeschnittenen Gesetzgebung. Das rief natürlich Widerstand hervor, vor allem bei den religiös orientierten Gruppen, deren Gesellschaft hauptsächlich am Einzelnen orientiert war.
ParaCrawl v7.1
The international financial markets now play a very important role in the world economy.
Die internationalen Finanzmärkte spielen heute in der weltweiten Wirtschaft eine sehr wichtige Rolle.
Europarl v8
Mexico plays an increasingly important role in the world economy.
Mexiko spielt in der Weltwirtschaft eine immer wichtigere Rolle.
Europarl v8
Such a consensus should also reflect current trends in the world economy.
Ein solcher Konsens sollte auch die aktuellen Trends in der Weltwirtschaft widerspiegeln.
Europarl v8
Is it a good deal, potentially, for the world economy?
Ist es potenziell ein gutes Abkommen für die Weltwirtschaft?
Europarl v8
The world economy requires skills, flexibility, availability and knowledge of languages.
Die Weltwirtschaft erfordert Fachkenntnisse, Flexibilität, Verfügbarkeit und Sprachkenntnisse.
Europarl v8
In an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.
In einer globalisierten Weltwirtschaft geht es jedoch um mehr als um Handelsbeziehungen.
Europarl v8
The fact that the world economy is now close to recession is beyond question, Mr Aznar.
Über die gegenwärtige Quasirezession der Weltwirtschaft besteht kaum Zweifel, Herr Aznar.
Europarl v8
We will work together in seeking to integrate developing countries into the world economy .
Wir werden uns gemeinsam um die Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft bemühen.
Europarl v8
China's integration as an open economy into the world economy is good for all of us.
Chinas Integration als offene Marktwirtschaft in die Weltwirtschaft kommt uns allen zugute.
Europarl v8
At the same time the Eurozone has become an increasing factor in stabilising the world economy.
Gleichzeitig hat der Euroraum bei der Stabilisierung der Weltwirtschaft zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Europarl v8
The world economy is heading into ever-increasing uncertainty.
Die Weltwirtschaft steuert in eine immer größere Unsicherheit.
Europarl v8
The integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.
Die Verflechtung der Weltwirtschaft belegt, dass das kein Nullsummenspiel ist.
Europarl v8
All these consequences were entirely inconsistent with the mainstream world economy.
All diese Folgen liefen der allgemeinen Entwicklung der Weltwirtschaft zuwider.
Europarl v8
This reflects the importance of services in the modern world economy.
Darin zeigt sich, wie wichtig Dienstleistungen in der modernen Weltwirtschaft sind.
Europarl v8
The NEPAD story was the response of the African leaders to the globalisation of the world economy.
Die NEPAD-Geschichte war die Antwort der afrikanischen Führer auf die Globalisierung der Weltwirtschaft.
Europarl v8
The world economy is now poised between recession and recovery.
Die Weltwirtschaft schwankt derzeit zwischen Ab- und Aufschwung.
Europarl v8
The world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
Die Weltwirtschaft befindet sich seit drei Jahren in einer milden Rezession.
Europarl v8
Globalisation offers benefits to all countries that engage in the world economy.
Die Globalisierung bietet sämtlichen an der Weltwirtschaft teilnehmenden Ländern Vorteile.
Europarl v8
Together, we can use Europe's economic potential in an ever more integrated world economy.
Gemeinsam können wir Europas Wirtschaftskraft in einer immer integrierteren Weltwirtschaft nutzen.
Europarl v8
The potential implications for the world economy were evident .
Die potenziellen Folgen für die Weltwirtschaft waren offensichtlich .
ECB v1
First, the world economy does look more chaotic than it did a decade ago.
Erstens erscheint die Weltwirtschaft heute chaotischer als vor zehn Jahren.
News-Commentary v14
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.
Vielleicht sollten sie in der Peripherie der Weltwirtschaft suchen.
News-Commentary v14
There is no doubt that the world economy is in trouble.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass die Weltwirtschaft in Schwierigkeiten ist.
News-Commentary v14
Its future is bound up with that of the world economy.
Ihre Zukunft ist eng mit der der Weltwirtschaft verknüpft.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

the other world on this world of economy world
world economy worlding worlds economy worlds
world economies through the world