Übersetzung für "World tourism organization" in Deutsch
The
guest
of
honor
was
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
World
Tourism
Organization
Taleb
Rifai.
Der
Ehrengast
war
der
Generalsekretär
der
Welttourismusorganisation
Taleb
Rifai
bei
den
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognised
and
supported
by
the
World
Tourism
Organization
and
UNEP.
Es
wird
von
der
Welttourismusorganisation
und
UNEP
anerkannt
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
World
Tourism
Organization
shall
submit
to
the
United
Nations
regular
reports
on
its
activities.
Die
Weltorganisation
für
Tourismus
legt
den
Vereinten
Nationen
regelmäßige
Berichte
über
ihre
Tätigkeit
vor.
MultiUN v1
World
tourism
Day
was
founded
at
the
III
session
of
the
General
Assembly
of
the
world
tourism
organization,
which
was
held
in
1979.
Der
Welttourismustag
wurde
auf
der
III.
Sitzung
der
Generalversammlung
der
Welttourismusorganisation
im
Jahr
1979
gegründet.
CCAligned v1
The
forum
organized
by
the
World
Tourism
Organization
gathered
in
Bulgaria's
capital
Sofia
over
500
participants
from
all
continents.
Das
von
der
Welttourismusorganisation
WTO
organisierte
Forum
versammelte
rund
500
Teilnehmer
aus
allen
Kontinenten
in
Sofia.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
a
member
of
the
World
Tourism
Organization
(UNWTO),
a
specialised
agency
of
the
United
Nations.
Deutschland
ist
Mitglied
in
der
Welttourismusorganisation
(UNWTO),
einer
Sonderorganisation
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
The
town
of
Rovinj
is
hosting
the
100th
jubilee
session
of
the
Executive
Council
of
the
World
Tourism
Organization
(UNWTO)
Die
Stadt
Rovinj
ist
Gastgeber
der
100.
Jubiläumssitzung
des
Exekutivrats
der
Welttourismusorganisation
(UNWTO)
ParaCrawl v7.1
In
exercise
of
its
central
coordinating
role
in
the
field
of
tourism
undertaken
in
accordance
with
its
Statutes
and
with
a
view
to
contributing
to
economic
and
social
development,
in
particular
opportunities
for
poverty
eradication
and
employment
creation
in
the
least
developed
countries,
the
World
Tourism
Organization
recognizes
the
need
for
effective
coordination
and
cooperation
with
the
United
Nations,
its
organs
and
the
agencies
of
the
United
Nations
system.
Bei
der
Ausübung
ihrer
zentralen
Koordinierungsrolle
auf
dem
Gebiet
des
Tourismus,
die
sie
im
Einklang
mit
ihrer
Satzung
und
im
Hinblick
auf
das
Ziel
wahrnimmt,
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
beizutragen,
insbesondere
durch
die
Bereitstellung
von
Chancen
für
die
Armutsbeseitigung
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern,
erkennt
die
Weltorganisation
für
Tourismus
die
Notwendigkeit
einer
wirksamen
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
mit
den
Vereinten
Nationen,
ihren
Organen
und
den
Organisationen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
an.
MultiUN v1
The
World
Tourism
Organization
agrees
further
to
participate
in,
and
to
cooperate
with,
any
body
or
bodies
that
have
been
established
or
may
be
established
by
the
United
Nations
for
the
purpose
of
facilitating
such
cooperation
and
coordination,
in
particular
through
membership
in
the
United
Nations
System
Chief
Executives
Board
for
Coordination,
and
to
furnish
such
information
as
may
be
required
for
the
carrying
out
of
this
purpose.
Die
Weltorganisation
für
Tourismus
erklärt
sich
ferner
bereit,
in
allen
Organen,
die
von
den
Vereinten
Nationen
zum
Zweck
der
Erleichterung
einer
solchen
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
geschaffen
wurden
oder
noch
geschaffen
werden,
mitzuwirken
oder
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten,
insbesondere
durch
die
Mitgliedschaft
im
Koordinierungsrat
der
Leiter
der
Organisationen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen,
und
alle
zu
diesem
Zweck
erforderlichen
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
MultiUN v1
Written
statements
presented
by
the
World
Tourism
Organization
shall
be
distributed
by
the
Secretariat
of
the
United
Nations
to
the
members
of
the
above-mentioned
bodies,
in
accordance
with
the
relevant
rules
of
procedure.
Schriftliche
Erklärungen
der
Weltorganisation
für
Tourismus
werden
vom
Sekretariat
der
Vereinten
Nationen
im
Einklang
mit
der
jeweiligen
Geschäftsordnung
an
die
Mitglieder
der
genannten
Organe
verteilt.
MultiUN v1
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
and
the
Secretary-General
of
the
World
Tourism
Organization
may
enter
into
such
supplementary
arrangements
for
the
implementation
of
the
present
Agreement
as
may
be
found
desirable.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
und
der
Generalsekretär
der
Weltorganisation
für
Tourismus
können
die
Zusatzvereinbarungen
zur
Durchführung
dieses
Abkommens
schließen,
die
wünschenswert
erscheinen.
MultiUN v1
The
United
Nations
recognizes
the
decisive
and
central
role
of
the
World
Tourism
Organization,
as
an
intergovernmental
organization,
in
world
tourism,
as
enshrined
in
its
Statutes.
Die
Vereinten
Nationen
erkennen
die
entscheidende
und
zentrale
Rolle
an,
die
die
Weltorganisation
für
Tourismus
als
zwischenstaatliche
Organisation,
wie
in
ihrer
Satzung
festgelegt,
auf
dem
Gebiet
des
Welttourismus
wahrnimmt.
MultiUN v1
Convinced
that
tourism
can
contribute
significantly
to
the
pursuit
of
the
shared
objectives
of
achieving
sustainable
development
and
poverty
eradication,
the
United
Nations
notes
that,
in
accordance
with
its
Statutes,
the
World
Tourism
Organization
shall
pay
particular
attention
to
the
interests
of
the
developing
countries
in
the
field
of
tourism.
In
der
Überzeugung,
dass
der
Tourismus
einen
maßgeblichen
Beitrag
zu
den
gemeinsam
angestrebten
Zielen
der
Herbeiführung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
und
der
Beseitigung
der
Armut
leisten
kann,
stellen
die
Vereinten
Nationen
fest,
dass
sich
die
Weltorganisation
für
Tourismus
im
Einklang
mit
ihrer
Satzung
vor
allem
der
Interessen
der
Entwicklungsländer
auf
dem
Gebiet
des
Tourismus
annehmen
wird.
MultiUN v1
The
World
Tourism
Organization,
accordingly,
agrees
to
cooperate
with
the
United
Nations
in
whatever
measure
may
be
necessary
to
effect
the
required
coordination
of
policies
and
activities.
Demgemäß
erklärt
sich
die
Weltorganisation
für
Tourismus
bereit,
mit
den
Vereinten
Nationen
so
zusammenzuarbeiten,
wie
für
die
gebotene
Koordinierung
der
Politiken
und
Aktivitäten
erforderlich
ist.
MultiUN v1
Representatives
of
the
United
Nations
shall
be
invited
to
attend
the
meetings
of
the
General
Assembly
and
the
Executive
Council
of
the
World
Tourism
Organization
and
their
subsidiary
organs,
and
to
participate,
without
the
right
to
vote,
in
the
deliberations
of
these
bodies.
Vertreter
der
Vereinten
Nationen
werden
eingeladen,
den
Sitzungen
der
Generalversammlung
und
des
Exekutivrats
der
Weltorganisation
für
Tourismus
und
ihrer
Nebenorgane
beizuwohnen
und
ohne
Stimmrecht
an
den
Beratungen
dieser
Organe
teilzunehmen.
MultiUN v1