Übersetzung für "Workplace rules" in Deutsch
Because
in
the
workplace,
we
have
rules.
Weil
wir
am
Arbeitsplatz
Regeln
haben.
OpenSubtitles v2018
During
apprenticeship,
the
young
person
acquires
not
only
the
general
and
specific
skills
regarded
as
necessary
in
practising
the
trade
that
has
been
learned,
but
also
experience
of
the
workplace
and
its
rules.
Während
der
Lehre
erwirbt
der
Jugendliche
die
allgemeinen
und
speziellen
Kompetenzen,
die
für
die
Aus
übung
des
Berufs
für
notwendig
gehalten
werden,
aber
auch
Erfahrungen
im
Unter
nehmen
oder
Betrieb
und
Kenntnisse
über
die
entsprechenden
Regeln.
EUbookshop v2
The
approximation
of
laws
shall
extend
to
the
following
areas
in
particular:
customs
law,
company
law,
banking
law,
company
accounts
and
taxes,
intellectual
property,
protection
of
workers
at
the
workplace,
financial
services,
rules
on
competition,
protection
of
health
and
life
of
humans,
animals
and
plants,
consumer
protection,
indirect
taxation,
technical
rules
and
standards,
nuclear
law
and
regulation,
transport
and
the
environment.
Die
Anglcichung
der
Rechtsvorschriften
betrifft
insbesondere
folgende
Bereiche:
Zollrecht,
Gcscllschaftsrecht,
Bankenrecht,
Rechnungslegung
der
Unternehmen
und
Steuern,
geistiges
Eigentum,
Schutz,
der
Arbeitnehmer
am
Arbeitsplatz,
Finanzdienstleistungen,
Wettbewerbsregeln,
Schutz
der
Gesundheit
und
des
Lebens
von
Menschen,
Tieren
und
Pflanzen,
Verbraucherschutz,
indirekte
Steuern,
technische
Vorschriften
und
Nonnen,
Vorschriften
im
Bereich
der
Kernenergie,
Verkehr
und
Umwelt.
EUbookshop v2
The
transition
period
obviously
corresponds
to
the
initial
acquisition
of
experience,
which
is
not
confined
to
mastering
a
job
skill
but
also
includes
adapting
to
workplace
rules.
Die
Übergangszeit
entspricht
daher
dem
Erwerb
einer
ersten
Berufserfahrung,
die
nicht
nur
die
Umsetzung
der
Berufsqualifikation
im
engeren
Sinn
betrifft,
sondern
auch
die
Anpassung
an
die
Regeln
des
Unternehmens
oder
der
Organisation
umfasst.
EUbookshop v2
Your
employer
can
only
terminate
you
without
notice
if
you
are
guilty
of
gross
misconduct
in
your
duties,
a
criminal
offense,
immoral
behavior
at
work,
or
repeated
and
grave
disregard
for
workplace
rules.
Ihr
Arbeitgeber
kann
Sie
nur
fristlos
kündigen,
wenn
Sie
seine
groben
Fehlverhalten
in
Ihren
Pflichten,
eine
Straftat,
unmoralischen
Verhalten
bei
der
Arbeit
oder
wiederholte
und
schwerwiegende
Mißachtung
Arbeitsplatz
Regeln.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
they
also
receive
a
manual
with
key
information
on
topics
such
as
the
workplace,
company
rules,
and
directives
as
well
as
occupational
safety
and
health.
In
Deutschland
erhält
er
zusätzlich
ein
Handbuch
mit
wichtigen
Informationen
zum
Arbeitsplatz,
zu
Richtlinien
und
Regeln
des
Unternehmens
sowie
zum
Arbeits
und
Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
approximation
of
laws
shall
extend
to
the
following
areas
in
particular:
customs
law,
company
law,
laws
on
banking
and
other
financial
services,
company
accounts
and
taxes,
intellectual
property,
protection
of
workers
at
the
workplace,
rules
on
competition,
including
any
related
issues
and
practices
affecting
trade,
public
procurement,
protection
of
health
and
life
of
humans,
animals
and
plants,
the
environment,
consumer
protection,
indirect
taxation,
technical
rules
and
standards,
nuclear
laws
and
regulations,
transport
and
electronic
communications.
Die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
betrifft
insbesondere
folgende
Bereiche:
Zollrecht,
Gesellschaftsrecht,
Banken-
und
Finanzdienstleistungsrecht,
Rechnungslegung
der
Unternehmen
und
Unternehmensbesteuerung,
geistiges
Eigentum,
Schutz
der
Arbeitnehmer
am
Arbeitsplatz,
Wettbewerbsregeln,
einschließlich
der
damit
verbundenen
Fragen
und
für
den
Handel
relevanten
Praktiken,
öffentliches
Beschaffungswesen,
Schutz
der
Gesundheit
und
des
Lebens
von
Menschen,
Tieren
und
Pflanzen,
Umwelt,
Verbraucherschutz,
indirekte
Steuern,
technische
Vorschriften
und
Normen,
Gesetze
und
sonstige
Vorschriften
für
den
Nuklearbereich,
Verkehr
und
elektronische
Kommunikation.
DGT v2019