Übersetzung für "Workplace rights" in Deutsch

In some areas, workplace rights were weakened.
In einigen Bereichen würden die Rechte am Arbeitsplatz geschwächt.
ParaCrawl v7.1
It sets out duties for all workplace parties and rights for workers.
Dabei werden Pflichten für alle Parteien am Arbeitsplatz und Rechte für Arbeitnehmer dargelegt.
ParaCrawl v7.1
So many of the consumer rights and workplace rights we all enjoy across Europe have resulted from the campaigns led by individual Members and groupings of this House.
So viele der Rechte für den Verbraucher- und Beschäftigungsschutz, die wir in ganz Europa genießen, sind Ergebnisse von Kampagnen einzelner Mitgliedern und Fraktionen in diesem Haus.
Europarl v8
We have developed laws guaranteeing equal pay for equal work, equality in the workplace and minimum rights to maternity leave.
Wir haben Gesetze geschaffen, die gleichen Lohn für gleiche Arbeit, Gleichbehandlung am Arbeitsplatz und einen Mindestanspruch auf Mutterschaftsurlaub garantieren.
TildeMODEL v2018
We have put in place laws guaranteeing equal pay for equal work, equality in the workplace and minimum rights to maternity leave.
Wir haben Gesetze geschaffen, die gleichen Lohn für gleiche Arbeit, Gleichbehandlung am Arbeitsplatz und einen Mindestanspruch auf Mutterschaftsurlaub garantieren.
TildeMODEL v2018
Member States have different approaches to determining what constitutes a criminal offence in terms of breaches of workplace rights and protections, and this could undermine the guarantee of minimum standards across the EU.
Die Mitgliedstaaten definieren eine Straftat im Sinne eines Verstoßes gegen Rechte und Schutzvorschriften am Arbeitsplatz auf unterschied­liche Weise, wodurch die Gewährleistung von EU-Mindestnormen unter Umständen untermi­niert wird.
TildeMODEL v2018
However, Member States have different approaches to determining what constitutes a criminal offence in terms of breaches of workplace rights and protections such as health and safety, which will undermine the guarantee of minimum standards across the EU.
Die Mitgliedstaaten jedoch definieren eine Straftat im Sinne eines Verstoßes gegen Rechte und Schutzvorschriften am Arbeitsplatz, wie Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften, auf unterschiedliche Weise, wodurch die Gewährleistung von EU-Mindestnormen unterminiert wird.
TildeMODEL v2018
From the Treaty-enshrined principle of equal pay to workplace rights, we can be proud of the progress Europe has made over the last few decades.
Wir können stolz darauf sein, was die EU in den letzten Jahrzehnten schon erreicht hat, angefangen bei dem im Vertrag verankerten Grundsatz der Lohngleichheit bis hin zu den Rechten am Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
Finally, Directives on the topic ‘Internet and e-mail supervision of the employee in the workplace’ and ‘Rights under the data protection law’ were adopted and the Register of data collections was activated on the website at the end of the reporting year.
Schließlich wurden Richtlinien zum Thema „Internet- und E-Mail-Überwachung des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz“ und„Rechte nach dem Datenschutzgesetz“ verabschiedet.
EUbookshop v2
Hisresponsibilities include developing betterprotection and enforcement for children inemployment, developing policies to improveaccess to higher education, campaigningfor better workplace rights for youngpeople, and coordinating trade unionengagement with regional policy.
Zu seinen Zuständigkeiten gehört die Entwicklungbesserer Schutzmaßnahmen und deren Durchsetzung in Bezug auf Kinder und Beschäftigung, die Entwicklung von Strategien für einen besseren Zugang zur Hochschulbildung, Kampagnen für mehr Rechte für junge Arbeitnehmer und die Koordination der Gewerkschaftsaktionen undder Regionalpolitik.
EUbookshop v2
Over the last two years, the CTU has accepted mass layoffs, school closures, "turnarounds" and the dismantling of tenure and other workplace rights.
In den letzten zwei Jahren hat die CTU Massenentlassungen, die Schließung von Schulen, "Sanierungen" und den Abbau von Laufbahnen und anderen Arbeitnehmerrechten akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The jobs market in Denmark is largely ungoverned by legal regulations, meaning that the 60% of employees who are not protected by national agreements between unions and employers lack elementary workplace rights.
Die Regelung des Arbeitsmarkts beruht in Dänemark kaum auf gesetzlichen Regelungen, weshalb 60% der ArbeitnehmerInnen, da sie nicht unter dem Schutzschirm von nationalen Abkommen zwischen den Gewerkschaften und den Unternehmerverbänden stehen, im Betrieb ohne elementare Rechte dastehen.
ParaCrawl v7.1
While workplace rights are only as strong as the unions which enforce them, the establishment in law of such basic employment standards as the right to a contract or severance pay could give Chinese workers an important lever in organizing to claim these rights.
Zwar sind Rechte am Arbeitsplatz nur so stark wie die Gewerkschaften, die sie durchsetzen, doch kann allein die gesetzmäßige Verankerung solcher grundlegenden Beschäftigungsnormen wie des Rechts auf einen Vertrag oder eine Abfindung den Arbeitnehmern Chinas ein wichtiges Instrument in die Hand geben, mit dessen Hilfe sie sich organisieren können, um diese Rechte einzufordern.
ParaCrawl v7.1
These workers do not always know enough about relevant local laws or their workplace rights.
Diese Arbeiter sind nicht immer ausreichend über die betreffenden lokalen Rechtsvorschriften oder ihre Rechte als Arbeitnehmer informiert.
ParaCrawl v7.1
Nestle workers - "our people" - and their workplace rights are increasingly under attack in the rush to deliver "shareholder value", including stock options for Nestle executives (whose compensation, in contrast to that of many Nestle employees around the world, is described in detail in the 2008 report to investors).
Nestlé-Arbeitnehmer -"unsere Mitarbeitenden" - und ihre Rechte am Arbeitsplatz leiden zunehmend unter dem Druck, "Mehrwert für die Aktionäre" zu schaffen, wozu Aktienbezugsrechte für Nestlé-Führungskräfte gehören (deren Bezüge im Gegensatz zu jenen vieler Nestlé-Arbeitnehmer in aller Welt im Bericht 2008 für Investoren detailliert dargestellt werden).
ParaCrawl v7.1
Unions underlined that a real protection of workplace rights can be spoken of only in bilateral processes involving real employee representatives, and that the IUF will not accept Coca-Cola's unilateral approach to Workplace standards.
Die Gewerkschafter/innen unterstrichen, dass von einem wirklichen Schutz von Arbeitnehmerrechten nur bei einem Verfahren die Rede sein kann, an dem Arbeitnehmervertreter beteiligt sind, und dass die IUL den einseitigen Ansatz zu Arbeitnehmerrrechten, der von TCCC vertreten wird, nicht akzeptieren wird.
ParaCrawl v7.1
October 7, a team of Coca-Cola union representatives led by IUF General Secretary Ron Oswald met Coca-Cola Director Global Workplace Rights Ed Potter and his team in Atlanta to discuss global labour relations at Coca-Cola, specific cases from countries were abuses were reported, and, in particular, the issue of precarious employment.
Am 7.Oktober trafen sich ein Team von Coca-Cola-Gewerkschafter/innen unter der Leitung von IUL-Generalsekretär Ron Oswald mit dem globalen Direktor fÃ1?4r Arbeitnehmerrechte bei Coca-Cola, Ed Potter, und seinen Mitarbeitern in Atlanta.
ParaCrawl v7.1
Workers benefit from a cleaner, safer, more dignified workplace where their rights are respected.
Die Arbeiter profitieren von einem saubereren, sichereren und besseren Arbeitsplatz, an dem ihre Rechte respektiert werden.
ParaCrawl v7.1
The Brabeck "Our Workplace" episode contains not a single reference to an actual workplace, workers, unions, rights at work or industrial relations.
In der Brabeck-Episode von `Unser Arbeitsplatz ? fällt kein Wort über einen wirklichen Arbeitsplatz, über Arbeitnehmer, Gewerkschaften, Rechte bei der Arbeit oder Arbeitsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
The procedural guidance is clear: when it comes to workplace rights, responsibility cannot be 100% outsourced.
Die Verfahrensleitlinien sind eindeutig: wenn es um Arbeitnehmerrechte geht, kann die Verantwortung nicht zu 100% ausgelagert werden.
ParaCrawl v7.1
The next day, some 8,000 working class youth march through Petrograd, demanding protection at the workplace and voting rights for youth.
Am nächsten Tag marschieren etwa 8000 junge Arbeiter durch Petrograd und fordern mehr Schutz am Arbeitsplatz und das Wahlrecht für die Jugend.
ParaCrawl v7.1
Supplier employees are educated on their workplace rights and how to speak up anonymously if they feel those rights are threatened.
Die Mitarbeiter unserer Zulieferer werden über ihre Rechte am Arbeits platz aufgeklärt und wie sie sich anonym äußern können, wenn sie diese Rechte bedroht sehen.
ParaCrawl v7.1
They are a place for factory workers to come together to learn about their workplace rights, gain life skills and share and apply what they have learnt with other colleagues and family members.
In diesen Gruppen versammeln sich die Fabrikarbeiter, um sich besser über ihre Arbeitnehmerrechte zu informieren, Lebenskompetenzen zu erwerben und das Gelernte mit anderen Kollegen und Familienangehörigen zu teilen und praktisch anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
These guidelines formulate NORMA Group’s expectations with respect to the sustainable economic activity of its suppliers and serve as a basis for additional sustainability criteria such as compliance with human and employee rights, workplace safety and ecological and ethical aspects when selecting suppliers.
Dieser formuliert die Erwartungshaltung der NORMA Group an das nachhaltige Wirtschaften ihrer Lieferanten und dient dazu, weitere Nachhaltigkeitskriterien, wie die Einhaltung von Menschen- und Arbeitnehmerrechten, Sicherheit am Arbeitsplatz, sowie Umwelt- und ethische Aspekte bei der Auswahl der Lieferanten zugrunde zu legen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

right here right now any of its rights do it right workplace rights
on the very right that right if i am right right
any other rights rightfully so