Übersetzung für "Workload distribution" in Deutsch
To
rectify
the
current
unequal
workload
distribution
between
Member
States
authorities,
the
registered
substances
will
be
allocated
to
Member
States
on
a
proportionate
basis.
Um
der
zurzeit
ungleichen
Arbeitsbelastung
der
einzelstaatlichen
Behörden
abzuhelfen,
werden
die
registrierten
Stoffe
den
Mitgliedstaaten
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
With
Ashampoo
Core
Tuner
2
you
will
quickly
get
a
clear
overview
of
the
workload
distribution
of
the
whole
system.
Mit
dem
Ashampoo
Core
Tuner
2
gewinnen
Sie
schnell
einen
Überblick
über
die
Arbeitsauslastung
des
gesamten
Systems.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
resource
demands
and
ongoing
employee
turnover
require
more
efficient
workload
distribution
and
the
need
for
workforce
optimisation.
Saisonale
Schwankungen
in
der
Nachfrage
und
die
anhaltende
Personalfluktuation
erfordern
eine
effiziente
Verteilung
der
Arbeitslast
und
präzise
Personaleinsatzplanung.
ParaCrawl v7.1
A
workload
balancing
-
a
distribution
of
order
peaks
to
the
available
picking
resources
-
will
also
be
carried
out.
Ebenso
erfolgt
ein
Workload
Balancing,
also
eine
Verteilung
von
Auftragsspitzen
auf
die
zur
Verfügung
stehenden
Kommissionier-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
And
through
that
automation,
the
Team
expects
to
manage
workload
distribution
even
more
efficiently.
Das
Team
geht
davon
aus,
dass
die
Verteilung
der
Arbeitsauslastung
durch
diese
Automatisierung
noch
effizienter
erfolgen
wird.
ParaCrawl v7.1
Geo
clustering
protects
workloads
across
globally
distributed
data
centers.
Geo-Clustering
schützt
Workloads
in
global
verteilten
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
Distribute
workload
among
servers
based
on
the
resources
available.
Verteilen
Sie
die
Arbeitslast
auf
verschiedene
Server
basierend
auf
verfügbaren
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Distribute
workload
among
servers
and
gateways
based
on
the
resources
available.
Verteilen
Sie
Arbeitslast
auf
Servern
und
Gateways
auf
der
Basis
von
verfügbaren
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
workload
is
always
distributed
efficiently
with
Telefónica
Germany's
Managed
Load
Balancing.
Durch
das
Managed
Loadbalancing
von
Telefónica
Germany
wird
die
Arbeitslast
immer
effizient
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Distribute
workloads
across
a
larger
number
of
people
and
certify
at
the
point
of
control
Verteilen
Sie
die
Arbeitsbelastung
auf
eine
größere
Anzahl
von
Personen
und
zertifizieren
Sie
am
Kontrollpunkt.
CCAligned v1
How
large
is
the
wastewater
treatment
plant,
are
there
large
fluctuations,
and/or
is
the
workload
evenly
distributed?
Wie
groß
ist
die
Kläranlage,
gibt
es
große
Schwankungen
oder
ist
die
Auslastung
gleichmäßig
verteilt?
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
Commission
is
concerned,
it
is
therefore
important
that
the
workload
be
distributed
evenly
between
the
specialized
committees,
including
the
Economic
Policy
Committee.
Für
die
Kommission
ist
also
auch
wichtig,
daß
die
Arbeit
auf
alle
Spezialausschüsse
verteilt
wird,
auch
auf
den
Ausschuß
für
Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
A
table
has
been
prepared
to
make
it
easier
for
the
members
to
see
how
the
workload
is
distributed
over
the
year.
Es
sei
eine
Tabelle
angelegt
worden,
anhand
derer
die
Mitglieder
die
Verteilung
der
Arbeit
über
das
Jahr
leichter
überblicken
könnten.
TildeMODEL v2018
During
the
year
the
workload
is
also
distributed
more
or
less
uniformly,
e.g.
enumerating
around
80-100
households
per
month.
Damit
wird
auch
die
Arbeitsbelastung
mehr
oder
weniger
gleichmäßig
über
das
Jahr
verteilt,
z.B.
werden
etwa
80-100
Haushalte
monatlich
befragt.
EUbookshop v2
That's
why
it's
important
to
know
what
you're
responsible
for
and
distribute
workloads
accordingly.
Deshalb
ist
es
wichtig
zu
wissen,
für
was
Sie
verantwortlich
sind
und
wie
man
die
Workloads
entsprechend
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
hybrid
solution
of
physical
servers
on
site
and
virtual
processing
power
from
the
cloud
also
allows
the
workload
to
be
distributed
to
the
suitable
infrastructure.
Die
hybride
Lösung
mit
physischen
Servern
vor
Ort
und
virtueller
Rechenleistung
aus
der
Cloud
erlaubt
zudem
die
eine
Verteilung
der
Workloads
auf
die
geeignete
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Loaning
and
sharing
of
staff
is
simplified
and
workload
is
easily
distributed
between
all
the
permament
and
temporary
staff.
Personalvergabe-
und
Personalverteilungsvorgänge
werden
vereinfacht,
und
die
Arbeitslast
wird
einfach
unter
allen
Mitarbeitern
und
dem
Zeitarbeitspersonal
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Your
mission-critical
workloads
are
transferred
away
from
the
affected
region
to
continue
to
run
and
protect
workloads
across
globally-distributed
data
centers.
Unternehmenskritische
Workloads
werden
aus
der
betroffenen
Region
in
andere
Gebiete
übertragen,
damit
sie
weiter
ausgeführt
werden
und
um
Workloads
in
global
verteilten
Data
Centern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
pinpoint
both
underperforming
regions
and
hidden
champions
so
you
can
better
distribute
workload,
gauge
your
market
share
and
identify
areas
of
untapped
potential.
So
können
Sie
die
Arbeitslast
besser
verteilen,
Ihren
regionalen
Marktanteil
genau
messen
und
Gebiete
mit
unerschlossenem
Potenzial
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
automatic
optimization,
the
local
authorized
repair
shop,
in
its
role
as
a
central
coordination
point
where
individual
vehicle
service
requests
arrive
via
an
appropriate
telematics
interface,
can
optimally
schedule
service
appointments
in
real
time
–
keeping
workloads
as
evenly
distributed
as
possible
while
taking
staff
availability
into
account,
for
example.
In
der
Kombination
mit
einer
automatischen
Optimierung
kann
die
Vertragswerkstatt
vor
Ort
als
zentrale
Koordinationsstelle,
in
der
die
individuellen
Serviceanforderungen
der
Fahrzeuge
über
eine
entsprechende
Telematikschnittstelle
eintreffen,
die
Servicetermine
in
Echtzeit
optimal
planen
–
also
z.B.
die
Auslastung
unter
Berücksichtigung
der
Personalverfügbarkeit
möglichst
gleichmäßig
halten.
ParaCrawl v7.1