Übersetzung für "Working time arrangements" in Deutsch
The
AACC
may
introduce
flexible
working-time
arrangements.
Die
Anstellungsbehörde
kann
flexible
Arbeitszeitregelungen
einführen.
DGT v2019
Within
existing
working
time
arrangements,
adequate
time
needs
to
be
allowed
for
planning
and
training
measures
to
be
taken.
Innerhalb
der
geltenden
Arbeitszeitregelungen
sind
auch
ausreichende
Planungszeiträume
zu
sichern
und
Qualifizierungsmaßnahmen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Flexible
working-time
arrangements
geared
to
the
needs
of
the
individual
have
not
become
widespread.
Individuelle,
flexible
Arbeitszeiten
haben
sich
nicht
durchgesetzt.
TildeMODEL v2018
Regulations
on
overtime
pay
shall
be
eased
and
flexibility
of
working
time
arrangements
shall
be
increased.
Die
Regelungen
zur
Überstundenvergütung
werden
gelockert
und
die
Flexibilität
von
Arbeitszeitregelungen
erhöht.
DGT v2019
The
appointing
authority
of
each
institution
may
introduce
flexible
working-time
arrangements.
Die
Anstellungsbehörde
eines
jeden
Organs
kann
Gleitzeitregelungen
einführen.
TildeMODEL v2018
This
balance
can
be
reflected
in
working-time
arrangements.
Dieses
Gleichgewicht
kann
sich
in
Vereinbarungen
über
die
Arbeitszeit
niederschlagen.
TildeMODEL v2018
Linking
working
time
arrangements
to
vocational
qualifications
can
set
off
innovative
processes.
Die
Verknüpfung
von
Arbeitszeitgestaltung
und
beruflicher
Qualifizierung
kann
innovative
Prozesse
auslösen.
TildeMODEL v2018
Let
us
assume
that
more
flexible
working
time
arrangements
will
be
offered
in
the
near
future.
Angenommen,
es
werden
in
nächster
Zeit
flexiblere
Arbeitszeitregelungen
angeboten.
EUbookshop v2
Supposing
you
were
offered
the
following
working
time
arrangements:
Angenommen,
Ihnen
wird
die
folgende
Arbeitszeitregelung
angeboten
:
EUbookshop v2
There
is
a
variety
of
flexible
working
arrangements,
both
in
contractual
and
working
time
arrangements.
Es
gibt
mehrere
flexible
Beschäftigungsformen
einschließlich
vertraglicher
und
Arbeitszeitvereinbarungen.
EUbookshop v2
In
the
chemical
industry
working
time
arrangements
as
shown
below
can
be
found.
In
der
chemischen
Industrie
finden
sich
Arbeitszeitvereinbarungen
wie
die
unten
dargestellte.
EUbookshop v2
The
compatibility
of
work
and
family
requires
more
than
family-friendly
working
time
arrangements.
Die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
setzt
mehr
voraus
als
familienfreundliche
Arbeitszeitregelungen.
ParaCrawl v7.1
Family-friendly
working-time
arrangements
remain
poorly
developed
beyond
basic
provisions
for
maternity
and
family-related
leaves.
Abgesehen
von
grundlegenden
Bestimmungen
für
Mutterschafts-
und
Elternurlaub
sind
familienfreundliche
Arbeitszeitregelungen
nach
wie
vor
kaum
entwickelt.
TildeMODEL v2018
This
means
that,
besides
practical
organisational
aspects,
greater
attention
needs
to
be
paid
to
working
time
arrangements.
Das
bedeutet,
dass
neben
Aspekten
der
technischen
Gestaltung
auch
die
Arbeitszeitgestaltung
verstärkt
beachtet
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Progress
in
modernising
work
organisation
has
occurred,
notably
in
terms
of
working
time
arrangements
and
more
flexible
work
contracts.
Die
Arbeitsorganisation
wird
modernisiert,
hauptsächlich
durch
neue
Arbeitszeitregelungen
und
eine
Flexibilisierung
der
Arbeitsverträge.
TildeMODEL v2018
What
working
and
working-time
arrangements
are
needed
to
give
older
people
the
best
possible
environment
in
which
to
work?
Wie
müssen
Arbeitsplätze
gestaltet
und
Arbeitszeiten
geregelt
sein,
um
Älteren
ein
optimales
Arbeiten
zu
ermöglichen?
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
for
the
Employment
Taskforce
to
address
the
subject
of
flexible
working-time
arrangements.
Zudem
ist
es
wichtig,
dass
die
Taskforce
auch
flexible
Möglichkeiten
der
Arbeitszeitgestaltung
anspricht.
TildeMODEL v2018
Forms
of
internal
flexibility
include
the
adjustment
of
work
organisation
or
working
time
(e.g.
short-time
working
arrangements).
Zur
internen
Flexibilität
zählen
die
Arbeitsorganisation
oder
die
Arbeitszeit
(z.
B.
Kurzarbeitregelungen).
TildeMODEL v2018