Übersetzung für "Working instructions" in Deutsch
The
immunosorption
took
place
as
described
in
the
working
instructions
for
the
affinity
absorbent.
Die
Durchführung
der
Immunosorption
erfolgte,
wie
in
der
Arbeitsanleitung
zum
Affinitätsadsorbens
beschrieben.
EuroPat v2
The
carrying
out
of
the
immunosorption
took
place
as
described
in
the
working
instructions
for
the
affinity
adsorbent.
Die
Durchführung
der
Immunsorption
erfolgte,
wie
in
der
Arbeitsanleitung
zum
Affinitätsadsorbens
beschrieben.
EuroPat v2
3D
Navigation
is
not
working
and
voice
instructions
are
gone
3D-Navigation
funktioniert
nicht
und
die
Sprachanweisungen
sind
verschwunden?
CCAligned v1
The
opaque
must
be
applied
in
accordance
with
the
working
instructions.
Der
Opaker
muss
nach
den
Angaben
der
Verarbeitungsanleitung
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
more
difficult
techniques
are
described
by
working
instructions
for
a
small
sample
piece.
Einige
der
komplizierteren
Techniken
werden
durch
Anleitungen
für
eine
kleine
Probearbeit
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
General
Working
Instructions
1
(GWI
1;
Imine+Iminium
Salt
Process)
Allgemeine
Arbeitsvorschrift
1
(AAV
1:
Imin+Iminiumsalz-Verfahren)
EuroPat v2
3D
Navigation
is
Not
Working
and
Voice
Instructions
Are
Gone
3D-Navigation
funktioniert
nicht
und
die
Sprachanweisungen
sind
verschwunden?
CCAligned v1
And
all
these
working
instructions
are
stored,
based
on
a
precisely
defined
grammar,
in
our
DNA.
Und
all
diese
Arbeitsanweisungen
stehen
gespeichert
nach
einer
präzisen
Grammatik
in
unserer
DNA.
ParaCrawl v7.1
Can
they
give
you
useful
working
instructions?
Kann
er
Ihnen
nützliche
Arbeitsanweisungen
geben?
ParaCrawl v7.1
Procedures
and
interfaces
are
documented
in
centrally
stored
process
descriptions
and
working
instructions.
Arbeitsschritte
und
Übergabepunkte
sind
in
zentral
abgelegten
Prozessbeschreibungen
und
Arbeitsanweisungen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
diazido
compounds
2
to
17
were
converted
into
heir
diamino
derivatives
in
accordance
with
the
following
general
working
instructions.
Die
Diazido-Verbindungen
2
bis
17
wurden
nach
der
folgenden
allgemeinen
Arbeitsvorschrift
zu
ihren
Diamino-Derivaten
umgesetzt.
EuroPat v2
The
diamino
compounds
18
to
33
were
converted
into
platinum
complexes
in
accordance
with
the
following
general
working
instructions.
Nach
der
folgenden
allgmeinen
Arbeitsvorschrift
wurden
die
Diamino-Verbindungen
18
bis
33
in
Platinkomplexe
umgesetzt.
EuroPat v2
This
applies
not
least
to
the
written
working
instructions
in
the
workshops
of
the
technical
schools.
Dies
trifft
nicht
zuletzt
auf
die
schriftlichen
Anleitungen
für
die
Arbeit
in
den
Schulwerkstätten
zu.
EUbookshop v2
Currently
safety
when
working
on
the
ETCS
antenna
is
only
covered
by
operational
regulations
and
working
instructions.
Derzeit
wird
die
Sicherheit
bei
Arbeiten
an
der
ETCS-Antenne
nur
über
betriebliche
Regelungen
und
Arbeitsanweisungen
abgedeckt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
direct
working
instructions
to
be
issued
to
the
specialist
operator
via
the
display
which
is
connected
to
the
computer
unit.
Auch
können
unmittelbare
Arbeitsanweisungen
über
das
mit
der
Rechnereinheit
verbundene
Display
für
den
Facharbeiter
erfolgen.
EuroPat v2
As
a
result,
individual
pupils
or
the
teacher
can
easily
share
content,
for
example
working
instructions
or
results.
Dadurch
können
einzelne
Schüler
oder
der
Lehrer
Inhalte
einfach
teilen,
z.B.
Arbeitsanweisungen
oder
Ergebnisse.
EuroPat v2
After
that
we
also
care
for
carrying
out
regular
quality
checks
according
to
working
instructions
of
the
manufacturers.
Daran
anschließend
kümmern
wir
uns
auch
um
die
Durchführung
von
regelmäßigen
Qualitätschecks
nach
Arbeitsanweisung
der
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
operator's
task
is
simply
to
specify
the
working
instructions
to
the
device
in
a
preset
data
format.
Seine
Aufgabe
ist
es
lediglich,
in
einem
vorgegebenen
Datenformat
Arbeitsanweisungen
an
die
Geräte
zu
spezifizieren.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
computer
is
only
possible
through
the
input
of
a
program,
a
coded
set
of
working
instructions.
Zugang
zum
Computer
ist
nur
möglich
über
die
Eingabe
eines
Programms,
einer
codierten
Arbeitsanweisung.
ParaCrawl v7.1