Übersetzung für "Working allowance" in Deutsch
Advice
and
assistance
are
free
to
those
who
receive
certain
State
benefits
(income
support,
disability
working
allowance
or
family
credit)
and
whose
savings
(see
below)
are
not
more
than
UKL
1
000
(UKL
3
000
for
ABWOR
Beratung
und
Beistand
sind
für
diejenigen
kostenfrei,
die
bestimmte
staatliche
Leistungen
bekommen
(In
come
Support,
Disability
Working
Allowance
oder
Family
Credit)
und
deren
Ersparnisse
(siehe
unten)
nicht
mehr
als
1
000
UKL
(die
Grenze
für
ABWOR
liegt
bei
3
000
UKL)
betragen.
EUbookshop v2
Avaaable
to
those
in
receipt
of
incomerelated
benefits
(Income
Support,
Famay
Credit
or
Disabaity
Working
Allowance)
for
each
new
baby
expected,
born
or
adopted.
Für
Personen,
die
einkommensbezogene
Zu
lagen
(Einkommensunterstützung,
Familienkredit
oder
Einkommensbeihilfe
für
arbeitende
Behinderte)
erhalten
und
zwar
für
jedes
Kind,
mit
dem
eine
Frau
schwanger
geht,
für
jedes
Neugeborene
und
für
jedes
neu
adoptierte
Kind.
EUbookshop v2
Part
of
these
improvements
was
the
introduction
in
April
1992
of
two
new
benefits
-
Disability
Living
Allowance
which
provides
help
with
the
extra
costs
of
disability,
and
Disability
Working
Allowance
which
promotes
the
independence
and
social
integration
of
disabled
people
by
helping
those
who
are
able
and
wish
to
work
to
do
so.
Eine
dieser
Verbesserungen
war
die
Einführung
zweier
neuer
Leistungen
im
April
1992,
und
zwar
der
"Disability
Living
Allowance"
als
Hilfe
zur
Deckung
der
durch
die
Behinderung
bedingten
zusätzlichen
Kosten
sowie
der
"Disability
Working
Allowance"
zur
Förderung
der
Unabhängigkeit
und
sozialen
Integration
Behinderter
durch
Hilfe
für
jene,
die
arbeiten
können
und
wollen.
EUbookshop v2
Available
to
those
in
receipt
of
income-related
benefits
(Income
Support,
Family
Credit
or
Disability
Working
Allowance)
for
each
new
baby
expeded,
born
or
adopted.
Für
Per
sonen,
die
einkommensbezogene
Zulagen
(Einkommensunterstützung,
Familienkredit
oder
Einkommensbeihilfe
für
behinderte
Arbeitnehmer)
erhalten
und
zwar
für
jedes
Kind,
mit
dem
eine
Frau
schwangergeht,
für
jedes
Neugeborene
und
für
jedes
neu
adoptierte
Kind.
EUbookshop v2
At
the
same
time
a
second
new
benefit,
disability
working
allowance,
is
to
be
introduced
to
promote
the
independence
of
disabled
people
by
helping
those
who
wish
to
work
do
so.
Gleichzeitig
soll
eine
zweite
neue
Leistung,
die
Disability
Working
Allowance,
zur
Förderung
der
Unabhängigkeit
Behinderter
durch
Hilfe
für
jene,
die
arbeiten
wollen,
eingeführt
werden.
EUbookshop v2