Übersetzung für "Work withdrawal" in Deutsch
Up
to
the
point
in
time
of
the
withdrawal,
work
performed
by
us
shall
be
paid
proportionately.
Bis
zum
Zeitpunkt
des
Rücktritts
von
uns
geleistete
Arbeiten
sind
anteilig
zu
vergüten.
ParaCrawl v7.1
His
brushstrokes
are
not
hesitating,
and
he
doesn't
work
with
withdrawal,
delay,
and
the
promises
of
those
pictures
that
could
be
painted,
but
for
which
one
repeatedly
finds
reasons
not
to
paint
just
yet.
Er
setzt
seine
Pinselstriche
nicht
zögerlich,
arbeitet
nicht
mit
Zurücknahme,
Aufschub
und
den
Versprechen
jener
Bilder,
die
gemalt
werden
könnten,
aber
gegen
die
sich
immer
wieder
ein
Grund
findet,
sie
noch
nicht
zu
malen.
ParaCrawl v7.1
Non-compliance
with
the
agreed
payments
entitles
us
to
stop
the
current
work
and
to
withdraw
from
the
contract.
Die
Nichteinhaltung
der
vereinbarten
Zahlungen
berechtigen
uns,
die
laufenden
Arbeiten
einzustellen
und
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
I
call
on
you
to
work
quickly
to
withdraw
the
occupying
forces
as
soon
as
possible.
Ich
appelliere
an
Sie,
daran
zu
arbeiten,
dass
die
Besatzungstruppen
so
schnell
wie
möglich
abgezogen
werden.
Europarl v8
Only
if
we
are
working
towards
withdrawal
can
ALTHEA
make
any
substantial
contributions
towards
achieving
the
ultimate
objective,
that
being
to
prepare
Bosnia
and
Herzegovina
for
stability
as
part
of
the
European
structure.
Nur
dann,
wenn
wir
auf
einen
Rückzug
hinarbeiten,
kann
„Althea“
substanziell
zu
dem
letztendlichen
Ziel,
der
Vorbereitung
Bosniens
und
Herzegowinas
auf
die
Stabilität
als
Teil
der
europäischen
Struktur,
beitragen.
Europarl v8
Member
States
shall
ensure
that
where
a
collective
management
organisation
does
not
grant
or
offer
to
grant
multi-territorial
licences
for
online
rights
in
musical
works
or
does
not
allow
another
collective
management
organisation
to
represent
those
rights
for
such
purpose
by
10
April
2017,
rightholders
who
have
authorised
that
collective
management
organisation
to
represent
their
online
rights
in
musical
works
can
withdraw
from
that
collective
management
organisation
the
online
rights
in
musical
works
for
the
purposes
of
multi-territorial
licensing
in
respect
of
all
territories
without
having
to
withdraw
the
online
rights
in
musical
works
for
the
purposes
of
mono-territorial
licensing,
so
as
to
grant
multi-territorial
licences
for
their
online
rights
in
musical
works
themselves
or
through
any
other
party
they
authorise
or
through
any
collective
management
organisation
complying
with
the
provisions
of
this
Title.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Rechtsinhaber,
die
eine
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
mit
der
Repräsentation
ihrer
Online-Rechte
an
Musikwerken
betraut
haben,
dieser
die
Online-Rechte
an
Musikwerken
für
Zwecke
der
Vergabe
von
Mehrgebietslizenzen
für
alle
Gebiete
wieder
entziehen
können,
ohne
ihr
auch
die
Online-Rechte
an
Musikwerken
für
die
Vergabe
von
Eingebietslizenzen
zu
entziehen,
um
selbst,
über
einen
bevollmächtigten
Dritten
oder
über
eine
andere
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung,
die
die
Anforderungen
dieses
Titels
erfüllt,
entsprechende
Mehrgebietslizenzen
erteilen
zu
können,
wenn
bis
zum
10.
April
2017
die
beauftragte
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
keine
solche
Mehrgebietslizenz
vergibt
oder
anbietet
und
keiner
anderen
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
erlaubt,
diese
Rechte
zu
repräsentieren.
DGT v2019
Any
decision
declaring
inadmissible
an
application
for
authorisation
for
the
purpose
of
seasonal
work
or
rejecting
the
application,
refusing
an
extension
of
stay
or
renewal
of
an
authorisation
for
the
purpose
of
seasonal
work
or
withdrawing
an
authorisation
for
the
purpose
of
seasonal
work
shall
be
open
to
legal
challenge
in
the
Member
State
concerned,
in
accordance
with
national
law.
Jede
Entscheidung,
mit
der
ein
Antrag
auf
Genehmigung
zum
Zwecke
der
Saisonarbeit
für
unzulässig
erklärt
oder
der
Antrag
abgelehnt,
eine
Verlängerung
des
Aufenthalts
bzw.
eine
Erneuerung
der
Genehmigung
zum
Zwecke
der
Saisonarbeit
verweigert
oder
eine
Genehmigung
zum
Zwecke
der
Saisonarbeit
entzogen
wird,
kann
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gemäß
dem
nationalen
Recht
mit
einem
Rechtsbehelf
angefochten
werden.
DGT v2019
Despite
previous
reforms,
there
has
been
a
clear
trend
towards
negotiating
shorter
working
hours
and
withdrawal
from
the
labour
market
is
relatively
high.
Trotz
früherer
Reformen
gab
es
einen
eindeutigen
Trend
hin
zur
Aushandlung
kürzerer
Arbeitszeiten
und
einen
relativ
hohen
Rückzug
vom
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
It
is
making
radical
changes
to
the
methods
used
in
carrying
out
public
works
and
withdrawing
from
the
civil
service
certain
responsibilities
for
technical
services.
Dabei
sind
tiefgreifende
institutionelle
Änderungen
bezüglich
der
Verfahren
für
die
Durchführung
öffentlicher
Arbeiten
geplant
sowie
die
Abschaffung
der
technischen
Kompetenz
der
öffentlichen
Verwaltung.
EUbookshop v2