Übersetzung für "Work steps" in Deutsch
In
parallel
to
the
research
work,
first
steps
were
undertaken
towards
implementation.
Gleichzeitig
mit
den
Forschungsarbeiten
wurden
erste
Schritte
zur
Einführung
unternommen.
TildeMODEL v2018
I
need
to
actually
work
the
steps
for
real.
Ich
muss
die
Schritte
einen
nach
dem
anderen
durcharbeiten.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
application
requires
additional
work
steps
during
the
assembly.
Außerdem
erfordert
die
Anwendung
zusätzliche
Arbeitsgänge
bei
der
Montage.
EuroPat v2
Such
an
automatic
rod
machine
contains
dies
or
devices,
for
example,
for
five
work
steps.
Ein
solcher
Stangenautomat
beinhaltet
Werkzeuge
bzw.
Vorrichtung
für
beispielsweise
fünf
Arbeitsgänge.
EuroPat v2
From
the
point
of
view
of
economic
viability
and
technical
procedure,
it
is
desirable
to
reduce
the
number
of
work-up
steps.
Aus
ökonomischer
und
verfahrenstechnischer
Sicht
ist
die
Reduzierung
der
Anzahl
der
Aufarbeitungsschritte
wünschenswert.
EuroPat v2
Due
to
the
savings
in
these
work
steps,
the
invented
device
operates
faster
and
at
less
cost.
Durch
die
Einsparung
derartiger
Arbeitsgänge
arbeitet
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zeit-
und
kostengünstiger.
EuroPat v2
On
conventional
wire
eroding
machines,
it
is
possible
to
carry
out
different
work
steps
with
different
wire
electrodes.
Auf
konventionellen
Drahterodiermaschinen
ist
es
möglich,
verschiedene
Arbeitsschritte
mit
unterschiedlichen
Drahtelektroden
auszuführen.
EuroPat v2
The
gas
user
can
then
use
the
finished
gas
mixture
without
further
work
steps.
Der
Gasverbraucher
kann
dann
die
fertige
Gasmischung
ohne
weitere
Arbeitsschritte
verwenden.
EuroPat v2
In
any
event,
two
consecutive
work
steps
are
necessary.
In
jedem
Fall
sind
zwei
nacheinander
folgende
Arbeitsschritte
erforderlich.
EuroPat v2
These
work
steps
can
be
carried
out
in
a
single
clamping
or
blocking
of
the
workpiece.
Diese
Arbeitsgänge
können
in
einer
einzigen
Aufspannung
bzw.
Aufblockung
des
Werkstücks
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
would
of
course
be
the
ideal
solution
since
additional
work
steps
would
thereby
be
avoided.
Dies
wäre
natürlich
die
ideale
Lösung,
da
hierdurch
zusätzliche
Arbeitsschritte
vermieden
werden.
EuroPat v2
Below,
the
work
steps
required
to
install
the
dental
bridge
4
are
explained
briefly.
Nachfolgend
sind
die
zum
Einbau
der
Zahnbrücke
4
erforderlichen
Arbeitsschritte
kurz
erläutert.
EuroPat v2
The
work-up
steps
for
the
isolation
of
the
rhamnose
in
logical
sequence
are:
Die
Aufarbeitungsschritte
zur
Isolierung
der
Rhamnose
in
logischer
Reihenfolge
sind:
EuroPat v2
All
these
work
steps
are
performed
in
a
single
place.
All
diese
Arbeitsschritte
finden
unter
einem
Dach
statt.
CCAligned v1
To
this
end,
the
coordination
group
accompanying
the
project
will
undertake
initial
work
steps
at
its
follow-up
meeting.
Dazu
wird
die
das
Projekt
begleitende
Koordinationsgruppe
bei
ihrem
Nachbereitungstreffen
erste
Arbeitsschritte
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
With
our
Ergofix®
manipulator
work
steps
are
much
easier
than
before.
Mit
unserem
Ergofix®
Manipulator
werden
Arbeitsschritte
erheblich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
A
navigator
directs
you
rapidly
and
securely
through
the
most
important
work
steps.
Ein
Navigator
führt
Sie
schnell
und
sicher
durch
die
wichtigsten
Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1
This
speeds
up
production
and
additionally
reduces
the
number
of
manual
work
steps.
Dies
beschleunigt
die
Produktion
und
reduziert
zusätzlich
den
Aufwand
für
manuelle
Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1