Übersetzung für "Wore on" in Deutsch

We wore these hats on our heads, you know, those cheap straw hats.
Wir trugen Hüte auf dem Kopf, wissen Sie, solche billigen Strohhüte.
OpenSubtitles v2018

I remember that, because he wore it high on his belt.
Daran erinnere ich mich, denn er trug ihn oben am Gürtel.
OpenSubtitles v2018

He wore it on his yacht five New Years ago.
Er hat sie auf seiner Yacht getragen, vor fünf Silvestern.
OpenSubtitles v2018

Yeah, which is why the effect wore off on us first.
Ja, deswegen wirkte der Effekt zunächst nicht auf uns.
OpenSubtitles v2018

I wore my heart on my sleeve.
Ich trug mein Herz auf der Zunge.
OpenSubtitles v2018

The last time he wore it was on our wedding day.
Das letzte Mal trug er ihn bei unserer Hochzeit.
OpenSubtitles v2018

Shado wore this tattoo on her back.
Shado hatte dieses Tattoo auf ihrem Rücken.
OpenSubtitles v2018

But did you see the shoes she wore on Wednesday?
Aber hast du die Schuhe gesehen, die sie Mittwoch getragen hat?
OpenSubtitles v2018

I remember the tinfoil that you wore on your head.
Ja, ich weiß noch, dass du Stanniolpapier auf dem Kopf hattest.
OpenSubtitles v2018

Mama always wore it on this finger.
Mama trug ihn immer an dem Finger.
OpenSubtitles v2018

Mummy always wore it on this finger.
Mama hatte ihn immer an dem Finger.
OpenSubtitles v2018

I wore this on my wedding day.
Das habe ich an meinem Hochzeitstag getragen.
OpenSubtitles v2018

Says here that you wore a wire on your men.
Hier steht, dass Sie lhre Männer verkabelt hatten.
OpenSubtitles v2018