Übersetzung für "Word-processing software" in Deutsch
First,
I
produce
a
text
in
English
with
my
word-processing
software.
Zuerst
produziere
ich
einen
Text
in
Englisch
mit
meiner
Textverarbeitungssoftware.
ParaCrawl v7.1
The
economic
operator
shall
submit
observations
to
the
secretariat
in
writing
and
in
electronic
format
by
e-mail
to
[email protected]
as
an
ordinary
electronic
file
produced
using
word-processing
software.
Der
Wirtschaftsteilnehmer
übermittelt
dem
Sekretariat
seine
Stellungsnahmen
schriftlich
und
elektronisch
per
E-Mail
an
[email protected]
als
normale
elektronische
Datei,
die
mithilfe
eines
Textverarbeitungsprogramms
erstellt
wird.
DGT v2019
The
economic
operator
shall
submit
observations
to
the
secretariat
in
writing
by
email
to
the
following
address:
[email protected]
or
to
the
email
address
given
in
the
letter
indicating
the
facts,
together
with
any
annexes,
as
an
ordinary
electronic
file
produced
using
word-processing
software.
Der
Wirtschaftsteilnehmer
übermittelt
dem
Sekretariat
seine
Stellungnahmen
schriftlich
und
elektronisch
per
E-Mail
an
[email protected]
oder
an
die
E-Mail-Adresse,
die
ihm
im
Mitteilungsschreiben
genannt
wird,
als
elektronische
Standarddatei,
die
mithilfe
einer
gängigen
Bürosoftware
erstellt
wird.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
subsequent
use
of
the
application
by
the
Tribunal,
it
is
necessary,
where
there
are
10
or
more
applicants,
to
append
to
the
application
a
list
of
all
their
names
and
addresses,
produced
using
word-processing
software,
which
must
be
sent
to
the
Registry
by
email
to
[email protected]
at
the
same
time
as
the
application,
the
case
to
which
the
list
relates
being
clearly
indicated.
Ab
einer
Zahl
von
10
Klägern
ist
der
Klageschrift
eine
Liste
mit
allen
Namen
und
Anschriften
beizufügen,
die,
um
eine
spätere
Verwendung
durch
das
Gericht
zu
erleichtern,
mit
einer
Textverarbeitungssoftware
zu
erstellen
und
der
Kanzlei
gleichzeitig
mit
der
Klageschrift
und
unter
genauer
Angabe
der
Rechtssache,
auf
die
sich
die
Liste
bezieht,
per
E-Mail
an
die
Adresse
[email protected]
zu
übermitteln
ist.
DGT v2019
That
summary,
to
be
contained
in
a
document
produced
using
word-processing
software,
should
not
be
more
than
two
pages
long
and
must
also
be
sent
by
email
to
[email protected],
indicating
clearly
the
case
to
which
it
relates.
Die
Zusammenfassung,
die
in
einem
mit
einer
Textverarbeitungssoftware
erstellten
Dokument
enthalten
ist,
sollte
nicht
länger
als
zwei
Seiten
sein
und
muss
auch
per
E-Mail
unter
genauer
Angabe
der
Rechtssache,
auf
die
sie
sich
bezieht,
an
die
Adresse
[email protected]
geschickt
werden.
DGT v2019
To
perform
this
job
successfully,
an
individual
should
have
knowledge
of
computers,
networking,
Internet
software,
Google
office,
spreadsheet
and
word
processing
software
such
as
Microsoft
Office
Suite.
Um
diese
Arbeit
erfolgreich
durchzuführen,
sollte
eine
Person
Kenntnisse
über
Computer,
Netzwerke,
Internet-Software,
Google
Office,
Tabellenkalkulation
und
Textverarbeitungssoftware
wie
Microsoft
Office
Suite
haben.
CCAligned v1