Übersetzung für "Wood anemone" in Deutsch

The flowers of the yellow wood anemone sometimes also grow in pairs on the same stem.
Die Blüten der Gelben Windröschen wachsen manchmal auch paarweise am gleichen Stängel.
ParaCrawl v7.1
The outer surface of the tepals grows in the beginning of evening and so the wood anemone closes its flower.
Die Außenfläche der Tepalen wachsen zu Beginn des Abend und so schließt das Windröschen seine Blüte.
ParaCrawl v7.1
The wood anemone lacks proper petals.
Dem Buschwindröschen fehlen richtige Blütenblätter.
ParaCrawl v7.1
The stalk leaves of the wood anemone are below the flowers and they almost wholly lack a protective layer because the plant needs its leaves only for a few months – at the end of July the summer rest period of the plant starts.
Die Blätter am Stängel der Buschwindröschen sind unter den Blüten und ihnen fehlt fast vollständig eine Schutzschicht, denn die Pflanze braucht ihre Blätter nur ein paar Monate – Ende Juli beginnt die Sommer-Ruhezeit der Pflanze.
ParaCrawl v7.1
Forest man Vello Keppart writes: "Last Tuesday the first wood anemone flowers were open in a warm corner in Luua park.
Forstmann Vello Keppart schreibt: "Letzten Dienstag waren in einer warmen Ecke im Luua Park die ersten Blüten der Buschwindröschen geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The color scale is complemented by anemone species, namely, the white-flower Wood Anemone (Anemone nemorosa L.) and the yellow-flower Yellow Anemone (Anemone ranunculoides L.) covering the entire park.
Die farbige Vielzahl ergänzen die in der Slowakei ursprünglichen Buschwindröschen, und zwar das weiße Buschwindröschen (Anemone nemorosa L.) und das gelbe Windröschen (Anemone ranunculoides L.), welche sich im ganzen Parkgebiet ausgebreitet haben.
ParaCrawl v7.1
In the months to follow, Alpine and Siberian squills (Scilla vindobonensis, Orthocallis sibirica), glory-of-the-snow (Chionodoxa lucilie), and white and yellow wood anemones (Anemone nemorosa, Anemone ranunculoides) turn the garden into an ocean of colours..
Dann wird der Park von Blausternen (Scilla vindobonensis, Orthocallis sibirica), Schneeglanz (Chionodoxa lucilie), weißen und gelben Buschwindröschen (Anemone nemorosa, Anemone ranunculoides) in ein Meer von Farben gehüllt.
ParaCrawl v7.1
In the Corna Piana and Orto Botanico del Monte Baldo nature parks you can admire many of these rare flowers, such as gentian, Soon Sische scabious, devil’s claw, wood anemone, globe flowers and many more.
In den Naturparks Corna Piana und Orto Botanico del Monte Baldo kann man viele dieser seltenen Blumen, wie Enzian, Baldensische Witwenblume, Teufelskrallen, Windröschen, Trollblumen und viele mehr bewundern.
ParaCrawl v7.1
In the Corna Piana and Orto Botanico del Monte Baldo nature parks you can admire many of these rare flowers, such as gentian, Soon Sische scabious, devil's claw, wood anemone, globe flowers and many more.
In den Naturparks Corna Piana und Orto Botanico del Monte Baldo kann man viele dieser seltenen Blumen, wie Enzian, Baldensische Witwenblume, Teufelskrallen, Windröschen, Trollblumen und viele mehr bewundern.
ParaCrawl v7.1
Various Ranunculaceae—such as liverworts and wood anemones—are the signs of spring in Hesselberg's forests.
Verschiedene Hahnenfußgewächse wie Leberblümchen und Buschwindröschen sind Frühlingsboten der Hesselbergwälder.
WikiMatrix v1
During the week the first wood anemones started to flower and the city lawns turned green.
Während der Woche blühten die ersten Buschwindröschen und die städtischen Rasenflächen wurden grün.
ParaCrawl v7.1
Together with the white wood anemones there are more and more yellow ones.
Zusammen mit den weißen Buschwindröschen gibt's es immer mehr Gelbe.
ParaCrawl v7.1
From a distance you could believe that the forest floor is full of wood anemones.
Aus der Entfernung könnte man denken, dass der Waldboden von Waldanemonen bedeckt ist.
ParaCrawl v7.1
Maple sap stopped flowing, the wood anemones in the coppice started flowering, tulips have flower buds in the garden beds but are not yet flowering, we went fishing for roach but did not catch any yet, forest floors are blue with Hepaticas, lawns and road verges begin to turn green, the first narcissi started flowering, weather is warmer, fields are being cultivated, sowing of grain starts, lilacs have open leaf buds, we saw the first ladybirds.
Der Ahornsaft hat aufgehört zu fließen, die Buschwindröschen im Unterholz fangen an zu blühen, Tulpen in den Gartenbeeten haben Blütenknospen, blühen jedoch noch nicht, wir gingen zum Fischen nach Rotaugen, aber haben noch keine gefangen, Waldböden sind blau mit Leberblümchen, Rasen und Straßenränder beginnen grün zu werden, die ersten Narzissen blühen, das Wetter ist wärmer, die Felder werden bestellt, die Aussaat von Getreide beginnt, Flieder haben offene Blütenknospen, wir sahen die ersten Marienkäfer.
ParaCrawl v7.1
If you're planting in shade or dappled sunlight, there are some lovely woodland flowers like snowdrops, bluebells and wood anemones that thrive in these conditions.
Wenn Sie im Schatten oder an Standorten mit lichtem Schatten pflanzen, gibt es einige schöne Waldblumen, wie Schneeglöckchen, Glockenblumen und Waldanemonen, die unter diesen Bedingungen gedeihen.
ParaCrawl v7.1
We realised this one day when we discovered several wood anemones by the golden light of the afternoon sun.
Das stellten wir dieser Tage fest, als wir im goldene Licht der Nachmittagssonne bereits einige Buschwindröschen entdeckten.
ParaCrawl v7.1
Yellow wood anemones started flowering and dandelions can also be seen, the grass grows powerfully, the forest – depending on the dominating tree species – gets more colour – yellowish-green, reddish.
Gelbe Buschwindröschen begannen zu blühen und Löwenzahn ist auch zu sehen, das Gras wächst kräftig, der Wald – abhängig von der dominierenden Baumart – bekommt mehr Farbe – gelblich-grün, rötlich.
ParaCrawl v7.1
Now, seen from far away you might believe that the ground under the trees is still covered with wood anemones but it is really white with wood sorrel flowers.
Jetzt sieht man sie von Weitem und kann glauben, dass der Boden unter den Bäumen immer noch mit Waldanemonen bedeckt ist, aber in Wirklichkeit ist es weiß von dem blühenden Waldsauerklee.
ParaCrawl v7.1
Here you will discover rare flowers and plants like orchids, little blue wood anemones and lilies of the valley along with beautiful birds such as falcons, woodpeckers and red kite.
Hier kann man noch seltsame Pflanzen und Blumen entdecken wie z.B. wilde Orchideen, blaue Buschwindröschen und schöne Vögel wie z.B. Falken, Spechte und den roten Wouw.
ParaCrawl v7.1
We have always picked the white wood anemones or wind anemones (Anemone nemorosa) to have in vases but a little caution is good – they are poisonous.
Wir haben diese weißen Buschwindröschen (Anemone nemorosa) immer für die Vasen gepflückt, aber ein wenig Vorsicht ist gut – sie sind giftig!
ParaCrawl v7.1
Between the fields of hepaticas and wood anemones, the golden saxifrage that occurred in quite large patches delighted observers, as well as the more discrete lungwort.
Zwischen den Feldern von Leberblümchen und Buschwindröschen erfreut der goldene Steinbrech in ziemlich großen Flecken das Auge des Betrachters, als auch das bescheidenere Lungenkraut.
ParaCrawl v7.1
Its paper and canvas are the tree leaves and the straws of grass, the speedwells and the Hepaticas, marsh marigolds and wood anemones, cowslips and bellflowers, lilacs and horse chestnut flowers.
Sein Papier und seine Leinwand sind die Blätter der Bäume und die Halme des Grases, der Ehrenpreis und die Leberblümchen, Sumpfdotterblumen und Buschwindröschen, Schlüssel- und Glockenblumen, Flieder und Kastanienblüten.
ParaCrawl v7.1
The woods are full of differently coloured wood anemones, but here and there a star-faced flower can be seen too – the yellow star-of-Bethlehem (Gagea lutea).
Die Wälder sind voll von verschieden farbigen Buschwindröschen, aber hier und dort kann man auch eine sternförmige Blüte sehen – der Wald-Gelbstern (Gagea lutea).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

out of the woods in the woods the woods from the wood
wood through the woods all-wood wood anemone
woods wooded