Übersetzung für "Women farmers" in Deutsch

Was wäre, wenn Landwirtinnen die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik wären?

Die dringenden Probleme der Landwirtin resultieren aus der GAP und der agrarfeindlichen Politik.

Die Nahrungsmittelhilfe geht vornehmlich an bedürftige Frauen, Kinder und Bauern.

In Afrika wird der Großteil der Lebensmittel von Kleinbäuerinnen angebaut.

Dutzende Bäuerinnen müssen zusehen, wie ihre Reisfelder zerstört werden.

Das Vorhaben berücksichtigt dabei in besonderem Maße Frauen und junge Landwirte.

Haben Frauen allerdings Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, geht der Nutzen weit über die Felder hinaus.

Bei dieser Kluft geht es nicht um die Zahl der Frauen in der Landwirtschaft.

Adalbert Kienle kündigt für die Plenartagung einen Änderungsantrag zu der Rolle der Organisationen von Landwirtinnen an.

Hier nähert sich die offizielle Statistik der Realität der Tätigkeit der Frau als Landwirtin an.

Außerdem sollten große Unternehmen ihre globalen Lieferketten dazu nutzen, ihre Arbeitskräfte und Kleinbäuerinnen zu stärken.

Es macht keinen Sinn, dass Bäuerinnen nur fünf Prozent der landwirtschaftlichen Unterstützung erhalten.

Lydia Sasu widmet ihr Leben zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Frauen in ländlichen Gebieten Landwirte.

Ziel Ländliche Finanzinstitutionen bieten bedarfsgerechte Finanzdienstleistungen für Kleinbauern, Frauen und ärmere Haushalte nachhaltig an.

Sie stimmt insgesamt sehr negativ, insbesondere auch die Bäuerinnen, und ich glaube, daß der Agrar-Kommissar Fischler dies auch bei seinem Besuch auf unserer Veranstaltung in Berlin gespürt hat.

Auch Bäuerinnen tragen immer mehr zur Diversifizierung und Marktanpassung der Betriebe bei, wodurch sich die Multifunktionalität der Landwirtschaft deutlich erhöht hat.

Die Bedürfnisse der Landwirtinnen sind daher andere als die anderer Arbeitnehmerinnen, und so ist es wichtig, dass ihnen angemessene und spezielle Unterstützung gewährleistet wird, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass landwirtschaftliche Betriebe sich fast immer weit entfernt von öffentlichen Dienstleistungen wie öffentlichen Verkehrsmitteln, Hilfe oder sozialer Unterstützung befinden.

Wenn die Erklärung der Kommission, sie setze sich für die Förderung der Beschäftigungsmöglichkeiten für die Frau und die Landwirte ein, wahr ist, nützt es folglich nichts, wenn sie ihre Vorschläge mit nicht definierten Euphemismen wie Qualität schmückt, hinter denen sich eine heuchlerische Politik verbirgt, die Arbeitsplätze zerstört.

Die traditionellen Sozialpartner - Gewerkschaften und Arbeitgeber - stehen zweifellos im Mittelpunkt dieses Prozesses, aber darüber hinaus sind noch andere daran beteiligt: Landwirte, Frauen, Behinderte, Arbeitslose sowie andere Randgruppen.

Es ist leicht, mit Blei gegen die Verteidiger der Menschenrechte vorzugehen, gegen die der Freiheit verpflichteten Gewerkschafter oder Journalisten, gegen Frauen, gegen unbewaffnete Bauern.

Bäuerinnen wollen entsprechend ihrer betrieblichen Mitverantwortung an den Rechten und Pflichten beteiligt werden. Dazu gehört auch eine angemessene Vertretung in landwirtschaftlichen Gremien.

Laut Statistik machen Landwirtinnen in der Europäischen Union 43 % der Landarbeiter und 20 % der landwirtschaftlichen Betriebsleiter aus, und das umfasst nicht die Ehefrauen der männlichen Landwirte, deren Arbeit oft nicht berücksichtigt wird.