Übersetzung für "Witness deposition" in Deutsch
In
the
same
cases,
the
testimony
of
one
witness
can
produce
full
proof
if
it
concerns
a
qualified
witness
making
a
deposition
concerning
matters
done
ex
officio,
or
unless
the
circumstances
of
things
and
persons
suggest
it.
In
denselben
Verfahren
kann
die
Aussage
eines
einzigen
Zeugen
voller
Glauben
geschenkt
werden,
wenn
es
sich
um
einen
qualifizierten
Zeugen
handelt,
der
über
von
ihm
amtlich
behandelte
Dinge
aussagt,
oder
bei
dem
die
sachlichen
und
persönlichen
Umstände
dies
nahelegen.
ParaCrawl v7.1
Talking
to
witnesses,
getting
depositions,
looking
out
for
your
interests.
Mit
Zeugen
geredet,
Aussagen
gesammelt,
deine
Interessen
vertreten.
OpenSubtitles v2018
The
police
immediately
started
an
investigation
and
based
on
witness
depositions,
four
suspects
were
arrested
that
were
seen
near
the
car
at
the
time
of
the
crime.
Die
Polizei
stellte
sofort
eine
Untersuchung
an
und
auf
Grund
von
Zeugenaussagen
wurden
vier
verdächtige
Personen,
welche
an
der
Zeit
des
Verbrechens
in
der
Nähe
des
Autos
gesehen
wurden,
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The
Apostles
and
their
successors
are
therefore
the
custodians
and
authoritative
witnesses
of
the
deposit
of
truth
consigned
to
the
Church,
and
are
likewise
the
ministers
of
charity.
Die
Apostel
und
ihre
Nachfolger
sind
daher
die
Bewahrer
und
maßgeblichen
Zeugen
des
der
Kirche
übergebenen
Gutes
der
Wahrheit,
so
wie
sie
auch
die
Diener
der
Liebe
sind:
zwei
Aspekte,
die
zusammengehören.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
diocesan
inquiry
is
to
gather,
in
the
official,
canonical
way,
all
the
evidence
-
documentary
and
in
the
form
of
witnesses'
oral
depositions
-
concerning
both
the
scientific
inexplicability
of
the
healing
and
it
being
a
result
of
the
prayers
through
the
intercession
of
Fr.
Die
Diözesan-Untersuchung
dient
dazu,
in
der
offiziellen,
kirchenrechtlich
vorgeschriebenen
Art
und
Weise
sämtliche
Beweise
–
in
Form
von
Dokumenten
und
mündlichen
Zeugenaussagen
–
zu
sammeln,
die
zeigen,
dass
die
Heilung
wissenschaftlich
nicht
zu
erklären
ist,
sondern
infolge
der
Gebete
durch
die
Fürsprache
P.
Jordans
geschah.
ParaCrawl v7.1