Übersetzung für "To be deposited" in Deutsch
Thirty
instruments
of
ratification
will
have
to
be
deposited
before
the
treaties
enter
into
force.
Es
müssen
30
Ratifikationsurkunden
hinterlegt
werden,
damit
die
Verträge
in
Kraft
treten.
Europarl v8
Instruments
of
ratification,
acceptance,
or
approval
are
to
be
deposited
with
the
Director-General
of
the
FAO.
Die
Ratifikations-,
Annahme-
oder
Genehmigungsurkunden
werden
beim
Generaldirektor
der
FAO
hinterlegt.
DGT v2019
In
the
request
,
the
amount
to
be
deposited
under
the
facility
is
to
be
stated
.
In
dem
Antrag
ist
die
Höhe
der
Einlage
im
Rahmen
dieser
Fazilität
anzugeben
.
ECB v1
The
request
must
specify
the
amount
to
be
deposited
under
the
facility
.
Der
Antrag
muss
die
Höhe
der
Einlage
im
Rahmen
dieser
Fazilität
angeben
.
ECB v1
The
request
must
specify
the
amount
to
be
deposited
under
the
facility.
Der
Antrag
muss
die
Höhe
der
Einlage
im
Rahmen
dieser
Fazilität
angeben.
DGT v2019
In
the
request,
the
amount
to
be
deposited
under
the
facility
is
to
be
stated.
In
dem
Antrag
ist
die
Höhe
der
Einlage
im
Rahmen
dieser
Fazilität
anzugeben.
DGT v2019
The
request
shall
specify
the
amount
to
be
deposited
under
the
facility.
Der
Antrag
gibt
die
Höhe
der
Einlage
im
Rahmen
dieser
Fazilität
an.
DGT v2019
These
coils
are
made
of
the
material
to
be
deposited.
Die
Spulen
bestehen
aus
dem
zu
zerstäubenden
Werkstoff.
EUbookshop v2
A
carton
57
to
be
palletized
is
deposited
on
turntable
67.
Der
jeweils
zu
palettierende
Karton
57
wird
auf
dem
Drehteller
67
abgelegt.
EuroPat v2
These
catalytically
active
components
have
to
be
deposited
onto
the
catalyst
carrier.
Diese
katalytisch
aktiven
Komponenten
müssen
auf
den
Katalysatorkörpern
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
These
catalytically
active
components
need
to
be
deposited
on
the
carrier
bodies.
Diese
katalytisch
aktiven
Komponenten
müssen
auf
den
Tragkörpern
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
The
required
position
data
for
the
image
points
to
be
produced
is
deposited
in
this
memory.
In
diesem
Speicher
sind
die
benötigten
Positionsdaten
für
die
zu
erzeugenden
Bildpunkte
abgelegt.
EuroPat v2
The
foodstuffs
are
to
be
deposited
at
various
distribution
points
along
that
road.
Die
Nahrungsmittel
müssen
längs
dieser
Strecke
an
verschiedenen
Verteilstellen
gelagert
werden.
EUbookshop v2
Electrochemical
reduction
causes
the
analyte
to
be
deposited
on
the
cathode.
Auch
empfiehlt
sich
kontinuierliches
Rühren,
damit
die
Diffusionsschicht
verringert
wird.
Wikipedia v1.0
In
this
way
soil
is
to
be
deposited
from
the
wash
bath
onto
the
cloth
surface.
Dabei
soll
Schmutz
aus
der
Waschflotte
auf
der
Tuchoberfläche
abgeschieden
werden.
EuroPat v2