Übersetzung für "Without worrying" in Deutsch
Alan,
we've
got
enough
problems
without
worrying
about
your
imminent
death.
Wir
können
uns
nicht
auch
noch
um
deinen
bevorstehenden
Tod
sorgen.
OpenSubtitles v2018
So
you
can
place
a
warm
pot
inside
without
worrying
about
increasing
the
entire
internal
temperature.
Damit
Sie
einen
warmen
Topf
reinstellen
können,
ohne
dass
die
Innentemperatur
ansteigt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
step
out
without
worrying
for
the
nation.
Kann
man
nicht
weggehen,
ohne
sich
um
dieses
Land
Sorgen
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
I
played
basketball
for
the
first
time
without
worrying
if
I'd
hurt
anyone.
Ich
spiele
Basketball
ohne
Angst,
jemanden
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
And
you,
you'd
be
able
to
do
your
job
at
the
DEO
without
worrying
about
me.
Du
könntest
im
DEO
arbeiten,
ohne
dir
Sorgen
um
mich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
got
enough
stuff
to
do
without
worrying
about
who
you're
torturing
in
the
attic.
Ich
will
mich
nicht
auch
noch
darum
sorgen,
wen
du
gerade
folterst.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
your
tour
without
worrying
about
the
uncomfortable
jumps.
Genießen
Sie
Ihre
Tour,
ohne
sich
um
die
unbequemen
Sprünge
zu
sorgen.
CCAligned v1
Just
ride
along
without
worrying
about
battery
burning
or
explosion.
Einfach
fahren
Sie
mit,
ohne
sich
Gedanken
über
Batterie
Verbrennung
oder
Explosion.
ParaCrawl v7.1
Without
worrying
about
proselytizing:
attraction!
Ohne
Proselytenmacherei
betreiben
zu
wollen:
Anziehung!
ParaCrawl v7.1
Allows
more
frequent
measurements,
without
worrying
about
battery
life.
Ermöglicht
häufigere
Messungen,
ohne
sich
Gedanken
über
die
Batterielebensdauer
machen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases
are
treated,
without
worrying.
Für
die
übrigen
Fälle
werden
Sie
behandelt,
sich
nicht
beunruhigend.
ParaCrawl v7.1
You
can
leave
your
computer
without
worrying
about
turning
it
off
manually.
Sie
können
Ihren
Computer
ohne
sich
Gedanken
über
ihn
auszuschalten
manuell
verlassen.
ParaCrawl v7.1
I
took
decisions
without
worrying
about
anyone's
opinion.
Ich
traf
Entscheidungen,
ohne
mich
über
jedermanns
Meinung
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
You
can
click
OK
without
worrying
if
this
window
is
shown.
Du
kannst
unbesorgt
OK
klicken,
wenn
dieses
Fenster
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
with
any
sex
toy
without
worrying
about
it.
Sie
können
es
mit
jedem
Sexspielzeug
verwenden,
ohne
sich
darum
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Pulp
can
be
spooned
without
worrying.
Lebensmittelecht
lässt
sich
damit
unbesorgt
Brei
löffeln.
ParaCrawl v7.1