Übersetzung für "Without supervision" in Deutsch

Without rules or supervision, you cannot make any progress.

Ohne Bestimmungen oder Aufsicht kann kein Fortschritt erzielt werden.

Europarl v8

Preparations containing lithium should not be taken with CoAprovel without close supervision by your doctor.

Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit CoAprovel nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.

ELRC_2682 v1

Preparations containing lithium should not be taken with Ifirmacombi without close supervision by your doctor.

Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Ifirmacombi nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.

ELRC_2682 v1

Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.

Lithiumhaltige Arzneimittel dürfen zusammen mit Karvezide nicht ohne engmaschige ärztliche Überwachung eingenommen werden.

EMEA v3

Samples are taken by the exporting private company without any official supervision.

Die Probenahme wird durch die private Exportfirma ohne jegliche amtliche Aufsicht vorgenommen.

DGT v2019

Without good supervision, regulation can be worthless.

Ohne eine gute Aufsicht bleibt die Regulierung oft wirkungslos.

TildeMODEL v2018

You can't just let them run wild, without supervision, without restraint!

Man kann sie nicht einfach ohne Aufsicht frei herumlaufen lassen, ohne Auflagen!

OpenSubtitles v2018

Okay, in fact, do not cast any spells without my supervision.

Okay, eigentlich sage keine Zaubersprüche auf ohne meine Aufsicht.

OpenSubtitles v2018

Yes, I am able to work autonomously without supervision.

Ja, ich kann selbstständig und ohne Beaufsichtigung arbeiten.

OpenSubtitles v2018

And without any supervision,

Und ich regelte das ganz allein, ohne Betreuung.

OpenSubtitles v2018

The fact that we're eating it without parental supervision.

Weil wir sie ohne elterliche Aufsicht essen.

OpenSubtitles v2018

That game should not be played without my supervision.

Das Spiel sollte nicht gespielt werden ohne meine Aufsicht.

OpenSubtitles v2018

The collecting containers may thus also be put down without supervision.

Die Sammelbehälter können somit auch ohne Aufsicht abgestellt werden.

EuroPat v2

Playgroups can operate without any supervision.

Playgroups sind keiner verbindlichen Aufsicht unterstellt.

EUbookshop v2

Can't have a program without proper supervision.

Man kann ohne dazugehörige Aufsicht kein Programm führen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe