Übersetzung für "Without respect" in Deutsch
We
cannot
create
a
stable
Europe
without
respect
for
the
rights
of
minorities.
Ohne
Achtung
der
Minderheitenrechte
können
wir
kein
stabiles
Europa
schaffen.
Europarl v8
Without
liberty,
without
tolerance,
without
respect
for
human
rights,
there
is
nothing.
Ohne
Freiheit,
ohne
Toleranz
und
Achtung
der
Menschenrechte
gibt
es
nichts.
Europarl v8
Without
respect
for
human
rights
there
can
be
neither
development
nor
peace.
Ohne
Achtung
der
Menschenrechte
gibt
es
weder
Entwicklung
noch
Frieden.
Europarl v8
Neither
is
possible
without
respect
for
human
rights.
Keines
dieser
Ziele
kann
ohne
den
Schutz
der
Menschenrechte
erreicht
werden.
Europarl v8
There
is
no
friendship
without
mutual
respect.
Es
gibt
keine
Freundschaft
ohne
gegenseitigen
Respekt.
TildeMODEL v2018
There
is
no
respect
without
some
sacrifice.
Es
gibt
keinen
gegenseitigen
Respekt
ohne
gewisse
Opfer.
TildeMODEL v2018
How
dare
you
treat
these
men
without
dignity
and
respect!
Und
du
behandelst
sie
ohne
Würde
und
Respekt!
OpenSubtitles v2018
I
will
not
run
a
crew
without
respect.
Ich
lasse
nicht
zu,
dass
meine
Leute
mich
nicht
respektieren.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
can't
answer
these
questions
without
losing
your
respect.
Ich
kann
diese
Frage
nicht
beantworten,
ohne
Ihren
Respekt
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Without
respect,
we're
just
people.
Common,
shitty
people.
Ohne
Respekt
sind
wir
nur
Leute,
normale,
beschissene
Leute.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
always
experienced,
with
the
utmost
respect
without
any
constraint.
Alles
ist
immer
mit
größtem
Respekt
ohne
jegliche
Einschränkung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Without
respect,
love
gets
lost.
Ohne
Respekt,
bekommt
Liebe
verloren.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
by
the
laws
of
England,
without
respect
to
its
conflict
of
laws
principles.
Diese
Bedingungen
unterliegen
dem
Recht
von
England
ohne
Bezugnahme
auf
dessen
Kollisionsrechtsprinzipien.
ParaCrawl v7.1
No
flavors,
overcooked
food
treated
without
respect
for
the
products,
monotonuos.
Keine
Aromen,
verkocht
Essen
ohne
Respekt
für
die
Produkte,
monotonuos
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Without
equality
and
respect,
there
is
no
true
communication
or
exchange
of
ideas.
Ohne
Gelassenheit
und
Respekt
gibt
es
keine
wirkliche
Kommunikation
oder
Austausch
von
Ideen.
ParaCrawl v7.1
I
am
unbelievably
cool,
respect
without
limits.
Ich
bin
unglaublich
cool,
Respekt
ohne
Ende.
CCAligned v1
How
am
I
supposed
to
give
them
my
respect,
without
disrespecting
my
own
views?
Wie
kann
ich
sie
respektieren
ohne
dabei
meine
eigenen
Standpunkte
zu
diskreditieren?
ParaCrawl v7.1
But
a
life
in
freedom
cannot
be
lived
without
mutual
respect.
Aber
ein
Leben
in
Freiheit
ist
unmöglich,
ohne
gegenseitigen
Respekt.
ParaCrawl v7.1