Übersetzung für "Without protection" in Deutsch
There
will
be
no
internal
protection
without
external
protection.
Ohne
externen
Schutz
wird
es
keinen
internen
Schutz
geben.
Europarl v8
Such
a
situation
distorts
the
internal
market
and
leaves
customers
without
adequate
protection.
Solch
eine
Situation
verzerrt
den
Binnenmarkt
und
bietet
Kunden
keinen
ausreichenden
Schutz.
Europarl v8
Social
protection
will
not
work
without
environmental
protection.
Sozialschutz
wird
ohne
Umweltschutz
nicht
funktionieren.
Europarl v8
Without
Community
provisions
on
social
security,
millions
of
European
citizens
would
be
without
sufficient
protection.
Ohne
die
Gemeinschaftsbestimmungen
zur
sozialen
Sicherheit
wären
Millionen
europäischer
Bürger
nur
unzureichend
abgesichert.
Europarl v8
Without
that
protection
the
UN
agencies
simply
cannot
function.
Ohne
diesen
Schutz
können
die
UN-Organisationen
schlichtweg
nicht
arbeiten.
Europarl v8
Without
instructions
or
protection,
they
spray
the
fields
with
deadly
neurotoxins.
Ohne
Unterweisung
und
ohne
Schutz
sprühen
sie
die
tödlichen
Neurotoxine
auf
die
Felder.
Europarl v8
At
least
1
in
10
members
of
staff
are
working
here
without
any
social
protection.
Mindestens
jeder
zehnte
Mitarbeiter
ist
hier
ohne
jeglichen
sozialen
Schutz
tätig.
Europarl v8
Without
that
protection,
we'd
lose
the
ability
to
open
the
hidden
spaces
of
the
body.
Ohne
diesen
Schutz
könnten
wir
nicht
mehr
die
verdeckten
Bereiche
des
Körpers
öffnen.
TED2020 v1
This
is
done
with
and
sometimes
without
the
protection
of
the
rope.
Dieses
wird
teilweise
mit
und
ohne
den
Schutz
des
Seils
getan.
Wikipedia v1.0
Without
social
protection
transfers,
this
rate
would
rise
to
24%.
Ohne
Sozialtransfers
würde
dieser
Anteil
auf
24
%
steigen.
TildeMODEL v2018
There
is
of
course
no
privacy
without
the
protection
of
personal
data.
Privatsphäre
ohne
Datenschutz
gibt
es
jedoch
nicht.
TildeMODEL v2018
Here
we
are
in
the
territory
of
man-eaters
without
protection.
Wir
befinden
uns
ohne
Schutz
im
Gebiet
der
Menschenfresser.
OpenSubtitles v2018
You
can't
get
out
of
here
without
my
protection.
Ohne
mich
würdest
Du
hier
wohl
nicht
mehr
lebend
rauskommen.
OpenSubtitles v2018
But
without
awareness,
effective
protection
is
impossible.
Ohne
ein
entsprechendes
Problembewusstsein
jedoch
ist
kein
wirksamer
Datenschutz
möglich.
TildeMODEL v2018
The
practice
of
recapping
refers
to
needles
without
safety
and
protection
mechanisms.
Das
Wiederaufsetzen
von
Schutzkappen
bezieht
sich
auf
Nadeln
ohne
Sicherheits-
und
Schutzmechanismus.
TildeMODEL v2018
Without
them
the
protection
of
the
environment
would
be
a
patchwork
affair,
and
surely
no-one
wants
that.
Ohne
sie
wäre
der
Umweltschutz
Stückwerk,
und
dies
kann
keiner
wollen.
EUbookshop v2
Without
protection,
this
world's
got
no
use
for
you.
Ohne
Sicherheit
hat
diese
Welt
keinen
Nutzen.
OpenSubtitles v2018
We
are
placed
on
our
own,
without
the
protection
of
our
Lord.
Wir
sind
auf
uns
allein
gestellt,
ohne
den
Schutz
unseres
Herrn.
OpenSubtitles v2018
For
protection,
without
touching
your
borders.
Zum
Schutz,
ohne
deine
Grenzen
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
Only
a
fool
would
attend
a
Mikaelson
party
without
a
protection
spell.
Nur
ein
Idiot
würde
ohne
Schutzzauber
auf
eine
Mikaelson-Party
gehen.
OpenSubtitles v2018
Myth
says
you
were
never
without
its
protection.
Die
Legenden
besagen,
dass
nie
seinen
Schutz
verlässt.
OpenSubtitles v2018