Übersetzung für "Without my consent" in Deutsch
How
dare
you
marry
my
daughter
without
my
consent?
Wie
können
Sie
es
wagen,
ohne
mein
Einverständnis
meine
Tochter
zu
heiraten?
Tatoeba v2021-03-10
How
dared
you
marry
my
daughter
without
my
consent?
Wie
konntest
du
es
wagen,
meine
Tochter
ohne
meine
Einwilligung
zu
heiraten?
Tatoeba v2021-03-10
You
have
embarked
on
this
course
without
my
knowledge
or
consent.
Sie
verfolgen
diesen
Kurs
ohne
mein
Wissen
oder
meine
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
I
push
too
hard
and
you
do
things
without
my
consent.
Ich
übertreibe
es,
und
du
handelst
ohne
meine
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
You
sent
terms
to
Balon
Greyjoy
without
my
consent?
Du
schickst
Bedingungen
an
Balon
Greyjoy
ohne
meine
Einwilligung?
OpenSubtitles v2018
She
wrote
it
down
without
my
consent?
Sie
hat
es
ohne
Erlaubnis
aufgeschrieben?
OpenSubtitles v2018
Andre
submitted
these
without
my
consent.
Andre
hat
sie
ohne
meine
Zustimmung
aufgehängt.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
ever
flop
me
without
my
consent.
Lass
mich
nie
wieder
ohne
meine
Zustimmung
stolpern.
OpenSubtitles v2018
You
won't
be
able
to
tell
anyone
about
this
without
my
direct
consent.
Ohne
meine
Genehmigung
darf
niemand
davon
erfahren.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
legal
without
my
consent.
Ohne
meine
Zustimmung
ist
die
Heirat
ungültig.
OpenSubtitles v2018
You
give
your
love
to
an
infamous
thief
and
engage
yourself
to
him
without
my
consent.
Verliebst
dich
in
einen
Dieb
und
versprichst
dich
ihm
ohne
meine
Zustimmung?
OpenSubtitles v2018
My
entire
body
has
been
tattooed
without
my
consent.
Mein
gesamter
Körper
wurde
ohne
meine
Zustimmung
voll
tätowiert.
OpenSubtitles v2018
Where
do
you
get
off
prescribing
that
without
my
consent?
Wie
können
sie
nur
davon
ausgehen
das
ohne
meine
Zustimmung
zu
verschreiben?
OpenSubtitles v2018
Duplication
and
retransmission
are
not
allowed
without
my
consent.
Vervielfältigung
und
Weiterverbreitung
sind
ohne
meine
Zustimmung
nicht
erlaubt.
CCAligned v1
The
data
will
not
be
disclosed
to
any
third
parties
without
my
consent.
Eine
Weitergabe
der
Daten
an
Dritte
ohne
meine
Einwilligung
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Without
my
consent,
the
service
cannot
be
provided.
Bei
fehlender
Einwilligung
meinerseits
kann
der
Dienst
nicht
angeboten
werden.
CCAligned v1
Could
a
third
party
retrieve
my
account
information
without
my
consent?
Kann
ein
Dritter
meine
Kontoinformationen
ohne
meine
Zustimmung
anfordern?
ParaCrawl v7.1
My
data
may
not
be
disclosed
to
third
parties
without
my
explicit
consent.
Meine
Daten
dürfen
nicht
ohne
meine
explizite
Zustimmung
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
my
parents'
consent,
I
went
to
the
city.
Ich
ging
ohne
Einwilligung
meiner
Eltern
in
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Can
Polantis
take
my
object
and
upload
it
without
my
consent?
Kann
Polantis
meine
Objekte
ohne
meine
Zustimmung
online
stellen?
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
how
she
got
in,
it
was
quite
recently
actually,
and
without
my
consent!
Ich
weiß
nicht,
wie
sie
eingestellt
wurde.
Es
geschah
vor
kurzem,
ohne
mein
Einverständnis!
OpenSubtitles v2018