Übersetzung für "Without help" in Deutsch

The committee would be much less efficient without his help.
Ohne seine Unterstützung wäre der Ausschuss weit weniger effizient.
Europarl v8
However, Spain cannot help without improving its interconnection capacity through the Pyrenees.
Dennoch kann Spanien ohne die Verbesserung seiner Verbundnetzkapazitäten durch die Pyrenäen nicht weiterkommen.
Europarl v8
Many of the Member States of the European Union will not be able to resolve their problems without help.
Etliche Länder in der Europäischen Union werden aus eigener Kraft da nicht herauskommen.
Europarl v8
Many women died as a result of illegal abortions, performed without medical help.
Viele Frauen starben infolge illegaler Abtreibungen, die ohne medizinische Hilfe durchgeführt wurden.
Europarl v8
Without the help of a number of Italian banks, the fraud committed through the financial pyramids could never have taken place.
Ohne Unterstützung einiger italienischer Banken wäre der Betrug der Pyramiden-Investmentfirmen nicht möglich gewesen.
Europarl v8
It is difficult for victims to escape from violent relationships without outside help.
Es ist schwierig, Gewaltbeziehungen aus eigener Kraft zu verlassen.
Europarl v8
Without their help and work we would not have been able to bring this work to fruition.
Ohne ihre Hilfe und Mitarbeit hätten wir diesen Bericht nicht erfolgreich abschließen können.
Europarl v8
The countries concerned will not be able to resolve this problem without our help.
Die betroffenen Länder werden dieses Problem nicht ohne unsere Hilfe lösen können.
Europarl v8
Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.
Ohne Ihre Hilfe, ohne die Unterstützung aller wäre dies unmöglich gewesen.
Europarl v8
That breakthrough, incidentally, could not have been achieved without the help of the United States.
Das war übrigens auch nur mit Hilfe der Amerikaner möglich.
Europarl v8
Nature does stuff like this already, without our help.
Die Natur betreibt so etwas bereits, auch ohne unsere Hilfe.
TED2020 v1
I couldn't have done it without your help.
Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
Tatoeba v2021-03-10
Without your help I would have had no success.
Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
Tatoeba v2021-03-10
Without your help, we couldn't have done it.
Ohne eure Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
Tatoeba v2021-03-10
Without your help, I would have drowned.
Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom couldn't have done it without Mary's help.
Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.
Tatoeba v2021-03-10
I could have done it without your help.
Ich hätte es auch ohne deine Hilfe geschafft.
Tatoeba v2021-03-10
I couldn't have done this without your help.
Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
Tatoeba v2021-03-10
Without your help, Tom doesn't have a chance.
Tom hat ohne Ihre Hilfe keine Aussicht auf Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
I can do without your help either.
Ich kann auf eure Hilfe auch nicht verzichten.
Tatoeba v2021-03-10
I'd rather do this without your help.
Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.
Tatoeba v2021-03-10
Do you think Tom really did this without any help?
Glauben Sie, dass Tom das tatsächlich ohne alle Hilfe gemacht hat?
Tatoeba v2021-03-10
We couldn't have done it without your help.
Wir hätten es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

with help of helps me without any help help
without help could have helped help out with with their help
with the help from without