Übersetzung für "Without additional costs" in Deutsch
The
performance
of
the
arm
can
be
considerably
increased
without
additional
mounting
costs.
Die
Leistungsfähigkeit
der
Waffe
kann
dadurch
ohne
zusätzliche
Montagekosten
erheblich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
compensating
groove
can
be
produced
virtually
without
additional
costs
during
the
casting
operation.
Die
Ausgleichsrille
kann
praktisch
ohne
Zusatzkosten
beim
Gießvorgang
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
from
the
outside
of
the
supporting
element
without
additional
construction
costs.
Dies
läßt
sich
ohne
zusätzlichen
baulichen
Auffand
von
außerhalb
des
Abstützelementes
erreichen.
EuroPat v2
Adaptation
to
the
various
lengths
of
gas
generator
is
thus
possible
without
any
additional
tool
costs.
Ohne
zusätzliche
Werkzeugkosten
ist
so
eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Längen
des
Gasgenerators
möglich.
EuroPat v2
Can
a
booking
be
paid
without
any
additional
costs
(fees)?
Kann
ohne
jegliche
Mehrkosten
(Gebühren)
eine
Buchung
bezahlt
werden?
ParaCrawl v7.1
My
customers
use
this
potential
without
additional
costs.
Meine
Kunden
nutzen
dieses
Potenzial
ohne
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
online
at
any
time
of
day
here
–
and
without
any
additional
costs.
Bei
uns
sind
Sie
immer
online
–
und
das
ganz
ohne
zusätzliche
Kosten.
CCAligned v1
Both
platforms
are
100%
free
without
any
additional
costs
or
Markups.
Beide
Plattformen
sind
100
%
kostenlos,
ohne
zusätzliche
Kosten
oder
Aufschläge.
CCAligned v1
Bring
your
lifelong
friend
with
you
on
holiday
without
additional
costs!
Bringen
Sie
Ihren
lebenslangen
Freund
ohne
zusatzliche
Kosten
mit
in
den
Urlaub!
CCAligned v1
Of
course,
we
accept
a
substitute
participant
without
additional
costs.
Selbstverständlich
akzeptieren
wir
ohne
zusätzliche
Kosten
einen
Ersatzteilnehmer.
CCAligned v1
We
also
produce
special
sizes
in
small
quantities
without
additional
costs.
Sondergrößen
fertigen
wir
auch
in
kleinen
Mengen
ohne
Kostenzuschlag.
CCAligned v1
The
upgrade
is
a
one-time
payment
without
any
additional
costs.
Das
Upgrade
ist
eine
EINMALZAHLUNG
ohne
weitere
Kosten.
CCAligned v1
So
antenna
manufacturers
can
integrate
the
housing
without
any
additional
costs.
Antennenhersteller
können
also
das
Gehäuse
ohne
Zusatzkosten
in
ihren
Antennenboden
integrieren.
ParaCrawl v7.1
This
a
virtual
increase
of
the
own
stock
results,
without
additional
stock
program
costs.
Somit
ergibt
sich
eine
virtuelle
Zunahme
des
eigenen
Lagerbestandes,
ohne
zusätzliche
Lagerhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
All
this
means
increased
radio
capacity
without
additional
costs
or
frequency
licenses.
Damit
ist
eine
Erhöhung
der
Funkkapazität
ohne
zusätzliche
Kosten
und
Frequenzlizenzen
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
Virtual
PC
you
can
now
emulate
an
entire
PC
without
any
additional
hardware
costs.
Mit
Virtual
PC
können
Sie
nun
emulieren
einen
ganzen
PC
ohne
zusätzliche
Hardware-Kosten.
ParaCrawl v7.1
LASER
2000
GmbH
accepts
a
substitute
participant
without
additional
costs.
Die
LASER
2000
GmbH
akzeptiert
ohne
zusätzliche
Kosten
einen
Ersatzteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
possible
to
produce
length
variants
even
completely
without
additional
tooling
costs.
Längenvarianten
können
sogar
völlig
ohne
zusätzliche
Werkzeugkosten
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
included
free
of
charge
without
additional
license
costs.
Dieses
Service
ist
ohne
Lizenzkosten
bereits
kostenlos
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Functions
such
as
e.g.
filter
housing
can
be
integrated
without
additional
costs.
Funktionen
wie
z.
B.
Filtergehäuse
können
ohne
Zusatzkosten
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
print
a
different
text
or
image
on
each
label,
without
additional
costs.
Sie
können
jedes
Etikett
ohne
zusätzliche
Kosten
mit
anderen
Texten
oder
Bildern
versehen.
ParaCrawl v7.1