Übersetzung für "The additional cost" in Deutsch
The
additional
cost
of
the
development
phase
amounts
to
some
€
500
million
in
total.
Die
Entwicklungsphase
hat
insgesamt
Mehrkosten
in
Höhe
von
etwa
500
Mio.
EUR
verursacht.
TildeMODEL v2018
Please
determine
the
amount
of
the
additional
cost
and
the
method
of
calculation:
Geben
Sie
die
Höhe
der
Mehrkosten
und
das
Berechnungsverfahren
an:
DGT v2019
The
significant
additional
cost
of
transport
substantially
reduces
their
competitiveness.
Die
beträchtlichen
zusätzlichen
Transportkosten
reduzieren
deutlich
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Inseln.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
UK
and
Ireland,
car
prices
do
also
include
the
additional
cost
of
meeting
the
right-hand
drive
specifications.
Die
Preise
Großbritannien
und
Irland
enthalten
jedoch
auch
die
Zusatzkosten
für
die
Rechtssteuerung.
TildeMODEL v2018
The
additional
cost
is
greater
than
any
savings
from
the
abolition
of
frontier
controls.
Die
zusätzlichen
Kosten
sind
höher
als
alle
Einsparungen
durch
die
Abschaffung
der
Grenzkontrollen.
EUbookshop v2
The
additional
cost
of
this
option
was
estimated
at
about
half
a
billion
Euros.
Die
Mehrkosten
dieser
Variante
wurden
auf
etwa
eine
halbe
Milliarde
Euro
geschätzt.
WikiMatrix v1
By
way
of
example,
the
ERDF
will
be
able
to
contribute
to
the
additional
cost
of
goods
transport
or
of
electronic
communications.
Die
dem
Begünstigten
gewährte
Beihilfe
wird
von
den
Mehrkosten
der
jeweiligen
Maßnahme
abhängen.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
an
additional
cost
advantage
also
results
from
the
greater
service
life.
Im
Gegenteil
ergibt
sich
auch
hieraus
durch
die
höheren
Standzeiten
ein
zusätzlicher
Kostenvorteil.
EuroPat v2
The
present
invention
may
help
avoid
the
additional
cost
of
a
permanently
installed
absolute
value
position
detection.
Durch
die
vorgeschlagene
Korrektur
kann
der
zusätzliche
Aufwand
einer
fest
installierten
Absolutwert-Lagebestimmung
unterbleiben.
EuroPat v2
By
the
spring
mounting
of
the
additional
rails,
the
cost
of
the
trolleys
is
increased.
Durch
die
federnde
Lagerung
der
Zusatzräder
werden
die
Aufwendungen
für
die
Katzen
erhöht.
EuroPat v2
There
is
also
the
additional
cost
of
the
requisite
exact
temperature
measurement.
Hinzu
kommt
der
zusätzliche
Aufwand
für
die
erforderliche
exakte
Temperaturmessung.
EuroPat v2
However,
the
additional
cost
of
all
this
must
be
controlled.
Und
die
zusätzlichen
Kosten
müssen
überwacht
werden.
EUbookshop v2
The
additional
cost
covers
the
extra
metal
weight
and
any
additional
diamonds.
Die
zusätzlichen
Kosten
entstehen
durch
das
höhere
Metallgewicht
und
ggf.
zusätzliche
Diamanten.
CCAligned v1
The
additional
cost-saving
initiatives
defined
after
the
first
quarter
also
contributed
to
the
increase.
Auch
die
nach
dem
ersten
Quartal
definierten
Kostenmaßnahmen
trugen
zum
Anstieg
bei.
ParaCrawl v7.1
It
remains
unclear
who
will
cover
the
additional
cost.
Es
ist
nach
wie
vor
unklar,
wer
diese
Mehrkosten
tragen
muss.
ParaCrawl v7.1
An
indoor
car
park
is
available
next
to
the
hotel
at
additional
cost.
Neben
dem
Hotel
befindet
sich
eine
kostenpflichtige
Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
the
additional
cost
of
purchasing
machinery
and
fuel.
Das
spart
Zeit
und
weitere
Kosten
für
Arbeitsmittel
und
Kraftstoff.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
bit
expensive,
but
the
additional
cost
is
worth
it.
Sie
sind
ein
bisschen
teurer,
aber
die
zusätzlichen
Kosten
wert
ist.
ParaCrawl v7.1
Packaging
costs
are
not
included
in
our
prices
and
are
will
be
calculated
according
to
the
additional
cost.
Verpackungskosten
sind
in
unseren
Preisen
nicht
enthalten
und
werden
nach
Aufwand
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
special
design
of
bus-bars
will
substantially
reduce
the
additional
cost.
Ein
spezielles
Design
von
Sammelschienen
wird
die
zusätzlichen
Kosten
wesentlich
reduzieren.
EuroPat v2
The
additional
cost
for
express
shipping
are
indicated.
Die
zusätzlichen
Kosten
für
den
Express-Versand
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
needful
additional
cost
is
estimated
to
be
1,5
million
euros.
Der
notwendige
Mehraufwand
wird
auf
etwa
1,5
Millionen
Euro
kalkuliert.
ParaCrawl v7.1