Übersetzung für "Additional costs" in Deutsch
The
additional
costs
for
accessibility
are
always
much
higher.
Die
mit
der
Zugänglichkeit
verbundenen
Zusatzkosten
sind
stets
deutlich
höher.
Europarl v8
They
would
also
have
to
shoulder
the
additional
costs
of
translation.
Sie
müssten
ebenfalls
die
Zusatzkosten
der
Übersetzung
tragen.
Europarl v8
Because
of
their
remoteness
these
regions
incur
additional
costs
in
the
marketing
of
certain
fishery
products.
Bei
der
Vermarktung
bestimmter
Fischereierzeugnisse
entstehen
durch
diese
äußerste
Randlage
bedingte
Mehrkosten.
Europarl v8
The
buyer
of
the
yard
bears
the
risk
for
any
additional
costs.
Der
Käufer
der
Werft
trage
das
Risiko
etwaiger
Mehrkosten.
DGT v2019
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
the
additional
costs;
Öffentlichen
Einrichtungen
kann
eine
Erstattung
von
100
%
der
Mehrkosten
gewährt
werden.
DGT v2019
There
are
so
many
of
these
sorts
of
additional
costs.
Es
gibt
so
viele
solcher
zusätzlichen
Kosten.
Europarl v8
These
measures
result
in
additional
costs
for
businesses.
Diese
Maßnahmen
führen
zu
zusätzlichen
Kosten
für
Unternehmen.
Europarl v8
In
that
case,
the
NGO
shall
require
the
supplier
to
bear
the
additional
checking
costs.
In
diesem
Fall
stellt
die
Kommission
dem
Auftragnehmer
die
zusätzlichen
Kontrollkosten
in
Rechnung.
DGT v2019
For
Germany
the
additional
costs
are
estimated
at
around
EUR
1.7
billion.
Für
Deutschland
rechnen
wir
mit
Mehrkosten
von
etwa
1,7
Milliarden
Euro.
Europarl v8
These
savings
considerably
outweighed
the
additional
legal
aid
costs.
Diese
Einsparungen
haben
die
zusätzlichen
Rechtsbeihilfekosten
erheblich
überwogen.
Europarl v8
These
additional
costs
would
be
passed
on
to
the
consumer.
Diese
Zusatzkosten
würden
dann
an
den
Verbraucher
weitergegeben.
Europarl v8
What
is
more,
businesses
would
have
to
bear
these
additional
costs,
which
is
impossible.
Überdies
müssten
die
Unternehmen
diese
zusätzlichen
Kosten
tragen,
was
unmöglich
ist.
Europarl v8
Unfortunately,
Galileo
is
facing
additional
delays
and
costs.
Leider
ist
Galileo
derzeit
von
weiteren
Verzögerungen
und
zusätzlichen
Kosten
betroffen.
Europarl v8
The
amount
of
the
additional
financial
costs
should
therefore
be
reduced
accordingly.
Der
Betrag
der
zusätzlichen
Finanzierungskosten
müsse
daher
entsprechend
gesenkt
werden.
DGT v2019
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
additional
costs.
Öffentliche
Körperschaften
können
eine
Erstattung
von
100
%
der
Zusatzkosten
erhalten.
DGT v2019
Support
will
be
granted
towards
the
additional
eligible
costs
of
coordinating
and
implementing
the
network.
Unterstützung
wird
für
die
erstattungsfähigen
Zusatzkosten
der
Koordinierung
und
Einrichtung
des
Netzes
gewährt.
DGT v2019
The
Italian
environmental
legislation,
furthermore,
imposes
additional
costs
amounting
to
about
EUR
8
million
per
year.
Das
italienische
Umweltrecht
verursacht
außerdem
zusätzliche
Kosten
von
ca.
8
Mio.
EUR
jährlich.
DGT v2019
This
Commission
proposal
cannot
therefore
directly
create
any
additional
costs.
Daher
kann
der
jetzige
Kommissionsvorschlag
auch
unmittelbar
keine
Mehrkosten
verursachen.
Europarl v8
Its
additional
costs
are
at
present
around
EUR
0.30
per
litre.
Derzeit
betragen
die
Mehrkosten
ca.
0,30
Euro
pro
Liter.
Europarl v8
The
joint
costs
are
less
than
10%,
which
amounts
to
the
total
additional
costs
of
an
operation.
Die
gemeinsamen
Kosten
liegen
unter
10
%,
die
gesamten
Mehrkosten
einer
Operation.
Europarl v8
As
noted
previously,
these
additional
costs
will
ultimately
be
borne
in
high
electricity
prices.
Wie
bereits
erwähnt,
werden
sich
diese
zusätzlichen
Kosten
in
höheren
Stromkosten
niederschlagen.
Europarl v8
Moreover,
telecommunications
operators
will
in
all
likelihood
have
to
be
compensated
for
their
additional
costs.
Außerdem
müssen
die
Telekommunikationsbetreiber
höchstwahrscheinlich
für
ihre
zusätzlichen
Kosten
entschädigt
werden.
Europarl v8