Übersetzung für "Within a team" in Deutsch
Even
safe
working
practices
within
a
team
do
not
exclude
the
possibility
that
others
in
the
vicinity
may
be
endangered.
Auch
sicherheitsgerechtes
Arbeiten
innerhalb
einer
Arbeitsgruppe
schließt
die
Gefährdung
benachbarter
Personen
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
Within
a
month
the
team
could
finish
the
polishing
up
of
the
game.
Innerhalb
eines
Monats
könnte
die
Mannschaft
des
Spiels
oben
polieren
beenden.
ParaCrawl v7.1
Roles
with
different
rights
facilitate
moderation
and
collaboration
within
a
team:
Rollen
mit
unterschiedlichen
Rechten
machen
die
Moderation
und
Zusammenarbeit
innerhalb
eines
Teams
einfach:
CCAligned v1
You
enjoy
doing
a
responsible
and
independent
job
within
a
team?
Sie
arbeiten
gern
eigenständig
und
verantwortungsvoll
im
Team?
CCAligned v1
An
ability
to
work
on
your
own
initiative
within
a
multi-disciplinary
team.
Die
Fähigkeit,
in
einem
multidisziplinären
Team
eigeninitiativ
zu
arbeiten.
CCAligned v1
Within
a
team,
different
roles
can
be
assigned
with
different
permissions.
Innerhalb
eines
Teams
können
verschiedene
Rollen
mit
verschiedenen
Berechtigungen
vergeben
werden.
CCAligned v1
They
know
essential
quality
management
methods
and
can
apply
these
within
a
team.
Sie
kennen
die
wesentlichen
Qualitätsmanagement-Methoden
und
können
sie
innerhalb
eines
Teams
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
have
emerged
within
a
team,
for
example
after
a
personnel
turnover
or
other
changes.
Es
entstehen
Konflikte
in
einem
Team,
nach
einem
Personalwechsel
oder
anderen
Veränderungen.
CCAligned v1
The
possibility
to
share
information
and
resources
within
a
team
via
clearly
defined
access
rights.
Möglichkeit
im
Team
Informationen
und
Ressourcen
zu
teilen
über
klar
definierte
Zugriffsrechte.
CCAligned v1
Clarifying
work
procedures
within
a
team
and
defining
responsibilities
and
duties
Klären
von
Arbeitsprozessen
im
Team
und
definieren
von
Verantwortlichkeiten
und
Zuständigkeiten.
CCAligned v1
Our
flat
organizational
structure
and
collaborative
approach
fosters
individual
responsibility
within
a
team-orientated
culture.
Unsere
flache
Organisationsstruktur
und
unser
kollaborativer
Ansatz
fördert
Eigenverantwortung
innerhalb
einer
teamorientierten
Kultur.
CCAligned v1
We
take
agile
development
methods
into
account
and
impart
knowledge
for
developers
within
a
Scrum
team.
Wir
berücksichtigen
agile
Entwicklungsmethoden
und
vermitteln
Wissen
für
Entwickler
innerhalb
eines
Scrum-Teams.
CCAligned v1
So
within
Dept,
a
team
was
put
together
to
give
a
helping
hand.
Schnell
hatte
sich
ein
Team
gefunden,
um
Justdiggit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
And
having
similar
work
processes
and
methods
can
lead
to
better
collaboration
within
a
team.
Außerdem
verbessern
ähnliche
Arbeitsprozesse
und
-methoden
die
Zusammenarbeit
innerhalb
eines
Teams.
ParaCrawl v7.1
Within
a
project
team,
an
existing
city
should
be
researched
and
optimized.
Innerhalb
eines
Projektteams
soll
eine
bestehende
Stadt
untersucht
und
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
forces
within
a
strong
team
makes
everything
possible.
Durch
die
Bündelung
der
Kräfte
innerhalb
eines
starken
Teams
ist
alles
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
learning
to
work
collaboratively
within
a
team.
Sie
werden
lernen,
gemeinsam
in
einem
Team
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
adequate
form
of
communication
within
a
team
is
internalized
via
practical
exercises.
Die
richtige
Kommunikation
innerhalb
eines
Teams
wird
durch
Praxisübungen
verinnerlicht.
ParaCrawl v7.1