Übersetzung für "Withholding payment" in Deutsch

Jegliche Zurückbehaltung von Zahlungen ist ausgeschlossen, wenn der Zurückbehaltungsanspruch auf einem anderen Vertragsverhältnis beruht.

Es ist ein Unding, die Fanggründe der Seychellen oder anderer Länder zu befischen und die Zahlungen dafür zurückzuhalten.

Neben dem Recht des Verbrauchers, vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Unternehmer seiner Pflicht zur Lieferung der Waren gemäß dieser Richtlinie nicht nachkommt, kann der Verbraucher gemäß den geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften andere Rechtsbehelfe in Anspruch nehmen, beispielsweise dem Unternehmer eine zusätzliche Lieferfrist gestatten, die Erfüllung des Vertrags durchsetzen, Zahlungen zurückhalten und Schadensersatz verlangen.

Wie der Gerichtshof in den Urteilen Vandemoortele und Haniel entschieden hat, fehlt den Kürzungen, die bei der Zahlung wegen verzögerter Lieferung vorgenommen werden, die Rechtsgrundlage.

Aufnahme des eingesetzten Transportmittels in eine Negativliste der Kommission um einen Umstand handele, der für den Schluss, dass die Richtlinie 91/628 nicht eingehalten worden sei, und damit für die Versagung der Zahlung der Ausfuhrerstattung nach der Verordnung Nr. 615/98 ausreiche.

Allfällige Reklamationen seitens des Käufers berechtigen unter keinen Umständen zur Zurückhaltung der Zahlung, eine solche Zurückhaltung würde als Zahlungsverzug gewertet.

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass in jedem Fall der Reiseanbieter für die Einnahme, den Einbehalt, das Abführen und die Zahlung der für den Gesamtpreis (der Reise) anfallenden Steuern an die zuständige Steuerbehörde verantwortlich ist, unabhängig davon, ob Sie die Reise direkt bezahlen (oder bezahlt haben) oder ob wir die Abwicklung der Zahlung des Preises oder der Gebühr (der Reise) übernehmen.

Allfällige Reklamationen seitens des Käufers berechtigen unter keinen Umständen zur Zurückhaltung der Zahlung, eine solche Zurückhaltung würde als Zahlungsverzug gewertet.

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass in jedem Fall der Hafen für die Einnahme, den Einbehalt, das Abführen und die Zahlung der für den Gesamtpreis des Liegeplatzes anfallenden Steuern an die zuständige Steuerbehörde verantwortlich ist, unabhängig davon, ob Sie den Liegeplatz, in der Sie Ihren Aufenthalt gebucht haben, direkt bezahlen (oder bezahlt haben) oder ob wir die Abwicklung der Zahlung des Liegeplatzes übernehmen.

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass in jedem Fall der Anbieter für die Einnahme, den Einbehalt, das Abführen und die Zahlung der für den Gesamtpreis (des Zimmers/der Buchung) anfallenden Steuern an die zuständige Steuerbehörde verantwortlich ist, unabhängig davon, ob Sie das Zimmer, das Produkt oder die Dienstleistung direkt bezahlen (oder bezahlt haben) oder ob wir die Abwicklung der Zahlung des Zimmer- oder Buchungspreises übernehmen.

Für den Verkäufer ist dieser Einbehalt eine Akontozahlung auf die Kapitalertragssteuer, die für den Verkauf zu zahlen ist.

Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet.

Alle Zahlungen, die die Emittentin leistet, unterliegen unter Umständen zu leistenden, zu zahlenden, einzubehaltenden oder abzuziehenden Steuern, Abgaben, Gebühren, Abzügen oder sonstigen Zahlungen.

Der Reiseanbieter trägt die Verantwortung für die Berechnung und die Bezahlung der anwendbaren Steuern auf den Betrag des Tickets an die zuständigen Steuerbehörden, unabhängig davon, ob die Zahlung des Tickets über uns erfolgt.

Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist die Zurückhaltung von Zahlungen wegen irgendwelcher von uns nicht anerkannten Gegenansprüche des Kunden nicht statthaft, ebensowenig die Aufrechnung mit solchen Gegenansprüchen, die bestritten oder nicht rechtskräftig festgestellt sind.

6.1Ist der Kunde Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so ist die Zurückbehaltung von Zahlungen des Kunden nur bei von der 3Vents Media S.L. anerkannten Gegenansprüche des Kunden statthaft. Gleiches gilt bei Aufrechnung mit solchen.

Etwaige Beanstandungen berechtigen nicht die Zurückhaltung fälliger Zahlungen.

Der Kunde ist nicht zur Zurückbehaltung von Zahlungen berechtigt.

Zurückbehaltung von Zahlungen und Aufrechnungen sind ausgeschlossen.

Eine Zurückhaltung von Zahlungen wegen angemeldeter Gewährleistungsansprüche ist nicht zulässig.

Wenn Sie keine ABN haben, können Lieferanten Ihre Zahlungen einbehalten.

Etwaige Beanstandungen berechtigen nicht die Zurückhaltung fälliger Zahlungen.

Die Zurückhaltung der Zahlungen oder Aufrechnung wegen irgendwelcher Gegenansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen.

Eine Bemängelung der Ware berechtigt nicht zum Einbehalt von Zahlungen.

Wenn der Kunde nicht zufrieden ist, Kunde kann Zahlungen zurückzuhalten..

Insbesondere berechtigen Mängelrügen, Reklamationen oder Rücksendungen den Kunden nicht, Zahlungen zurückzuhalten.

Die Nichteinholung berechtigt Sie nicht, die Bezahlung der Ware zurückzuhalten oder zu verzögern.

Der Kunde ist nicht berechtigt, Zahlungen zurückzuhalten, sofern ihm nicht ein gesetzliches Zurückbehaltungsrecht zusteht.