Übersetzung für "With warm greetings" in Deutsch
A
group
of
people
came
toward
me
with
warm
greetings.
Eine
Gruppe
von
Leuten
kam
auf
mich
zu
mit
warmen
Grüßen.
ParaCrawl v7.1
With
warm
greetings
we
would
like
to
say
goodbye
to
all
guests
and
friends
of
our
restaurant.
Mit
herzlichen
Grüßen
möchten
wir
uns
jetzt
von
allen
Gästen
und
Freunden
unseres
Restaurants
verabschieden.
CCAligned v1
Upon
your
arrival
at
the
airport
Our
Guide
will
welcome
you
with
a
warm
Greetings
at
the
Airport
where
by
you
will
receive
a
Free
Airport
Transfer
to
your
Hotel.
Nach
Ihrer
Ankunft
am
Flughafen
begrüßt
Sie
unser
Guide
mit
einem
herzlichen
Gruß
am
Flughafen,
wo
Sie
einen
kostenlosen
Flughafentransfer
zu
Ihrem
Hotel
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Silvia,
Mario
and
Anna
quickly
embraced
us
with
their
warm
greeting
and
charming
personalities.
Silvia,
Mario
und
Anna
umarmten
uns
schnell
mit
ihren
herzlichen
Grüßen
und
charmanten
Persönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
concludes
with
a
"warm
greeting"
to
the
appeal
of
the
Soviet,
drawn
up
by
Sukhanov,
to
which
I
referred
earlier.
Er
schließt
mit
"brüderlichen
Grüßen"
an
den
von
Suchanow
verfassten
Aufruf
des
Sowjets,
den
ich
vorhin
erwähnt
habe.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
this
summer
have
found
a
better
time
than
the
New
Year's
holiday
that
you
have
spent
with
us
..
a
warm
greeting
from
the
Valley
Forgotten!
Hoffentlich
in
diesem
Sommer
haben
eine
bessere
Zeit
als
das
Neujahrsurlaub,
die
Sie
bei
uns
verbracht
haben
festgestellt
..
einen
herzlichen
Gruß
aus
dem
Tal
vergessen!
ParaCrawl v7.1
I
welcome
you
with
great
joy
on
the
occasion
of
your
pilgrimage,
organized
by
the
Associazione
Santa
Cecilia,
which
I
praise
first
of
all
with
a
warm
greeting
to
the
President,
whom
I
thank
for
his
courteous
words,
and
to
all
the
collaborators.
Mit
großer
Freude
empfange
ich
euch
aus
Anlaß
der
Pilgerfahrt,
die
von
der
italienischen
Vereinigung
»Heilige
Cäcilia«
veranstaltet
wurde,
der
mein
Lob
an
erster
Stelle
gilt,
verbunden
mit
einem
herzlichen
Gruß
an
den
Präsidenten,
dem
ich
für
seine
freundlichen
Worte
danke,
sowie
an
alle
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
call
it
altar,
vé
or
Gods'
corner,
whether
it´s
small
or
spacious,
whether
it´s
in
your
living
room
or
your
bedroom,
here
you
can
welcome
the
Gods
with
warm
words
of
greeting
and
invite
them
in.
Die
Götterecke,
ob
sie
nun
klein
oder
groß,
ob
man
sie
im
Wohnzimmer
oder
im
Schlafzimmer
eingerichtet
hat
man
sollte
die
Götter
mit
warmen
Worten
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
Finally
with
warm
affection
I
greet
you,
beloved
Slovak
people
here
present
or
listening
by
radio
or
television.
Zuletzt
grüße
ich
dich
mit
großer
Herzlichkeit,
das
liebe
slowakische
Volk,
das
hier
anwesend
ist
oder
mich
über
Rundfunk
und
Fernsehen
hört.
ParaCrawl v7.1