Übersetzung für "Greeted with" in Deutsch
Once
we
even
greeted
him
with
placards
as
he
entered
this
Chamber.
Wir
haben
ihn
einmal
mit
Schildern
begrüßt,
als
er
ins
Parlament
kam.
Europarl v8
Therefore,
it
should
be
greeted
with
satisfaction.
Daher
sollte
er
mit
Befriedigung
aufgenommen
werden.
Europarl v8
The
film
and
its
subject
were
greeted
with
huge
enthusiasm
by
the
audiences.
Der
Film
und
dessen
Thema
wurden
mit
großer
Begeisterung
vom
Publikum
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
Jessie
shook
Joseph's
hand
and
greeted
him
with
affection.
Jessie
schüttelte
Joseph
die
Hand
und
begrüßte
ihn
herzlich.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
Mr.
Kato
with
a
smile.
Sie
begrüßte
Herrn
Kat?
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
He
greeted
me
with
a
smile.
Er
begrüßte
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
They
greeted
me
with
a
smile.
Sie
empfingen
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
me
with
"Good
morning."
Sie
grüßte
mich
mit
einem
„Guten
Morgen“.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
me
with
a
smile.
Sie
begrüßte
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
us
with
a
smile.
Sie
begrüßte
uns
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
me
with
a
big
smile.
Sie
begrüßte
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
She
greeted
Mr
Kato
with
a
smile.
Sie
grüßte
Herrn
Kato
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
The
waitress
greeted
me
with
a
smile.
Die
Kellnerin
begrüßte
mich
mit
einem
Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
This
information
made
possible
the
creation
of
a
domestic
sugar
industry,
and
was
greeted
with
great
interest.
Entsprechend
wurde
die
Möglichkeit
einer
einheimischen
Zuckererzeugung
mit
großem
Interesse
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
Smith
greeted
her
audience
with
"Hello,
everybody!
Sie
begrüßte
ihr
Publikum
immer
mit
"Hello,
everybody!
Wikipedia v1.0
The
euro’s
depreciation
has
been
greeted
with
delight
by
Europe’s
business
leaders.
Die
Abwertung
des
Euro
wird
von
führenden
Persönlichkeiten
der
europäischen
Wirtschaft
freudig
begrüßt.
News-Commentary v14
Families
of
the
Paniai
victims
greeted
such
claims
with
grim
incredulity.
Familien
der
Paniai-Opfer
nahmen
solche
Behauptungen
mit
grimmiger
Ungläubigkeit
entgegen.
WMT-News v2019