Übersetzung für "With the generous support of" in Deutsch
Made
possible
with
the
generous
support
of
Stiftung
Kunstfonds,
Bonn.
Gefördert
durch
die
Stiftung
Kunstfonds,
Bonn.
CCAligned v1
The
project
is
made
possible
with
the
generous
support
of
the
Akademie
Schloss
Solitude.
excerpt
Das
Projekt
wird
realisiert
mit
freundlicher
Unterstützung
der
Akademie
Schloss
Solitude.
ParaCrawl v7.1
The
Trans-Atlantic
Dialogue
on
Climate
Change
is
undertaken
with
the
generous
support
of
the
European
Commission.
Der
transatlantische
Policy
Dialog
zu
Klimawandel
wird
durch
die
Europäische
Kommission
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
has
been
realized
with
the
generous
support
of
the
Ursula
Wirz-Stiftung.
Die
Ausstellung
wurde
grosszügig
unterstützt
von
der
Ursula
Wirz-Stiftung.
CCAligned v1
The
project
is
made
possible
with
the
generous
support
of
the
Akademie
Schloss
Solitude.
Das
Projekt
wird
realisiert
mit
freundlicher
Unterstützung
der
Akademie
Schloss
Solitude.
CCAligned v1
Organized
with
the
generous
support
of
the
Goethe
Institute
Cairo.
Organisiert
mit
großzügiger
Unterstützung
des
Goethe
Institut
Kairo.
ParaCrawl v7.1
With
the
generous
support
of
yours,
your
logo
will
place
on
the
website
of
Wsagt.
Mit
Ihrer
großzügigen
Unterstützung
wird
Ihr
Logo
auf
der
Website
von
Wsagt
platziert.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
realized
with
the
generous
support
of
Phileas
–
A
Fund
for
Contemporary
Art.
Dieses
kann
durch
die
großzügige
Unterstützung
von
Phileas
–
A
Fund
for
Contemporary
Art
realisiert
werden.
CCAligned v1
The
TRANSFORM
was
held
with
the
generous
support
of
local
power
provider
Acea
as
well
as
the
Italian
power
company
Enel.
Die
TRANSFORM
fand
mit
freundlicher
Unterstützung
des
lokalen
Energieversorgers
Acea
sowie
des
italienischen
Energiekonzerns
Enel
statt.
ParaCrawl v7.1
Our
groundbreaking
work
is
made
possible
with
the
generous
support
of
individuals,
commercial
enterprises,
and
cultural
institutions.
Unsere
innovative
Arbeit
wird
ermöglicht
durch
die
großzügige
Unterstützung
von
Privatpersonen,
Handelsunternehmen
und
kulturelle
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
restoration
was
completed
in
1993
by
the
organ
firm
of
Bernard
Dargassies
with
the
generous
support
of
the
Paulé
Foundation
and
other
Cathedral
members.
Die
letzte
Restaurierung
wurde
1993
durch
das
Orgelbauunternehmen
von
Bernard
Dargassies
abgeschlossen,
die
erst
durch
die
großzügige
Unterstützung
der
Paulé
Foundation
und
anderer
Gemeindemitglieder
möglich
wurde.
WikiMatrix v1
Sergey
Ostrovsky
plays
a
1716
violin
made
by
Giovanni
Grancinno,
purchased
with
the
generous
support
of
Mr.
James
Mayer
and
“Tzfonot
Tarbut”,
a
nonprofit
organization
for
supporting
arts
in
Israel.
Sergey
Ostrovsky
spielt
eine
Geige
von
Giovanni
Grancinno
aus
dem
Jahr
1716,
die
mit
freundlicher
Unterstützung
von
James
Mayer
und
„Tzfonot
Tarbut“,
einer
gemeinnützigen
Organisation
zur
Förderung
der
Kunst
in
Israel,
erworben
wurde.
CCAligned v1
The
new
photographs
of
Venice
and
Las
Vegas
were
taken
with
the
generous
support
of
the
Academy
of
the
Arts
and
the
Capital
Cultural
Fund
in
Berlin.
Die
neuen
Aufnahmen
von
Venedig
und
Las
Vegas
sind
im
Auftrag
der
Akademie
der
Künste,
Berlin
entstanden
und
wurden
sowohl
von
der
Akademie
als
auch
vom
Hauptstadtkulturfond
großzügig
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
part
of
the
series
SO
FAR
_
Science-Fiction(s),
with
the
generous
support
of
the
Senatsverwaltung
für
Kultur
und
Europa.
Die
Veranstaltung
ist
Teil
der
Reihe
SO
FAR
_
Science-Fiction(s),
mit
freundlicher
Unterstützung
der
Senatsverwaltung
für
Kultur
und
Europa.
CCAligned v1
The
Digital
Democracy
Lab
was
established
in
September
2018
at
the
University
of
Zurich
with
the
generous
support
of
the
Swiss
National
Science
Foundation.
Das
Digital
Democracy
Lab
wurde
im
September
2018
an
der
Universität
Zürich
mit
grosszügiger
Unterstützung
des
Schweizerischen
Nationalfonds
gegründet.
CCAligned v1
The
renovation
of
the
historical
country
house
and
the
creation
and
opening
of
the
gallery
was
honoured
with
the
generous
support
of
Cesar
Manrique,
for
whom
the
existence
of
an
art
gallery
on
an
island
of
artists
was
evidently
desirable.
Die
Eröffnungsfeier,
Renovierung
und
Gestaltung
des
historischen,
prämierten
Bauernhauses
geschah
mit
ehrenamtlicher
Unterstützung
von
Cesar
Manrique,
dem
die
Bedeutung
der
Existenz
einer
Kunstgalerie
auf
einer
Künstlerinsel
selbstverständlich
klar
war.
ParaCrawl v7.1
Ten
years
later,
and
with
the
generous
support
of
the
German
Government,
another
ECEH
office
was
opened
in
Bonn,
expanding
the
Centre's
technical
capacity.
Zehn
Jahre
später
wurde
mit
großzügiger
Unterstützung
der
deutschen
Regierung
eine
Zweigstelle
des
ECEH
in
Bonn
errichtet,
mit
der
die
fachlichen
Kapazitäten
des
Zentrums
erweitert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
children's
spaces
suits,
the
"Mars
rover"
dignity
and
virtual
reality
tools,
space
is
brought
to
schools
–
also
with
the
generous
support
of
the
European
Space
Agency.
Zusammen
mit
den
Kinder-Raumanzügen,
dem
"Mars-Rover"
Dignity
und
Virtual-Reality
Geräten
bringen
wir
Weltraum
in
Schulen
–
auch
dank
der
großzügigen
Unterstützung
der
Europäischen
Raumfahrtagentur
ESA.
ParaCrawl v7.1
Designed
by
Karl
Schwanzer
as
part
of
the
1958
World
Expo
Pavilion
in
Brussels,
it
was
renovated
by
Adolf
Krischanitz
with
the
generous
support
of
Ursula
Blickle.
Die
großzügige
Unterstützung
von
Ursula
Blickle
ermöglichte
die
Renovierung
dieses
von
Karl
Schwanzer
bereits
für
den
Weltausstellungspavillon
in
Brüssel
1958
entworfenen
Kinoraums
durch
Adolf
Krischanitz.
ParaCrawl v7.1
An
exhibition
in
cooperation
with
Tate
Modern,
London.
With
the
generous
support
of
Kunststiftung
NRW.
Eine
Ausstellung
von
K21
in
Kooperation
mit
Tate
Modern,
London,
ermöglicht
durch
die
freundliche
Unterstützung
der
Kunststiftung
NRW.
ParaCrawl v7.1
Postlude
for
orchestra"
was
commissioned
by
the
Alte
Oper
Frankfurt
in
cooperation
with
the
Frankfurt
Radio
Symphony
with
the
generous
support
of
the
Society
of
Friends
of
the
Alte
Oper
Frankfurt.
Postludium
für
Orchester"
ist
ein
Auftragswerk
der
Alten
Oper
Frankfurt
in
Kooperation
mit
dem
hr-Sinfonieorchester
mit
großzügiger
Unterstützung
der
Gesellschaft
der
Freunde
der
Alten
Oper
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1