Übersetzung für "With the advent of" in Deutsch
The
exchange
rate
risk
has
disappeared
with
the
advent
of
the
euro.
Mit
der
Einführung
des
Euro
ist
das
Wechselkursrisiko
verschwunden.
Europarl v8
With
the
advent
of
the
national
state,
education
became
increasingly
national.
Mit
dem
Entstehen
des
Nationalstaats
ist
die
Bildung
immer
mehr
nationalisiert
worden.
Europarl v8
With
the
advent
of
the
ETR
470
Pendolino,
the
class
designation
"N"
was
introduced.
Mit
dem
Aufkommen
des
Cisalpino
Pendolino
wurde
die
Zugreihe
N
eingeführt.
Wikipedia v1.0
With
the
advent
of
the
Single
Market,
Europe
will
be
faced
with
a
sharp
increase
in
the
trade
in
goods.
Mit
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
wird
in
Europa
der
Gueterverkehr
stark
anwachsen.
TildeMODEL v2018
This
model
has
been
turned
completely
upside
down
with
the
advent
of
the
large
retailers.
Mit
dem
Eintritt
der
Supermärkte
wurde
dieses
Modell
radikal
umgekrempelt.
TildeMODEL v2018
With
the
advent
of
EMU,
market
flexibility
and
efficiency
take
on
a
new
dimension.
Mit
der
WWU
erhalten
Marktflexibilität
und
Markteffizienz
eine
neue
Dimension.
TildeMODEL v2018
Swedish
Christmas
celebrations
begin
with
the
first
of
Advent.
Die
schwedische
Weihnachtszeit
beginnt
mit
dem
ersten
Adventssonntag.
WikiMatrix v1
This
changed
somewhat
with
the
advent
of
rail
travel.
Dies
änderte
sich
mit
dem
Eintreffen
der
Eisenbahn.
WikiMatrix v1
With
the
advent
of
World
War
II,
he
was
called
to
active
duty
service
on
March
5,
1942.
Nach
dem
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
er
am
5.
März
1942
eingezogen.
WikiMatrix v1
How
far
does
deregulating
telecommunications
fit
in
with
the
advent
of
the
information
society?
Fördert
die
Liberalisierung
der
Telekommunikation
den
Übergang
zur
Informationsgesellschaft?
EUbookshop v2
With
the
advent
of
the
automobile,
Idyllwild
became
a
weekend
tourist
attraction
for
people
in
Southern
California.
Mit
der
Erfindung
des
Automobils
wurde
Idyllwild
zu
einer
Wochenendattraktion
für
Südkalifornier.
WikiMatrix v1
With
the
advent
of
crisis
the
banks,
naturally,
become
nervous.
Mit
dem
Aufkommen
der
Krise
werden
die
Banken
natürlich
nervös.
EUbookshop v2