Übersetzung für "With heart and soul" in Deutsch
We
condemn
the
murder
of
civilians
in
Israel
also,
with
all
our
heart
and
soul.
Wir
verurteilen
ebenso
die
Ermordung
von
Zivilisten
in
Israel
aus
tiefstem
Herzen.
Europarl v8
And
your
loyal
friend,
he
sued
your
case
with
all
his
heart
and
soul.
Und
Ihr
loyaler
Freund
kämpfte
mit
Herz
und
Seele
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
hate
what
they
did
to
me
with
all
my
heart
and
soul.
Ich
hasse
was
sie
mir
angetan
haben
aus
vollstem
Herzen
und
vollster
Seele.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
Catholic
with
heart
and
soul.
Ich
dachte,
Ihr
seid
Katholikin
mit
Leib
und
Seele.
OpenSubtitles v2018
With
heart
and
soul,
I
am
the
Queen.
Mit
Leib
und
Seele
bin
ich
Königin.
OpenSubtitles v2018
I
believe
so
with
all
my
heart
and
soul.
Ich
glaube
daran
mit
meinem
Herzen
und
meiner
Seele.
OpenSubtitles v2018
I
love
you
so
much
with
all
my
heart
and
soul.
Ich
liebe
Dich
wirklich
aus
tiefstem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
I
love
her
with
all
my
heart
and
soul.
Ich
liebe
sie
von
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
My
daughter
joined
the
movement
with
her
heart
and
soul.
Meine
Tochter
hat
sich
denen
mit
dem
ganzen
Herzen
angeschlossen.
OpenSubtitles v2018
If
there
are
those
that
oppose
their
dream
then
they
resist
them
with
all
their
heart
and
soul.
Sollte
jemand
diesen
zerstören,
bekämpft
er
ihn
mit
Leib
und
Seele.
OpenSubtitles v2018
We
are
a
traditional
family-run
business
with
a
heart
and
soul.
Wir
sind
ein
Familienbetrieb
mit
Seele,
Herz
und
Tradition.
CCAligned v1
Because
i
am
tourguide
with
heart
and
soul!
Weil
ich
Tourguide
mit
Leib
und
Seele
bin!
CCAligned v1
We
are
at
work
with
joy
and
heart
and
soul.
Wir
sind
mit
Freude
und
Herzblut
bei
der
Arbeit.
CCAligned v1
They
are
the
people
with
no
heart
and
soul.
Sie
sind
die
Menschen
ohne
Herz
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
A
task
that
BRIA
fulfills
with
heart
and
soul!
Eine
Aufgabe,
der
BRIA
mit
Leib
und
Seele
gerecht
wird!
ParaCrawl v7.1
We
arrange
and
plan
everything
for
you
with
heart
and
soul!
Wir
organisieren
und
planen
aus
vollem
Herzen
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
"Go
ahead;
I
am
with
you
heart
and
soul."
Siehe,
ich
bin
mit
dir,
wie
dein
Herz
will.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Lucie
Mannheim
was
a
stage
actress
with
heart
and
soul.
Die
Schauspielerin
Lucie
Mannheim
war
mit
Leib
und
Seele
eine
Theaterschauspielerin.
ParaCrawl v7.1
We
engineer
with
heart
and
soul.
Wir
entwickeln
mit
Herz
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
To
brew
Beers
of
the
highest
quality
is
our
passion
with
heart
and
soul!
Biere
von
höchster
Qualität
zu
brauen
ist
unsere
Leidenschaft
mit
Herz
und
Seele
!
CCAligned v1
The
musician
with
a
great
affection
for
children
is
currently
dedicating
himself
with
heart
and
soul
to
a
film
music
project,
in
which
the
younger
generation
stand
in
the
centre.
Der
kinderliebe
Musiker
widmet
sich
zur
Zeit
mit
Herz
und
Seele
einem
Filmmusikprojekt,
CCAligned v1
Bahara
is
a
great
teacher
with
a
dancer’s
heart
and
soul.
Bahara
ist
eine
großartige
Lehrerin
mit
dem
Herz
und
der
Seele
einer
Tänzerin.
CCAligned v1