Übersetzung für "With almost" in Deutsch
Negotiations
for
new
agreements
with
Mexico
are
almost
completed.
Die
Verhandlungen
über
den
Abschluß
neuer
Abkommen
mit
Mexiko
sind
praktisch
abgeschlossen.
Europarl v8
At
present
the
alcohol
question
is
being
dealt
with
almost
exclusively
as
a
matter
pertaining
to
the
internal
market.
Heute
wird
das
Alkoholproblem
fast
ausschließlich
als
Problem
des
Binnenmarktes
behandelt.
Europarl v8
My
political
group
will
support
it,
together
with
almost
all
the
amendments.
Meine
Fraktion
wird
ihn
ebenso
unterstützen
wie
fast
alle
Änderungsanträge.
Europarl v8
Why
return,
one
year
later,
with
an
almost
identical
resolution?
Wieso
also
ein
Jahr
später
eine
fast
identische
Entschließung
vorlegen?
Europarl v8
As
we
know,
the
Council
agrees
with
almost
all
of
them.
Wir
wissen,
dass
der
Rat
fast
allen
zustimmt.
Europarl v8
I
can
agree
with
it
almost
without
reservation.
Dem
kann
ich
fast
uneingeschränkt
zustimmen.
Europarl v8
We
should
remember
that,
with
few
exceptions,
almost
all
the
Member
States
have
ratified
the
most
important
of
them.
Denn
abgesehen
von
einigen
Ausnahmen
haben
fast
alle
Mitgliedstaaten
die
wichtigsten
Konventionen
ratifiziert.
Europarl v8
That
fills
me
with
almost
sexual
excitement.
Das
erfüllt
mich
fast
mit
sexueller
Erregung.
TED2020 v1
So
we
came
up
with
a
radical,
almost
insane
idea.
Also
hatten
wir
eine
radikale,
ja
fast
verrückte
Idee.
TED2020 v1
With
polio
it's
almost
completely
different.
Mit
Polio
ist
das
völlig
anders.
TED2013 v1.1
All
the
victims
were
seriously
injured,
with
one
man
almost
losing
a
leg.
Alle
Opfer
wurden
schwer
verletzt,
ein
Mann
hätte
fast
sein
Bein
verloren.
WMT-News v2019