Übersetzung für "Wishes for" in Deutsch
The
European
Parliament
wishes
once
and
for
all
to
abolish
the
consumption
subsidies.
Das
Europäische
Parlament
wünscht
die
endgültige
Abschaffung
der
Verbrauchsbeihilfen.
Europarl v8
Madam
President,
these
are
my
wishes
for
you
and
for
us
all.
Dieses
wünsche
ich
Ihnen,
Frau
Präsidentin,
und
uns
allen!
Europarl v8
The
procedure
asks
whether
a
speaker
wishes
to
speak
for
or
against.
Es
wird
gefragt,
ob
sich
ein
Redner
dafür
oder
dagegen
aussprechen
will.
Europarl v8
Once
again,
I
send
my
most
sincere
wishes
for
your
presidency.
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
viel
Erfolg
für
Ihre
Präsidentschaft
wünschen.
Europarl v8
I
should
like
to
extend
to
him,
via
yourself,
my
warmest
wishes
for
a
very
speedy
recovery.
Bitte
überbringen
Sie
ihm
meine
allerbesten
Wünsche
für
eine
recht
baldige
Genesung.
Europarl v8
I
too
offer
you
my
best
wishes
for
your
Presidency.
Auch
ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihre
halbjährige
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
I
offer
my
best
wishes
for
success
and
continuity
for
what
we
have
managed
to
achieve
together
in
the
five
years
of
our
mandate.
Ich
wünsche
mir
für
die
gemeinsamen
Errungenschaften
unseres
fünfjährigen
Mandats
Erfolg
und
Kontinuität.
Europarl v8
On
the
eve
of
the
poll,
Sunshine
writes
about
her
wishes
for
the
future:
Am
Vorabend
der
Wahlen
schreibt
Sunshine
über
ihre
Wünsche
für
die
Zukunft:
GlobalVoices v2018q4
However,
he
first
wishes
for
his
situation
to
be
clarified.
Zuerst
will
er
jedoch
seine
Situation
geklärt
wissen.
WMT-News v2019
The
bishops
are
extending
their
blessings
and
best
wishes...
for
the
future
of
these
efforts.
Die
Bischöfe
begleiten
dieses
Wirken
für
die
Zukunft
mit
ihren
Segenswünschen.
OpenSubtitles v2018
It's
too
much
to
ask
that
you
grant
my
wishes
for
both.
Ich
kann
nicht
erwarten,
dass
du
meine
Wünsche
für
beide
erhörst.
OpenSubtitles v2018
And
then
George
came
along
and
offered
me
seven
wishes
for
my
soul.
Doch
da
kam
George
und
bot
mir
sieben
Wünsche
für
meine
Seele.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
get
everything
in
life
that
one
wishes
for.
Vielleicht
kriegt
man
ja
wirklich
alles
im
Leben,
was
man
sich
wünscht.
OpenSubtitles v2018