Übersetzung für "Wish you a happy birthday" in Deutsch
I
wanted
to
wish
you
a
happy
birthday.
Ich
wollte
dir
nur
ganz
lieb
zum
Geburtstag
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
We
just
wanted
to
wish
you
a
happy
birthday.
Wir
gratulieren
dir
ganz
herzlich
zum
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
all
of
us,
I
wanna
wish
you
a
very
happy
birthday,
sir.
Im
Namen
aller
möchte
ich
Ihnen
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Hey,
did
your
father
call
to
wish
you
a
happy
birthday?
He,
hat
dir
dein
Vater
zum
Geburtstag
gratuliert?
OpenSubtitles v2018
Am
I
too
late
to
wish
you
a
happy
birthday?
Ist
es
schon
zu
spät,
um
herzlichen
Glückwunsch
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
a
very
happy
birthday.
Ich
gratuliere
dir
herzlich
zum
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
wish
you
a
belated
happy
birthday.
Ich
wollte
dir
nachträglich
zum
Geburtstag
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
Me
:
I
also
wanted
to
wish
you
a
happy
birthday!
Mich
:
Auch
wollte
ich
wünschen
Ihnen
alles
Gute
zum
Geburtstag!
CCAligned v1
Master,
we
wish
you
a
happy
birthday!
Lehrer
Li,
wir
wünschen
Ihnen
alles
Gute
zum
Geburtstag!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
very
happy
birthday!!
Wunderbar,
ich
freu
mich
auch!!
ParaCrawl v7.1
Our
dearest
Sapphi
(Lemonlady
Sapphire)
-
we
wish
you
a
very
Happy
Birthday!
Liebste
Sapphi
(Lemonlady
Sapphire)
-
wir
wünschen
dir
alles
Liebe
zum
Geburtstag!
CCAligned v1
We
wish
you
a
Happy
Birthday
(3X),
and
a
whole
lot
of
cake.
Wir
wünschen
Ihnen
alles
Gute
zum
Geburtstag
(3X),
und
eine
ganze
Menge
Kuchen.
CCAligned v1
Dear
Roland,
we
wish
you
a
Happy
Birthday
and
Many
Returns.
Der
Flasche
hier,
lieber
Roland,
wünschen
wir
Dir
alles
Gute
zu
deinem
Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
We've
got
someone
who
couldn't
be
here
but
really
wanted
to
wish
you
a
happy
birthday.
Wir
haben
hier
jemanden,
der
nicht
hier
sein
kann,
aber
dir
wirklich
gern
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Speaking
of
days,
I
never
got
a
chance
to
wish
you
a
happy
birthday
or
Halloween
or
Christmas
or
any
specific
calendar
event.
Da
wir
von
Tagen
reden,
ich
hatte
nie
die
Möglichkeit
dir
alles
Gute
zum
Geburtstag
oder
Halloween
oder
Weihnachten
oder
sonst
ein
Kalenderereignis
zu
wünschen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
President
and
myself,
I
wish
you
a
very
happy
birthday,
dear
Albert.
Im
Namen
des
Präsidenten
und
in
meinem
Namen
wünsche
ich
dir,
lieber
Albert,
alles
Gute
zum
Geburtstag!
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
wish
you
a
happy
birthday.
Er
möchte
dir
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
a
birthday
coming
up,
let
me
be
the
first
to
wish
you
a
Happy
Birthday!
Wenn
Sie
über
eine
bald
Geburtstag,
Lassen
Sie
mich
die
erste
wünschen
Ihnen
alles
Gute
zum
Geburtstag
sein!
CCAligned v1
To
everyone
whose
birthday
is
this
month,
we,
the
CSUF
staff,
would
like
to
wish
you
guys
a
very
happy
birthday,
be
safe,
and
enjoy
your
whole
year
of
being
whatever
age
you're
turning.
Von
allem,
deren
Geburtstag
in
diesem
Monat,
wir,
den
Staat
CSUF,
Ihnen
die
Burschen
sehr
mit
dem
Geburtstag
wünschen
wollten,
sicher,
und
zu
verfügen
von
Ihrem
ganzen
Jahr
zu
sein,
um
beziehungslos
des
Alters
zu
sein,
das
Sie
umdrehen.
ParaCrawl v7.1