Übersetzung für "Wish upon" in Deutsch
That
is
something
I
would
not
wish
upon
the
world
or
upon
Europe.
Ich
möchte
das
der
Welt
und
auch
Europa
nicht
wünschen.
Europarl v8
I
therefore
wish
to
insist
upon
re-referral
to
the
Committee.
Ich
bestehe
also
auf
einer
Rücküberweisung
an
den
Ausschuss.
Europarl v8
I
may
wish
to
call
upon
you
for
further
information.
Vielleicht
benötige
ich
von
Ihnen
noch
weitere
Informationen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
when
I
was
a
teen,
I
used
to
wish
upon
the
first
star
I
saw
at
night.
Als
Teenager
habe
ich
mir
abends
immer
beim
ersten
Stern
etwas
gewünscht.
OpenSubtitles v2018
I
would
never
wish
my
life
upon
him.
Ich
würde
mir
nie
wünschen,
mein
Leben
mit
ihm
zu
verbringen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
OK
to
wish
misfortune
upon
others.
Es
ist
nicht
gut,
anderen
was
Schlechtes
zu
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Wish
upon
the
blue
star...
and
she
will
appear
to
you.
Wünsche
es
dir
beim
Blauen
Stern
und
sie
wird
dir
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
ever
wish
upon
a
star?
Wünschst
du
dir
abends
nie
was?
OpenSubtitles v2018
I
know
exactly
what
you
wish
to
gaze
upon.
Ich
weiß
genau,
was
Ihr
gern
sehen
möchtet.
OpenSubtitles v2018
And
in
reward,
Glaber
bestows
deepest
wish
upon
me.
Und
als
Belohnung...
gewährt
mir
Glaber
den
größten...
meiner
Wünsche.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
wish
this
upon
my
worst
enemy.
Das
würde
ich
nicht
mal
meinem
schlimmsten
Feind
wünschen.
OpenSubtitles v2018
We
wish
to
build
upon
the
partnerships
with
existing
clients
(increase
the
Share
of
Wallet)
Wir
möchten
die
bestehenden
Geschäftsbeziehungen
mit
Kunden
ausbauen
(Share
of
Wallet
erhöhen)
ParaCrawl v7.1
And
my
strong
wish
to
rely
upon
you,
Und
meinen
starken
Wunsch,
mich
auf
Dich
zu
verlassen,
ParaCrawl v7.1
We
should
very
much
wish
this
upon
Kate,
William
and
their
first
child.
Das
ist
Kate,
William
und
ihrem
ersten
Kind
sehr
zu
wünschen.
ParaCrawl v7.1
You’re
never
too
old
to
wish
upon
a
star.
Du
bist
nie
zu
alt
um
dir
was
von
einer
Sternschnuppe
zu
wünschen.
CCAligned v1
Not
that
I
would
ever
wish
that
upon
anyone.
Nicht,
dass
ich
das
irgendjemanden
wünschen
würde.
ParaCrawl v7.1
A:
Why
wish
agony
upon
another?
A:
Warum
sich
gegenseitig
Höllenpein
wünschen?
ParaCrawl v7.1