Übersetzung für "Wish a merry christmas" in Deutsch

I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Europarl v8

I wish you all a Merry Christmas.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!

Tatoeba v2021-03-10

Oh, I forgot to wish you fellas a merry Christmas.

Ich habe vergessen, Ihnen allen frohe Weihnachten zu wünschen.

OpenSubtitles v2018

I just called you up NOT to wish you a merry Christmas.

Ich rufe an, um dir keine frohen Weihnachten zu wünschen.

OpenSubtitles v2018

Did I not wish you a merry Christmas?

Habe ich Ihnen nicht frohe Weihnachten gewünscht?

OpenSubtitles v2018

Well, I don't wish you a merry Christmas.

Ich wünsche Ihnen keine frohen Weihnachten.

OpenSubtitles v2018

I'd like to telephone my mother and wish her a merry Christmas.

Ich möchte meine Mutter anrufen und ihr frohe Weihnachten wünschen.

OpenSubtitles v2018

I wanted to call and wish you a merry Christmas and tell you that...

Ich wollte anrufen und dir Frohe Weihnachten wünschen und dir sagen,

OpenSubtitles v2018

But can you then wish him a Merry Christmas from me?

Aber kannst du ihm von mir "Schöne Weihnachten" wünschen?

OpenSubtitles v2018

Oh, and someone remind me to call my wife and wish her a Merry Christmas.

Und erinnert mich daran, dass ich meiner Frau fröhliche Weihnachten wünsche.

OpenSubtitles v2018

Aren't you going to wish me a merry christmas?

Willst du mir nicht "Frohe Weihnachten" wünschen?

OpenSubtitles v2018

We'll turn in my story, wish everybody a Merry Christmas and then duck out.

Wir geben meine Story ab, wünschen allen schöne Weihnachten und hauen ab.

OpenSubtitles v2018

I wanted to wish you a merry Christmas.

Ich möchte dir Frohe Weihnachten wünschen.

OpenSubtitles v2018

I don't think they're here to wish us a merry Christmas.

Ich denke nicht, dass die uns fröhliche Weihnachten wünschen wollen.

OpenSubtitles v2018

I just came by to wish you all a Merry Christmas.

Ich kam vorbei, um euch allen frohe Weihnachten zu wünschen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe