Übersetzung für "I wish you a merry christmas" in Deutsch
I
wish
all
of
you
a
Merry
Christmas.
Ich
wünsche
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest.
Europarl v8
I
wish
you
all
a
Merry
Christmas.
Ich
wünsche
euch
allen
frohe
Weihnachten!
Tatoeba v2021-03-10
Did
I
not
wish
you
a
merry
Christmas?
Habe
ich
Ihnen
nicht
frohe
Weihnachten
gewünscht?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
wish
you
a
merry
Christmas.
Ich
wünsche
Ihnen
keine
frohen
Weihnachten.
OpenSubtitles v2018
There's
not
much
more
I
can
say.
Except
that
I
wish
both
of
you
a
Merry
Christmas.
Nun
dann
kann
ich
nichts
weiter
sagen,
als
Frohe
Weihnachten
Ihnen
beiden.
OpenSubtitles v2018
And
now,
may
I
wish
you
gentlemen...
a
merry...
merry
Christmas.
Und
nun,
meine
Herren,
wünsche
ich...
Frohe
Weihnachten.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
wish
you
a
merry
Christmas.
Ich
möchte
dir
Frohe
Weihnachten
wünschen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
wish
you
a
merry
christmas,
And
give
you
this
for
the
hospital.
It's
not
much.
Ich
wollte
nur
frohe
Weihnachten
wünschen
und
Ihnen
das
hier
fürs
Krankenhaus
geben.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
all
a
merry
Christmas
and
a
happy
new
year.
Ich
wünsche
euch
allen
frohe
Weihnachten
und
viel
Glück
im
neuen
Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
lot
of
fun
with
the
nice
game!
Ich
wünsche
Ihnen
ein
frohes
Fest
und
viel
Freude
an
dem
schönen
Spiel!
QED v2.0a
This
said,
I
wish
all
of
you
a
Merry
Christmas
and
Happy
Holidays!
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
schöne
Feiertage!
CCAligned v1
I
wish
you
all
a
Merry
Christmas
and
pleasant
holidays!
Ich
wünsche
euch
allen
Frohe
Weihnachten
und
angenehme
Feiertage!
CCAligned v1
I
wish
you
all
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
Ich
wünsche
allen
eine
frohe
Weihnachtszeit
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
all
a
merry
Christmas
season
in
the
circle
of
your
loved
ones.
Ich
wünsche
euch
allen
eine
besinnliche
Vorweihnachtszeit
im
Kreise
eurer
Lieben.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
2009!
Ich
wünsche
Euch
frohe
Weihnachten
und
ein
glückliches
Neues
Jahr
2009!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
Merry
Christmas!
Ich
wünsche
Ihnen
ein
frohes
Weihnachtsfest!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
Merry
Christmas
and
all
the
best
for
the
future.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
schöne
Weihnachtszeit
und
alles
Gute
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
I
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
New
Year
!
Ich
wünsche
Ihnen
frohe
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr
!
CCAligned v1
I
wish
you
a
Merry
Christmas
and
all
the
best
for
the
New
Year.
Ich
wünsche
Euch
ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
neue
Jahr.
CCAligned v1
I
wish
you
all
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
Ich
wünsche
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
Ich
wünsche
Dir
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
CCAligned v1
I
wish
you
all,
a
Merry
Christmas
and
a
blessed
year
2012!
Allen
wünsche
ich
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
ein
gesegnetes
Jahr
2012!
CCAligned v1
I
wish
you
a
Merry
Christmas
and
Happy
Healthy
New
Year!
Ich
wünsche
Ihnen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
ein
glückliches
gesundes
neues
Jahr!
CCAligned v1