Übersetzung für "Wired transfer" in Deutsch
Wired
Transfer
(T/T)
takes
2
working
days
to
clear.
Geldüberweisungen
(T/T)
brauchen
2
Werktage.
ParaCrawl v7.1
Wired
data
transfer
happens
via
two
Intel
Gigabit
Ethernet
connections
on
the
back.
Die
kabelgebundene
Datenübertragung
erfolgt
über
zwei
Intel
Gigabit
Ethernet-Anschlüsse
an
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
wired
data
transfer
is
of
course
also
possible
if
the
display
device
provides
for
this.
Alternativ
kann
natürlich
auch
eine
drahtgebundene
Datenübertragung
erfolgen,
wenn
dies
die
Anzeigeeinrichtung
so
vorsieht.
EuroPat v2
A
wired
transfer
is
naturally
also
conceivable
instead
of
or
in
addition
to
a
wireless
transfer.
Anstelle
oder
zusätzlich
zu
einer
drahtlosen
Übertragung
ist
selbstverständlich
auch
eine
drahtgebundene
Übertragung
denkbar.
EuroPat v2
All
bookings
are
subject
to
confirmation
after
a
down
payment
for
30
%
of
the
total
cost
has
been
wired
by
bank
transfer.
Alle
Buchungen
werden
erst
nach
Erhalt
einer
Anzahlung
von
30
%
des
Gesamtpreises
per
Banküberweisung
bestätigt.
CCAligned v1
Compared
to
wired
measurement
data
transfer,
the
costs
for
maintenance,
repair
and
reinstallation
are
lower.
Im
Vergleich
zur
drahtgebundenen
Messdatenübertragung
reduzieren
sich
die
Kosten
bei
Wartung,
Reparatur
und
Neuinstallation.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
the
USB
cable
from
your
old
phone
or
the
USB
connector
for
a
wired
transfer
to
a
GS8,
then
you
can
use
the
wireless
options.
Wenn
Sie
nicht
über
ein
USB-Kabel
von
Ihrem
alten
Telefon
oder
über
einen
USB-Adapter
für
eine
kabelgebundene
Übertragung
auf
ein
GS8
verfügen,
können
Sie
die
kabellose
Option
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
signal
processing
by
means
of
a
multiple
carrier
is
referred
to
as
DMT
(discrete
multi-tone)
for
the
wired
electrical
transfer
channel,
as
AOFDM
(adaptive
orthogonal
frequency
division
multiplexing)
for
the
wireless
radio
channel
and
as
MOSM-IR
(multiple
orthogonal
subcarrier
modulation)
for
the
optical
transfer
channel,
whereby
herein
one
additional
functional
block
is
respectively
required
on
the
transmitter
and
on
the
receiver
side
for
intensity
modulation
or
for
direct
detection,
respectively.
Die
adaptive
Signalprozessierung
mit
Mehrfachträger
wird
für
den
drahtgebundenen
elektrischen
Übertragungskanal
mit
DMT
(Discrete
Multi-Tone),
für
den
drahtungebundenen
Funkkanal
mit
AOFDM
(Adaptive
Orthogonal
Frequency
Division
Multiplexing)
und
für
den
optischen
Übertragungskanal
mit
MOSM-IR
(Multiple
Orthogonal
Subcarrier
Modulation)
bezeichnet,
wobei
hier
sende-
und
empfangsseitig
je
ein
zusätzlicher
Funktionsblock
zur
Intensitätsmdoulation
bzw.
direkten
Detektion
erforderlich
ist.
EuroPat v2
What
this
implies,
then,
is
that
first
transmission
devices
for
the
wired
transfer
of
control
commands
are
provided
both
in
the
electrical
kitchen
appliance
and
in
the
operator
control
unit,
namely
in
such
a
way
that
they
can
communicate
with
each
other,
while
second
transmission
devices
are
simultaneously
provided
between
the
electrical
kitchen
appliance
and
operator
control
unit
for
radio
transmission.
Damit
ist
also
gemeint,
dass
erste
Übertragungseinrichtungen
zum
kabelgebundenen
Übertragen
von
Steuerbefehlen
sowohl
im
elektrischen
Küchengerät
und
in
der
Bedieneinheit
vorgesehen
sind,
und
zwar
derart,
dass
sie
miteinander
kommunizieren
können,
und
gleichzeitig
zweite
Übertragungseinrichtungen
zur
Funkübertragung
zwischen
dem
elektrischen
Küchengerät
und
der
Bedieneinheit
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Measuring
device
4
is
coupled
with
data
analyzer
unit
5
via
an
interface
14,
for
example
an
infrared
interface,
an
air
interface
or
a
wired
interface
to
transfer
data
from
measuring
device
4
to
data
analyzer
unit
5
.
Die
Messeinrichtung
4
wird
über
eine
Schnittstelle
14,
beispielsweise
eine
Infrarotschnittstelle,
eine
Funkschnittstelle
oder
eine
drahtgebundene
Schnittstelle
mit
der
Datenauswerteeinrichtung
5
gekoppelt,
um
Daten
von
der
Messeinrichtung
4
zur
Datenauswerteeinrichtung
5
zu
übertragen.
EuroPat v2
This
allows
a
wired
data
transfer
to
be
effected
for
example
to
a
bus
system
(LIN
bus
or
CAN
bus).
Auf
diese
Weise
kann
eine
kabelgebundene
Datenübertragung
beispielsweise
zu
einem
Bussystem
(LIN-Bus
oder
CAN-Bus)
erfolgen.
EuroPat v2
You
can
pay
for
your
order
online,
with
Visa
or
MasterCard,
PayPal,
Western
Union
or
Wired
Transfer.
Bezahlen
können
Sie
Ihre
Bestellung
online,
mit
Visa
oder
MasterCard,
PayPal,
Western
Union
oder
WLAN
Übertragen.
CCAligned v1
The
main
center
of
attention
of
Digital
Media
Technology
is
on
the
set
up
technologies
for
digital
media
systems,
consist
of
technologies
for
generation
of
(interactive)
media,
processing
and
coding
of
media
and
wired
and
wireless
transfer
and
storage
of
communications
content.
Das
wichtigste
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
der
Digital
Media
Technology
ist
auf
dem
Set
up-Technologien
für
digitale
Medien-Systeme
bestehen
aus
Technologien
zur
Erzeugung
von
(interaktiven)
Medien,
Verarbeitung
und
Kodierung
von
Medien
und
drahtgebundene
und
drahtlose
Übertragung
und
Speicherung
von
Kommunikations-Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Connect
via
Ethernet
to
a
wired
network,
transfer
data
with
the
two
USB-A
ports
or
use
the
USB-A
BC1.2
(Battery
Charging)
to
power
your
devices
(up
to
7.5W).
Verbinden
Sie
sich
über
Ethernet
mit
einem
kabelgebundenen
Netzwerk,
übertragen
Sie
Daten
über
die
beiden
USB-A-Anschlüsse
oder
verwenden
Sie
den
(batteriegeladenen)
USB-A
BC1.2,
um
Ihre
Geräte
mit
Strom
zu
versorgen
(bis
zu
7,5
W).
ParaCrawl v7.1
For
a
wired
transfer,
the
device
must
be
a
Galaxy
device
with
Android™
4.3
or
higher,
iOS
5
or
higher,
BlackBerry®
7
OS
or
10
OS
or
higher,
or
Windows
Mobile
OS8.1
or
OS
10
or
higher.
Für
die
Übertragung
über
Kabel
muss
das
Gerät
ein
Galaxy-Gerät
mit
AndroidTM
4.3
oder
höher,
iOS
5
oder
höher,
BlackBerry®
7
OS/10
OS
oder
höher
und
Windows
Mobile
8.1/10
oder
höher
sein.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
pioneers
in
innovation
in
the
field
of
industrial
Ethernet
and
as
a
specialist
in
industrial
IT,
Belden
provides
the
next
generation
wireless
and
wired
data
transfer
solutions,
as
well
as
integrated
networks,
the
next
generation
of
industrial
network
solutions.
Als
einer
der
Wegbereiter
für
Innovationen
im
Bereich
Industrial
Ethernet
und
als
Spezialist
für
Industrial
IT,
stellt
Belden
jetzt
mit
seinen
drahtlosen
und
drahtgebundenen
Übertragungslösungen
sowie
integrierten
Netzwerken,
die
nächste
Generation
von
Lösungen
für
industrielle
Netzwerke
bereit.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
get
by
fax
copy
of
the
wired
transfer,
we
shall
take
care
to
send
you
final
booking
confirmation.
Sobald
wir
per
Fax
die
Kopie
der
geleisteten
Überweisung
erhalten,
werden
wir
uns
bemühen,
die
endgültige
Buchung-Bestätigung
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Use
our
hardware
and
software
to
set
up
and
operate
wired
systems
that
transfer
data
and
information
using
standard
communications
protocols.
Nutzen
Sie
unsere
Hardware
und
Software,
um
verdrahtete
Systeme
zu
installieren
und
zu
betreiben,
die
Daten
und
Informationen
unter
Verwendung
von
Standard-Kommunikationsprotokollen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
So
if
someone
on
the
board
disagreed,
you'd
simply
stop
the
wire
transfer.
Also
falls
jemand
im
Vorstand
dagegen
ist,
stoppst
du
einfach
die
Überweisung.
OpenSubtitles v2018
I
flagged
a
large
wire
transfer
you
made.
Ich
identifizierte
eine
große
Überweisung,
die
Sie
getätigt
haben.
OpenSubtitles v2018
All
it
takes
is
a
phone
call
and
a
wire
transfer.
Alles
was
es
braucht,
ist
ein
Anruf
und
eine
Geldüberweisung.
OpenSubtitles v2018
Ask
them
about
wire
transfers
from
these
three
branches.
Und
befragen
sie
zu
den
Überweisungen
von
diesen
drei
Filialen.
OpenSubtitles v2018
We
have
the
phony
wire
transfers--
thousands
of
them.
Wir
haben
tausende,
gefälschte,
telegrafische
Geldüberweisungen.
OpenSubtitles v2018
Mike
sent
over
details
of
wire
transfers
to
a
nuclear
engineer
named
Daniel
Aquino.
Mike
schickte
mir
Details
von
Überweisungen
an
einen
Nuklear-Ingenieur
namens
Daniel
Aquino.
OpenSubtitles v2018
We
found
the
wire
transfer
you
made
to
Jamie
Kamaka.
Wir
fanden
die
Überweisung
an
Jamie
Kamaka.
OpenSubtitles v2018
And
how
about
the
wire
transfers?
Wie
steht
es
mit
den
Überweisungen?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Byrde,
there
seems
to
be
a
disconnect
vis-à-vis
large
wire
transfers
and
your
expectations
about
withdrawing
it
in
cash.
Es
gibt
wohl
Unstimmigkeit,
was
große
Überweisungen
und
Ihre
Erwartungen
angeht.
OpenSubtitles v2018
I
get
my
fee
via
wire
transfer.
Ich
bekomme
mein
Honorar
per
Überweisung.
OpenSubtitles v2018